작사：LUNA
작곡・편곡：FOUX(TOKA)・Seann Bowe
노래
카데노코지 이치지쿠(CV.타카하시 치아키)
You can't break my soul
You can't break my soul
You can't break my soul
Break my soul
Break my soul
Speak out
Break out
歪んだ世界で
유간데 세카이데
일그러진 세상에서
My heart
悲しみ抱いて
카나시미 이다이테
슬픔을 품고
Real love
揺るぎないtough
유루기나이 tough
흔들림 없는 tough
この地は皆で導く
코노 치와 미나데 미치비쿠
이 땅은 다 함께 이끌어
過去に刻まれた
카코니 키자마레타
과거에 새겨진
深い傷跡も
후카이 키즈아토모
깊은 흉터도
今も胸に残し
이마모 무네니 노코시
지금도 가슴속에 남기고
未来に誇れる
미라이니 호코레루
미래에 자랑스러운
姿でありたい
스가타데 아리타이
모습으로 있고 싶어
Listen up!
私の声で解き放つ
와타시노 코에데 토키하나츠
내 목소리로 해방해
誰もが秘めてる
다레모가 히메테루
누구나 간직한
your strength
言葉の解放
코토바노 카이호-
언어의 해방
I won't drop that power
描くは新たな光が照らす
에가쿠와 아라타나 히카리가 테라스
그려낸 새로운 빛이 비추어
恐れを全て手放す
오소레오 스베테 테바나스
두려움을 모두 떨쳐내
It's time to stand up!
It's time to rise up
now!
You can't break my soul
You can't break my soul
You can't break my soul
Break my soul
Break my soul
My way
I say!
新たな時代へ
아라타나 지다이에
새로운 시대로
My hand
掴み取るマイクで
츠카미토루 마이크데
꽉 쥔 마이크로
霞んだ視界、
카슨다 시카이
희미한 시야를
今晴らす
이마 하라스
지금 맑게 만들어
この手で未來(あす)を切り開く
코노 테데 아스오 키리히라쿠
이 손으로 미래를 개척해
戦い続けてきた
타타카이 츠즈케테키타
줄곧 싸워왔던
正義を強く胸に秘め
세이기오 츠요쿠 무네니 히메
정의를 강하게 가슴에 품고
もう見失わない、
모우 미우시나와나이
더 이상 잃을 수 없는,
己の誇り
오노레노 호코리
나의 긍지
Listen up!
私の声で解き放つ
와타시노 코에데 토키하나츠
내 목소리로 해방해
誰もが秘めてる
다레모가 히메테루
누구나 간직한
your strength
言葉の解放
코토바노 카이호-
언어의 해방
I won't drop that power
描くは新たな光が照らす
에가쿠와 아라타나 히카리가 테라스
그려낸 새로운 빛이 비추어
恐れを全て手放す
오소레오 스베테 테바나스
두려움을 모두 떨쳐내
Its time to stand up!
Its time to rise up now!
憎しみは
니쿠시미와
증오는
火のように燃え散る
히노 요우니 모에치루
불처럼 불타사라져
暗闇で問い続けた
쿠라야미데 토이츠즈케타
어둠속에서 물어왔던
追憶の鎖を断ち
츠이오쿠노 쿠사리오 타치
추억의 쇠사슬을 끊고
探し続けた答えは
사가시 츠즈케타 코타에와
계속 찾아왔던 답은
望むまま
노조무마마
바라던대로
Get Freedom!
We're free to go anywhere
Listen up!
私の声で解き放つ
와타시노 코에데 토키하나츠
내 목소리로 해방해
誰もが秘めてる
다레모가 히메테루
누구나 간직한
your strength
言葉の解放
코토바노 카이호-
언어의 해방
I won't drop that power
描くは新たな光が照らす
에가쿠와 아라타나 히카리가 테라스
그려낸 새로운 빛이 비추어
恐れを全て手放す
오소레오 스베테 테바나스
두려움을 모두 떨쳐내
It's time to stand up!
It's time to rise up now!
'히프노시스 마이크 > 가사' 카테고리의 다른 글
| [히프마이 Buster Bros!!!] Three Kings 가사 번역 (0) | 2025.02.09 |
|---|---|
| [히프마이 토호텐 오토메] Mic rewrites the ending 가사 번역 (0) | 2024.12.09 |
| [히프마이 아오히츠기 네무] Do the right thing 가사 번역 (0) | 2024.12.09 |
| [히프마이 하라이 쿠코] 종단(終端) 가사 번역 (3) | 2024.11.25 |
| [히프마이 아이모노 쥬시] Continued 가사 번역 (1) | 2024.11.25 |