작사：K DUB SHINE・Zeebra・DJ OASIS
작곡：K DUB SHINE・Zeebra・DJ OASIS
편곡：DJ OASIS
노래
야마다 이치로(CV.키무라 스바루)
야마다 지로(CV.이시야 하루키)
야마다 사부로(CV.아마사키 코헤이)
Buster, Buster, Buster,
Buster, Buster, Buster Brothers
このままだ 生だ
코노마마다 나마다
이대로 있는 그대로
よろずやヤマダ を背負って
요로즈야 야마다 오 세옷떼
해결사 야마다를 짊어지고
吐く言霊だ
하쿠 코토다마다
내뱉는 언령이다
一郎 この街 この道を
이치로- 코노 마치 코노 미치오
이치로 이 거리, 이 길을
守るぜ
마모루제
지키겠어
愛するこのディビジョン
아이스루 코노 디비죤
사랑하는 이 디비전
俺が二郎
오레가 지로-
내가 지로
速攻披露するぜ
속코- 히로- 스루제
바로 보여주겠어
スキルを
스키루오
스킬을
広げ続けるぜ
히로게 츠즈케루제
계속 넓혀주겠어
俺らのフィールド
오레라노 피루도
우리의 필드를
B-U-S-T-E-R Bros!!!
誰も寄せ付けねぇ
다레모 요세츠케네-
누구도 얼씬도 못해
ライミングフロー
라이밍그 후로-
라이밍 플로우
本当は自慢の三兄弟
혼토-와 지만노 산쿄-다이
사실은 자랑스러운 삼형제
僕 三郎持ってる
보쿠 사부로- 못테루
나 사부로가 갖고 있는
サードアイ
사-도아이
제3의 눈
勇者の聖地 IKB
유-샤노 세이치 IKB
용사의 성지 IKB
無償で施す
무쇼-데 호도코스
무상으로 베푸는
愛 敬意
아이 케이-
사랑과 경의
ザ・マジックナンバー
더 마직크 남바-
The Magic Number
すなわち3だ
스나와치 산다
즉 3이지
次々生むぜ
츠기츠기 우무제
연달아 탄생하는
脅威のヘッドバンガー
쿄-이노 헷도 방가-
위협의 Head Banger
手上げのってる
테 아게 놋테루
손 들며 즐기는
僕らのファンが
보쿠라노 판가
우리 팬이
いつものペースで
이츠모노 페-스데
평소와 같은 페이스로
このゲームを制す
코노 게-무오 세-스
이 게임을 제압해
これで
코레데
이걸로
1.2.3. 3 to 2.1.
Love, Peace, Unity, Having Fun
絆の太さが
키즈나노 후토사가
두터운 유대가
俺らの自慢
오레라노 지만
우리의 자랑
でも見てるみんなも
데모 미테루 민나모
그렇지만 보고 있는 모두도
兄弟じゃん
쿄-다이쟝
형제잖아
これで
코레데
이걸로
1.2.3. 3 to 2.1.
Love, Peace, Unity, Having Fun
絆の太さが
키즈나노 후토사가
두터운 유대가
俺らの自慢
오레라노 지만
우리의 자랑
でも見てるみんなも
데모 미테루 민나모
그렇지만 보고 있는 모두도
兄弟じゃん
쿄-다이쟝
형제잖아
Buster, Buster, Buster,
Buster, Buster, Buster Brothers
戦略聞きたきゃ
센랴쿠 키키타캬
전략을 듣고 싶다면
ブクロの方へ
부쿠로노 호-에
부쿠로 쪽으로 와
隠した切り札
카쿠시타 키리후다
숨겨진 비장의 패
繰り出し証明
쿠리다시 쇼-메-
계속해서 증명
山田家屈指の
야마다케 쿳시노
야마다 가문 굴지의
Buster Bros!!!
