전체 글 301

[히프마이] Hypnotic Summer 가사 번역

작사:HIROKI작곡・편곡:NAOTO​노래Buster Bros!!!MAD TRIGGER CREWFling Posse마천랑(麻天狼)도츠이타레 혼포Bad Ass Temple중왕구 언어당[야마다 이치로(CV.키무라 스바루)]​さぁ始めるか사- 하지메루카자, 시작해볼까​俺がトップバッター오레가 톱프밧타-내가 첫 타자​スタートの号砲 鳴らす스타-토노 고-호- 나라스출발의 신호탄을 울려​気分は上々키분와 죠-죠 기분은 최고야​Bang!​[야마다 지로(CV.이시야 하루키)]​趣旨の説明?슈시노 세츠메-취지 설명?​それはいらねぇ소레와 이라네-그런 필요없어​よな?요나맞지?​夜が明けるまで요가 아케루마데날이 밝을 때까지​騒げんのか? オラ사와겐노카 오라놀 수 있겠어? 어이​[야마다 사부로(CV.아마사키 코헤이)]僕らブラザーに보쿠라 브..

[HANA] BAD LOVE 가사 번역

작사:CHANMINA・MOMOKA・JISOO작곡:CHANMINA・Adam Kapit・fiction.노래 : HANACHIKA / NAOKO / JISOO / YURIMOMOKA / KOHARU / MAHINA Want some time잠시 혼자 있고 싶어​Get out of my life내 인생에서 좀 나가줘​I smile to hide, saying I'm alright괜찮다고 말하며 미소로 날 숨겨​思い出したくないのに오모이 다시타쿠 나이노니 떠올리고 싶지 않은데​消えない키에나이지워지질 않아​眠らせてよもう今日ぐらい네무라세테요 모우 쿄우쿠라이오늘 하루만이라도 잠들게 해줘​​I didn't know난 몰랐어​何も知らなかった私を나니모 시라나캇타 와타시오아무것도 모르던 나를​騙してyou smiled다마시테 y..

J-POP 가사 2025.09.09

[히프마이] MIC AS ONE 가사 번역

작사・작곡・편곡:invisible manners(히라야마 다이스케・후쿠야마 세이)​노래Buster Bros!!!MAD TRIGGER CREWFling Posse마천랑(麻天狼)도츠이타레 혼포Bad Ass Temple중왕구 언어당[​야마다 이치로(CV.키무라 스바루)]災害級の사이가이큐-노재난급인​あのマイマイク아노 마이 마이크그 나만의 마이크​少し不思議なSci-Fi風스코시 후시기나 사이파이후-살짝 기묘한 Sci-Fi 장르​なくても平気じゃね?나쿠테모 헤이키쟈네없어도 괜찮지 않아?​再配布사이하이후재배포​I like 人助けがI like 히토다스케가I like 남을 돕는 게​このHi-life (uh)코노 Hi-life (uh)나의 Hi-life (uh)​ハナからケツまで (uh uh)하나카라 케츠마데 (uh uh)처음..

[히프마이 Fling Posse・마천랑] Stick To My Mic 가사 번역

작사:야노스케(from AFRO PARKER)작곡:☆Taku Takahashi(m-flo)편곡:☆Taku Takahashi(m-flo)​노래Fling Posse아메무라 라무다(CV.시라이 유스케)유메노 겐타로(CV.사이토 소마)아리스가와 다이스(CV.노즈야마 유키히로)​마천랑(麻天狼)진구지 자쿠라이(CV.하야미 쇼)이자나미 히후미(CV.키지마 류이치)칸논자카 돗포(CV.이토 켄토)Spit!​曲げないのは知ってる마게나이노와 싯테루굽히지 않는 건 알고 있어​I Stick To My MIC​馴れ合いじゃなく나레아이쟈나쿠서로 어울리지 않고​黙らせる다마라세루침묵시켜​I Stick To My MIC​言葉以上の言葉で코토바이죠-노 코토바데말 이상의 말로​偽りがどちらか分からせる이츠와리가 도치라카 와카라세루누가 거짓인지 분명..

[히프마이 MAD TRIGGER CREW・도츠이타레 혼포] Out of Harmony 가사 번역

작사・작곡・편곡:ALI-KICK​노래MAD TRIGGER CREW아오히츠기 사마토키(CV.아사누마 신타로)이루마 쥬토(CV.코마다 와타루)부스지마 메이슨 리오(CV.카미오 신이치로)​도츠이타레 혼포누루데 사사라(CV.이와사키 료타)츠츠지모리 로쇼(CV.카와니시 켄고)아마야도 레이(CV.쿠로다 타카야)ねじ伏せてやるぜ네지후세테 야루제짓눌러주겠어​道は塞ぐぜ미치와 후사구제여긴 못 지나가​誰が来たか ハァ?다레가 키타카 하아누가 왔는지 똑똑히 봐​MAD TRIGGER CREWだ!MAD TRIGGER CREW다!​​は? 笑い飛ばしたるわ하? 와라이 토바시타루와하? 웃어넘겨주지​おケツかゆいんかいな?오케츠 카유인카이나궁둥이라도 가렵나?​どいてくれへんやつは도이테쿠레헨 야츠와길을 막는 녀석은​どついたれ本舗도츠이타레 혼포도츠이..

