작사・작곡：CHI-MEY
노래
Fling Posse
아메무라 라무다(CV.시라이 유스케)
유메노 겐타로(CV.사이토 소마)
아리스가와 다이스(CV.노즈야마 유키히로)
마천랑(麻天狼)
진구지 자쿠라이(CV.하야미 쇼)
이자나미 히후미(CV.키지마 류이치)
칸논자카 돗포(CV.이토 켄토)
如是我聞(にょぜがもん)
뇨제가몬
여시아문
まさに進化論
마사니 신카론
그야말로 진화론
蘇れ
요미가에레
되살아나
まだ旅は終わっていない
마다 타비와 오왓테이나이
아직 여행은 끝나지 않았어
邪悪の中
쟈아쿠노 나카
사악함 속
暗黒の性(さが)
안코쿠노 사가
암흑의 습성
魂を磨け
타마시-오 미가케
영혼을 갈고 닦아
天に羽ばたけ
텐니 하바타케
하늘로 날개짓해
竜神のよーに
류-진노 요-니
용신처럼
舞い降りたジゴロ
마이후리타 지고로
내려앉은 지고로
あんたら到着
안타라 토-챠쿠
당신들은 도착이
いったい何時ごろ？
잇타이 난 지고로
대체 몇 시쯤이지?
Say What？
ごちゃごちゃ変な忍術
고챠고챠 헨나 닌쥬츠
엉망진창 이상한 닌자술
俺っちの耳にゃ念仏
오렛치노 미미냐 넨부츠
내 귀에는 염불
一歩 二歩 三歩
잇포 니호 삼포
일보 이보 삼보
独歩馬が通る
돗포 우마가 토-루
돗포 말이 지나가
凍る背筋 Hey
코-루 세스지 Hey
얼어붙은 등골 Hey
どこ行くんだ急に
도코 이쿤다 큐-니
어디 가는 거야 갑자기
陰に隠れんな
카게니 카쿠렌나
몰래 숨지 마
後ろ足注意
우시로아시 츄-이
뒷발 주의
千軍万馬
센군반바
천군만마
お前スキル半端
오마에 스키루 한파
네 스킬은 어중간해
小生に言わせてみますと
쇼세-니 이와세테 미마스토
소생이 말하자면
屁の河童
헤노 캇파
식은 죽 먹기
陰に紛れて
카게니 마기레테
그림자에 뒤섞여
彷徨くだけのラッパー
우로츠쿠다케노 랍파-
방황할 뿐인 랩퍼
所詮川流れ
쇼센 카와나가레
어차피 떠내려가니
油断していればよろしい
유단시테 이레바 요로시이
방심하고 계시죠
光がなきゃ
히카리가 나캬
빛이 없으면
生まれもしない幻
우마레모 시나이 마보로시
생기지도 않을 환상
帝統 からおくるアドバイス
다이스카라 오쿠루 아도바이스
다이스가 전하는 어드바이스
俺は運とスキル
오레와 운토 스키루
나는 운과 스킬을
持て余す珍獣
모테아마스 친쥬-
주체 못 하는 진귀한 짐승
この刺激お前には
코노 시게키 오마에니와
이 자극은 너에겐
豚に真珠
부타니 신쥬
돼지 목에 진주 목걸이
スカした格好
스카시타 칵코-
점잔 빼는 꼴을
してるだけの雑魚
시테루다케노 잣코
하고 있을 뿐인 잔챙이
猿(エン) 猿(エン)
엥엥
엥엥 하고
泣いてるのだれ？
나이테루노 다레
울고 있는 건 누구야?
ちょっと さるのこしかけ
춋토 사루노 코시카케
잠깐 원숭이처럼 앉아
なんだかんだあって
난다칸다 앗테
이러니저러니 해도
ちょっとめたかけ
춋토 메타카케
잠깐 앉아 봐
落ちた？
오치타
떨어졌어?