偉そうに腕組み
에라소우니 우데쿠미
잘난 듯이 팔짱껴
両手クロス
료-테 크로스
양손을 크로스
Bボーイスタンス
비보-이 스탄스
비보이 스탠스
ふんぞりかえる
훈조리 카에루
거드름 피워
三人揃えばいつでも映える
산닌 소로에바 이츠데모 바에루
셋이 모이면 언제나 빛나지
纏ったオーラだけで楽勝
마톳타 오-라다케데 라쿠쇼-
풍기는 아우라만으로 쉽게 승리
Lights, Camera, Action
マネとかできない関係性
마네토카 데키나이 칸케-세-
따라할 수 없는 관계성
赤 青 黄の三連星
아카 아오 키 노 산렌세이
빨강 파랑 노랑 삼연성
ジェット(ジェット),
젯토(젯토)
제트(제트),
ストリーム(ストリーム),
스토리-무(스토리-무)
스트림(스트림),
アタック(アタック)
어탁크(어탁크)
어택(어택)
どんな時だって
돈나 토키닷떼
어떤 때라도
韻は固く
인와 카타쿠
라임은 단단해
ビートに合わせ
비-토니 아와세
비트에 맞춰
拳振り上げて
코부시 후리 아게떼
주먹을 치켜들어
リリック分かる奴は
리릭크 와카루 야츠와
가사를 아는 녀석은
一緒に叫べ
잇쇼니 사케베
함께 외쳐
君いつだって
키미 이츠닷떼
넌 언제나
四人目のメンバー
요닌메노 멤바-
네번째 멤버
ヒールは任せた
히-루와 마카세타
힐은 맡길게
頼りの賢者
타요리노 켄쟈
의지되는 마법사
ギラギラ光る
기라기라 히카루
이글이글 빛나는
この目で睨む
코노 메데 니라무
이 눈으로 노려봐
ブクロの空に
부쿠로노 소라니
부쿠로의 하늘에
Rhymeを切り刻む
Rhyme오 키리키자무
Rhyme을 난도질해
雑魚らが僻む
자코라가 히가무
잔챙이들이 토라지는
スキルは天性
스키루와 텐세이
스킬은 천성
神の 申し子
카미노 모우시고
신이 내려준 아이
三人編成
산닌 헨세이
3인 편성
みんなと会えるの
민나토 아에루노
모두와 만날 거라는 걸
知ったのは前世
싯타노와 젠세이
알게 된 건 전생
その時受けた
소노 토키 우케타
그때 얻은
ヒップホップの洗礼
힙프홉프노 센레이
힙합 세례
団子じゃねえけど
단고쟈네-케도
경단은 아니지만
三兄弟
산쿄-다이
삼형제
もうバトルの敵だって
모우 바토루노 테키닷떼
이제 배틀하는 적도
ファン状態
판 죠-타이
입덕 상태
これで
코레데
이걸로
1.2.3. 3 to 2.1.
Love, Peace, Unity, Having Fun
絆の太さが
키즈나노 후토사가
두터운 유대가
俺らの自慢
오레라노 지만
우리의 자랑
でも見てるみんなも
데모 미테루 민나모
그렇지만 보고 있는 모두도
兄弟じゃん
쿄-다이쟝
형제잖아
これで
코레데
이걸로
1.2.3. 3 to 2.1.
Love, Peace, Unity, Having Fun
絆の太さが
키즈나노 후토사가
두터운 유대가
俺らの自慢
오레라노 지만
우리의 자랑
でも見てるみんなも
데모 미테루 민나모
그렇지만 보고 있는 모두도
兄弟じゃん
쿄-다이쟝
형제잖아
Buster, Buster, Buster,
Buster, Buster, Buster Brothers
'히프노시스 마이크 > 가사' 카테고리의 다른 글
| [히프마이 Fling Posse(플링포세)] 장미 다발(バラの束) 가사 번역 (0) | 2025.02.17 |
|---|---|
| [히프마이 MAD TRIGGER CREW] Choice Is Yours 가사 번역 (0) | 2025.02.09 |
| [히프마이 토호텐 오토메] Mic rewrites the ending 가사 번역 (0) | 2024.12.09 |
| [히프마이 카데노코지 이치지쿠] Get Freedom 가사 번역 (0) | 2024.12.09 |
| [히프마이 아오히츠기 네무] Do the right thing 가사 번역 (0) | 2024.12.09 |