[히프마이 Buster Bros!!!・Bad Ass Temple] Last Man Standing 가사 번역

작사:Amon Hayashi작곡:Amon Hayashi・NAOtheLAIZA・A.M.P. Killer편곡:NAOtheLAIZA​노래Buster Bros!!!야마다 이치로(CV.키무라 스바루)야마다 지로(CV.이시야 하루키)야마다 사부로(CV.아마사키 코헤이)​Bad Ass Temple하라이 쿠코(CV.하야마 쇼타)아이모노 쥬시(CV.사카키하라 유우키)아마구니 히토야(CV.타케우치 에이지)「山高きが故に야마타카키가 유에니 '산이 높다고 해서​貴からず」ってな。탓토카라즛테나존귀한 것은 아니다'는 말이 있지.​行くぜ!이쿠제가자!​Bad Ass Temple​俺たち三兄弟の오레타치 산쿄-다이노우리 삼형제의​全てをぶつける。스베테오 부츠케루모든 걸 보여주지.​かますぜ!카마스제끝장내자!​Buster Bros!!!​​Let'..

[HANA] ROSE 가사 번역

작사:CHANMINA・Sofia Quinn작곡:CHANMINA・Adam Kapit・Sofia Quinn노래 : HANACHIKA / NAOKO / JISOO / YURIMOMOKA / KOHARU / MAHINAI'm playing all my cards난 모든 카드 패를 ​I keep them close to my chest항상 가슴에 품고 숨겨놓지​It don't phase me전혀 신경 쓰지 않아​when they all thinkI'm so innocent yeah사람들이 날 순진하게 생각해도​I'm looking sweet겉으론 달콤해 보여도​but I'm all dynamite사실 난 폭탄 같은 여자야​Don't believe mewhen I say that I bite물 거라는 내 말을 믿지..

J-POP 가사 2025.04.05

[히프마이 Bad Ass Temple] 믿음의 힘(シンジルチカラ) 가사 번역

작사・작곡・편곡:HOME MADE 가족(KURO・MICRO・DJ U-ICHI)​노래Bad Ass Temple하라이 쿠코(CV.하야마 쇼타)아이모노 쥬시(CV.사카키하라 유우키)아마구니 히토야(CV.타케우치 에이지)Yeah​足りなきを補うが타리나키오 오기나우가부족한 걸 채워주는 게​真の仲間ってな신노 나카맛테나진정한 동료잖아​おぅ오우맞아​悪ぃがフルスロットルで와루이가 후루 스롯토루데미안하지만 풀 악셀로​いかせてもらうぜ이카세테 모라우제가주지​この勇姿코노 유우시이 늠름한 모습을​心に刻んでほしいっす코코로니 키잔데 호시잇스마음에 새겼으면 좋겠어요​​Get Down With TheBad Ass Temple(Hey)​沸かしたるて日本列島와카시타루테 닛폰렛토-일본 열도를 열광시키겠어​From Nagoya ​ど真ん中 도만나카한..

[히프마이 도츠이타레 혼포] 웃으면 복이 와요(笑門来福) 가사 번역

작사:R-시테이(指定)작곡・편곡:DJ 마츠나가(松永)​노래도츠이타레 혼포누루데 사사라(CV.이와사키 료타)츠츠지모리 로쇼(CV.카와니시 켄고)아마야도 레이(CV.쿠로다 타카야) 「笑うかどには福来る와라우 카도니와 후쿠키타루"웃으면 복이 오지​潰したるその古びたルー」츠부시타루 소노 후루비타 루-뭉개주지 그 오래된 루를"​(ル)(루)​「荒馬のように奮い立つ아라우마노 요우니 후루이타츠"사나운 말처럼 기력 넘치게​このリズムに狂い咲く」코노 리즈무니 쿠루이사쿠이 리듬에 흐드러지게 피어나"​(cool)​「楽しかろう? 타노시카로-"즐겁나?​ほら疼き出す호라 우즈키다스자, 쑤셔오는​その心も救い出す」소노 코코로모 스쿠이다스그 마음도 구해주지"​(soon)​誰も彼もが苦しまず 다레모 카레모가 쿠루시마즈누구나 괴로움 없이​皆笑顔で許し..

[히프마이 麻天狼(마천랑)] BLESS YOU 가사 번역

작사:SALU작곡:SALU・JIGG편곡:JIGG​노래마천랑(麻天狼)진구지 자쿠라이(CV.하야미 쇼)이자나미 히후미(CV.키지마 류이치)칸논자카 돗포(CV.이토 켄토)もうしないと모우 시나이토더 이상 하지 않기로 ​誓ったのに치캇타노니맹세했는데​ああ また口癖SORRY아- 마타 쿠치구세 SORRY아, 또 입버릇처럼 SORRY​補い合う家族のように오기나이아우 카조쿠노 요우니서로 채워나가는 가족처럼​いつもそばにいてくれる이츠모 소바니 이테쿠레루언제나 곁에 있어주는​このTEAM코노 TEAM이 TEAM​そうさ座って話そう소우사 스왓테 하나소-맞아 앉아서 얘기하자​世界は僕ら笑ってさ回そう세카이와 보쿠라 와랏테사 마와소-세상은 우리가 웃으며 돌아가게 만들자​黙って泣いた今日다맛테 나이타 쿄우조용히 울었던 오늘​の君に伝えてあげたい노..