분류 전체보기 258

[히프마이 Fling Posse・마천랑] FIGHTER'S ROAD 가사 번역

작사・작곡:CHI-MEY 노래Fling Posse아메무라 라무다(CV.시라이 유스케)유메노 겐타로(CV.사이토 소마)아리스가와 다이스(CV.노즈야마 유키히로) 마천랑(麻天狼)진구지 자쿠라이(CV.하야미 쇼)이자나미 히후미(CV.키지마 류이치)칸논자카 돗포(CV.이토 켄토) 如是我聞(にょぜがもん)뇨제가몬여시아문 まさに進化論마사니 신카론그야말로 진화론 蘇れ요미가에레되살아나 まだ旅は終わっていない마다 타비와 오왓테이나이아직 여행은 끝나지 않았어 邪悪の中쟈아쿠노 나카사악함 속 暗黒の性(さが)안코쿠노 사가암흑의 습성 魂を磨け타마시-오 미가케영혼을 갈고 닦아 天に羽ばたけ텐니 하바타케하늘로 날개짓해 竜神のよーに류-진노 요-니용신처럼 舞い降りたジゴロ마이후리타 지고로내려앉은 지고로 あんたら到着안타라 토-챠쿠당신들은 도착이..

[히프마이 MAD TRIGGER CREW・도츠이타레 혼포] PUMP IT UP 가사 번역

작사:Kohei by SIMONSAYZ 작곡:Kohei by SIMONSAYZ, R・O・N 편곡:R・O・N 노래MAD TRIGGER CREW아오히츠기 사마토키(CV.아사누마 신타로)이루마 쥬토(CV.코마다 와타루)부스지마 메이슨 리오(CV.카미오 신이치로) 도츠이타레 혼포누루데 사사라(CV.이와사키 료타)츠츠지모리 로쇼(CV.카와니시 켄고)아마야도 레이(CV.쿠로다 타카야)Yo Bring the noise! OK Let's go! あの手やこの手、아노테야 코노테이 방법 저 방법, 上辺の作戦?우와베노 사쿠센표면적인 작전? 思い知りぃや、오모이 시리야깨달아라 何事も経験나니고토모 케이켄뭐든지 경험 Teach you!  実力の比較演算!지츠료쿠노 히카쿠-엔잔실력의 비교 연산! …計算違い? …케이산 마치가이 … 계산 ..

[히프마이 Buster Bros!!!・Bad Ass Temple] We go with the flow 가사 번역

작사:sty 작곡:Dirty Orange・sty 편곡:Dirty Orange 노래Buster Bros!!!야마다 이치로(CV.키무라 스바루)야마다 지로(CV.이시야 하루키)야마다 사부로(CV.아마사키 코헤이) Bad Ass Temple하라이 쿠코(CV.하야마 쇼타)아이모노 쥬시(CV.사카키하라 유우키)아마구니 히토야(CV.타케우치 에이지)   Here we are  どんな困難があろうが돈나 콘난가 아로-가어떤 고난이 있든 瞬間逃さんぜ슌칸 노가산제순간을 놓치지 않겠어 一か八か이치카 바치카성공하든 실패하든恥かいてもやるしかねぇな 하지카이테모 야루시카네-나창피당해도 할 수밖에 없겠네 マジだ마지다진짜야 確かなフロウで타시카나 후로-데확실한 플로우로 踏んづけんのさ훈즈켄노사짓밟아 줘야지 受け流す우케 나가스흘러 넘겨 くだ..

[이토 켄토(伊東健人)] Follow 가사 번역

작사・작곡:이토 켄토 편곡:Naoki Itai 跳ねるようにリズム하네루 요우니 리즈무튕기듯이 리듬을 刻んでる貴方を키잔데루 아나타오새기는 당신에게서 離れないようにと하나레나이 요우니토멀어지지 않도록 追いかけていた오이카케테이타쫓아가고 있었어 なびいただけだった나비이타 다케닷타흩날릴 뿐이었어 それでも見惚れた소레데모 미호레타그래도 넋을 잃고 반했어 忘れないようにと와스레나이 요우니토잊어버리지 않도록 追いかけていた오이카케테이타쫓아가고 있었어 変に気取った헨니 키돗타이상하게 점잔 빼는 歩幅で往く호하바데 유쿠보폭으로 가 以上の早さで이죠-노 하야사데빠른 속도로  景色が過ぎ케시키가 스기경치가 지나가 気づけばそっと키즈케바 솟또눈치채면 가만히 息吹けばきっと이키후케바 킷또숨을 내쉬면 분명 色づくは春通り이로즈쿠와 하루도-리봄으로 물든 ..