あちゃ～
아챠
이런~
からのディパーチャー
카라노 디파-챠-
그리고 Departure
うんうん色々ある けど
웅웅 이로이로 아루케도
끙끙 이런저런 일이 있어도
めげずに
메게즈니
기 죽지 않고
空飛ぶ雲乗って
소라토부 쿠모놋테
하늘을 나는 구름을 타고
キーポン
키-폰
Keep on
くらえ Flow
쿠라에 Flow
받아라 Flow
苦悩と修行
쿠노-토 슈교-
고뇌와 수행
東 西 そしてまた東へ
히가시 니시 소시테 마타 히가시에
동 서 그리고 다시 동으로
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
言霊に宿る魂の旅
코토다마니 야도루 타마시-노 타비
말에 깃든 영혼의 여행
切り開く道の先へ
키리히라쿠 미치노 사키에
개척하는 길 끝으로
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
導きのまま
미치비키노 마마
인도하는 대로
荒波の中
아라나미노 나카
거센 파도 속
手を取り進んでいけこの
테오 토리스슨데 이케 코노
손을 잡고 나아가 이
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
泥衣脱ぎ捨て 今
도로이 누기스테 이마
흙투성이 옷을 벗어 던지고 지금
You gotta understand
戦うほど光る道
타타카우호도 히카루 미치
싸울수록 빛나는 길
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
FIGHTER’S ROAD
Try this Drop
FIGHTER’S ROAD
探す 正 浄 神
사가스 세이 죠- 신
찾아 정 쟁 신
Come on！
FIGHTER’S ROAD
声出せ Yo 同志
코에다세 Yo 도-시
소리 질러 Yo 동지
Come on！
FIGHTER’S ROAD
FIGHTER’S ROAD
FIGHTER’S ROAD
FIGHTER’S ROAD
Posse
麻天狼
마텐로-
마천랑
まだまだ行けんぞ
마다마다 이켄조
아직 더 할 수 있어
くらえ Flow
쿠라에 Flow
받아라 Flow
苦悩と修行
쿠노-토 슈교-
고뇌와 수행
東 西 そしてまた東へ
히가시 니시 소시테 마타 히가시에
동 서 그리고 다시 동으로
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
言霊に宿る魂の旅
코토다마니 야도루 타마시-노 타비
말에 깃든 영혼의 여행
切り開く道の先へ
키리히라쿠 미치노 사키에
개척하는 길 끝으로
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
導きのまま
미치비키노 마마
인도하는 대로
荒波の中
아라나미노 나카
거센 파도 속
手を取り進んでいけこの
테오 토리스슨데 이케 코노
손을 잡고 나아가 이
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
泥衣脱ぎ捨て 今
도로이 누기스테 이마
흙투성이 옷을 벗어 던지고 지금
You gotta understand
戦うほど光る道
타타카우호도 히카루 미치
싸울수록 빛나는 길
FIGHTER’S ROAD
(FIGHTER’S ROAD)
FIGHTER’S ROAD
如是我聞(にょぜがもん)
뇨제가몬
여시아문
まさに進化論
마사니 신카론
그야말로 진화론
蘇れ
요미가에레
되살아나
まだ旅は終わっていない
마다 타비와 오왓테이나이
아직 여행은 끝나지 않았어
FIGHTER’S ROAD
FIGHTER’S ROAD
邪悪の中
쟈아쿠노 나카
사악함 속
暗黒の性(さが)
안코쿠노 사가
암흑의 습성
魂を磨け
타마시-오 미가케
영혼을 갈고 닦아
天に羽ばたけ
텐니 하바타케
하늘로 날개짓해
FIGHTER’S ROAD
'히프노시스 마이크 > 가사' 카테고리의 다른 글
| [히프마이 야마다 지로] Sunshine 가사 번역 (0) | 2024.06.18 |
|---|---|
| [히프마이 야마다 사부로] 주하(朱夏) 가사 번역 (0) | 2024.06.12 |
| [히프마이 MAD TRIGGER CREW・도츠이타레 혼포] PUMP IT UP 가사 번역 (0) | 2024.04.29 |
| [히프마이 Buster Bros!!!・Bad Ass Temple] We go with the flow 가사 번역 (0) | 2024.04.29 |
| [히프마이 중왕구] Wink 가사 번역 (2) | 2024.04.26 |