작사：유키 아이라(結城アイラ)
작곡・편곡：☆Taku Takahashi(m-flo, block.fm)
노래 : ŹOOĻ
이누마루 토우마(CV.키무라 스바루)
이스미 하루카(CV.히로세 유우야)
나츠메 미나미(CV.니시야마 코타로)
미도 토라오(CV.콘도 타카시)
Yeah, Uh…
眠れないやじゃないや
네무레 나이야 쟈나이야
잠이 안 오는 건 아니야
How shall I do it？
こんな暗夜
콘나 안야
이런 어두운 밤을
巡り巡ってる回想シーン
메구리 메굿테루 카이소-신
돌고 도는 회상 장면
同じ科白の繰り返し
오나지 세리후노 쿠리카에시
같은 대사를 반복해
心とは裏腹な
코코로토와 우라하라나
마음과는 정반대로만
行動ばかりの It's me
코-도-바카리노 It's me
행동하는 It's me
笑い飛ばすように
와라이 토바스 요우니
웃어넘기듯이
迷ってる手
마욧테루 테
갈피를 못 잡는 손을
繋いだ冬の日
츠나이다 후유노히
맞잡은 겨울날
Lonely times
孤独は
코도쿠와
고독은
とっくに慣れてた筈なのに
톳쿠니 나레테타 하즈나노니
한참 전에 익숙해졌을텐데
I lost you
お前の 欠片を探してしまう
오마에노 카케라오 사가시테시마우
네 조각을 찾게 되버려
I know...
わかってるつもりだ
와캇테루 츠모리다
분명 알고 있어
You need...
いつもの威勢は
이츠모노 이세이와
평소의 위세는
影もなく壁だらけ
카게모나쿠 카베다라케
흔적도 없이 벽투성이야
届かない想いを
토도카나이 오모이오
닿지 않는 마음을
叫んでいるだけ
사켄데이루다케
외칠 뿐이야
I love...
その先を言えずに
소노 사키오 이에즈니
그 뒷말은 하지 못하고
You leave...
悲しそうに潤む
카나시소우니 우루무
슬픈듯이 글썽이는
瞳がそう今もなお
히토미가 소- 이마모 나오
눈동자가 여전히
離れない離れない
하나레나이 하나레나이
잊혀지지 않아, 잊혀지지 않아
離せないよ
하나세나이요
잊을 수 없어
交互に飲むココア
고-고니 노무 코코아
번갈아 마신 코코아
気持ちまで
키모치마데
마음까지
あたためてくれたね
아타타메테 쿠레타네
따뜻하게 해줬지
ポケットの中
포켓토노 나카
주머니 속이
優しくて
야사시쿠테
상냥해서
ずっと守ろうって
즛또 마모롯-테
평생 지키겠다며
強く握りしめた
츠요쿠 니기리시메타
강하게 잡았어
がんじがらめの日々に Perplex
간지가라메노 히비니 Perplex
얽히고 설킨 매일에 Perplex
変わってくのが怖い Complex
카왓테쿠노가 코와이 Complex
바뀌어 나가는 게 두려워 Complex
壊そうとして
코와소우 토시테
부수겠다고
想像の果て
소-조-노 하테
상상한 끝에
首を横に振っていた
쿠비오 요코니 훗테이타
고개를 가로저었어
Holy times
明日が
아시타가
내일이
訪れなきゃいいのに だって
오토즈레나캬 이이노니 닷테
오지 않으면 좋겠어, 그야
Hide me
このまま
코노마마
이대로
底に堕ちてくのも構わない
소코니 오치테쿠노모 카마와나이
아래로 떨어져도 상관 없으니까
I know...
気がふれそうなくらい
키가 후레소우나쿠라이
미칠 정도로
You need...
大切だったと
타이세츠 닷타토
소중했다고
風もなく枯れきった
카제모나쿠 카레킷타
바람도 불지 않고 메마른
荒野で独りで凍えているだけ
코-야데 히토리데 코고에테 이루다케
황야에서 홀로 얼어있을 뿐이야
I love...
すり抜けてくように
스리누케테쿠 요우니
빠져나가듯이
You leave...
駆け寄って
카케욧테
달려들어
抱きしめられたなら
다키시메라레타나라
끌어안을 수 있었다면
If it can be done
離れない離れない
하나레나이 하나레나이
떨어지지 않아, 떨어지지 않아
離さないよ
하나사나이요
떨어질 수 없어
終わらない Insomnia
오와라나이 Insomnia
끝나지 않는 Insomnia
終わって欲しくない
오왓테 호시쿠나이
끝나지 않았으면 해
眠りについたら思い出さえ
네무리니 츠이타라 오모이데사에
잠에 들면 추억조차
ぼやけてしまう
보야케테 시마우
희미해져 버릴 거야
I know...
わかってるつもりだ
와캇테루 츠모리다
분명 알고 있어
You need...
いつもの威勢は
이츠모노 이세이와
평소의 위세는
影もなく壁だらけ
카게모나쿠 카베다라케
흔적도 없이 벽투성이야
届かない想いを
토도카나이 오모이오
닿지 않는 마음을
叫んでいるだけ
사켄데이루다케
외칠 뿐이야
I love...
その先を言えずに
소노 사키오 이에즈니
그 뒷말은 하지 못하고
You leave...
悲しそうに潤む
카나시소우니 우루무
슬픈듯이 글썽이는
瞳がそう今もなお
히토미가 소- 이마모 나오
눈동자가 여전히
離れない離れない
하나레나이 하나레나이
잊혀지지 않아, 잊혀지지 않아
離せないよ
하나세나이요
잊을 수 없어