[이토 켄토(伊東健人)] BiT 가사 번역

작사:이토 켄토작곡・편곡:Teje  (奇々怪界なRailを駆ける(키키카이카이나 Rail오 카케루(기기괴계한 Rail를 달려 僕ら踊る보쿠라 오도루우리는 춤춰 Time to Ride the Future 約束までの時間は야쿠소쿠 마데노 지칸와약속 시간까지는 少しだけ余裕があるだろう)스코시다케 요유-가 아루다로-)조금 여유가 있잖아) 遠く幽かな토-쿠 카스카나멀리 희미한 記憶の棲家に키오쿠노 스미카니기억 한 구석에서 「You'll find out」 遡った向かう約束사카노봇타 무카우 야쿠소쿠거슬러 약속으로 향해 手に取った絵本の1ページが테니 톳타 에혼노 이치 페-지가손에 쥔 그림책 1페이지가 捲られてはしって메쿠라레테 하싯테빠르게 넘겨지고 있어 つられて口ずさむ츠라레테 쿠치즈사무덩달아 읊조려 胸の鼓動が君へ무네노 코도-가 키미에심..

[이토 켄토(伊東健人)] My Factor 가사 번역

달이 이끄는 이세계 여행 제2막 엔딩 작사:조라쿠지 미오(常楽寺澪) 작곡:이시쿠로 고・조라쿠지 미오 편곡:이시쿠로 고(石黑剛)  君にこじつけたい키미니 코지츠케타이너에게 꿰맞추고 싶어 すべての因子は君じゃない?스베테노 인시와 키미쟈나이모든 요인은 너잖아? 愛にこじつけたい아이니 코지츠케타이사랑에 꿰맞추고 싶어 運命の赤い糸を辿れ운메이노 아카이 이토오 타도레운명의 붉은 실을 찾아가 My Factor 思いがけず出た言葉오모이카케즈 데타 코토바뜻밖에 나온 말 言い訳みたいな Love이이와케 미타이나 Love변명 같은 Love 空の音 風の色소라노 오토 카제노 이로하늘의 소리 바람 색깔 ぐちゃぐちゃになってる구챠구챠니 낫테루엉망진창이 됐어 考えすぎて見えなくなるよ캉가에스기테 미에나쿠나루요지나친 생각에 안 보이게 돼 触れるほど臆..

[히프마이 중왕구] Wink 가사 번역

작사:chelmico작곡:chelmico・Chocoholic편곡:Chocoholic​노래중왕구 언어당토호텐 오토메(CV.코바야시 유우)카데노코지 이치지쿠(CV.타카하시 치아키)아오히츠기 네무(CV.야마모토 노조미)長い夢をみていた나가이 유메오 미테이타긴 꿈을 꾸었어​浅い眠りから覚めた아사이 네무리카라 사메타옅은 잠에서 깨어났어​アラームの鳴る1時間前아라-무노 나루 이치지칸마에알람이 울리기 1시간 전​隣には誰もいない토나리니와 다레모 이나이옆에는 아무도 없어​梳かすヘアーとスキンケア토카스 헤아-토 스킨케아엉클어진 머리를 빗고 스킨케어​まだ暗い部屋は昨日のまま마다 쿠라이 헤야와 키노-노 마마아직 어두운 방은 어제 그대로​開けるカーテン아케루 카-텐커튼을 열고​吹き込む風후키코무 카제불어오는 바람​今日はどこか行きたい쿄우와 ..

[히프마이 Fling Posse(플링포세)] AN IDOL 가사 번역

작사:OHTORA・Rin네(Rin音) 작곡:maeshima soshi・OHTORA・Rin네(Rin音) 편곡:maeshima soshi ​ 노래 Fling Posse 아메무라 라무다(CV.시라이 유스케) 유메노 겐타로(CV.사이토 소마) 아리스가와 다이스(CV.노즈야마 유키히로) 世捨てる前に 요스테루 마에니 세상을 버리기 전에 ​ このまやかし 코노 마야카시 이 가짜 ​ 愛の形 아이노 카타치 사랑의 형태 ​ 筆に並ぶ足 후데니 나라부 아시 붓에 늘어선 다리 ​ 現実に 混ざる鉛筆 겐지츠니 마자루 엔피츠 현실에 섞인 연필 ​ ならば前進するのみだ 나라바 젠신스루 노미다 그러면 전진할 뿐이야 ​ この世が創りもの 코노 요가 츠쿠리모노 이 세상이 만들어진 것 ​ だとしても謳うだろう 다토시테모 우타우다로- 그렇다 해도 구..

[히프마이 麻天狼(마천랑)] Dive in 가사 번역

작사:SKRYU 작곡:Noconoco・SAME・SKRYU 편곡:Noconoco・SAME ​ 노래 마천랑(麻天狼) 진구지 자쿠라이(CV.하야미 쇼) 이자나미 히후미(CV.키지마 류이치) 칸논자카 돗포(CV.이토 켄토) シャンパンゴールドに勝る 샴판 고-루도니 마사루 샴페인 골드를 능가하는 ​ 皆のスマイルこそ 미나노 스마이루 코소 모두의 스마일이 바로 ​ 僕が求めてるプラチナム 보쿠가 모토메테루 프라치나무 내가 원하는 플래티넘 ​ 君の瞳に乾杯(3.2.1) 키미노 히토미니 칸파이(3.2.1) 너의 눈동자에 건배(3.2.1) ​ その煌めきが 소노 키라메키가 그 반짝임이 ​ 僕を酔わすのさ 보쿠오 요와스노사 날 취하게 만들어 ​ ただ、人の弱みにつけ込んで 타다 히토노 요와미니 츠케콘데 다만, 남의 약점을 파고들어 ​ 飲..