슈와의 번역 창고

[히프마이 하라이 쿠코] 종단(終端) 가사 번역

작사：Bimi작곡：Bimi・DJ dip편곡：DJ dip​노래: 하라이 쿠코(CV.하야마 쇼타)壮大を往く소-다이오 유쿠장대하게 떠난​旅の最中交わり타비노 사나카 마지와리여행 도중의 만남​眼開き、閉ぜど、마나코 히라키 토제도눈을 뜨고 감아도​事は隨に코토와 마니마니시간은 흘러가​不退転の心　후타이텐노 코코로굽히지 않는 마음​その信念こそ 滅法소노 신넨코소 멧포-그 신념이야말로 멸법​月光も 陽光も겟코-모 요-코-모달빛도 햇빛도​天国も 地獄も텐고쿠모 지고쿠모천국도 지옥도​幻想を現像へ겐소-오 겐죠-에환상을 현상으로​先導 센도- 이끌어​螺旋を上りやがて空へと라센오 노보리 야가테 소라에토나선을 올라 머지않아 하늘로​連鎖してきた争いの熱に렌사시테키타 아라소이노 네츠니연쇄하는 싸움의 열속에서​何が見える？나니가 미에루무엇이 보이지?​..

[히프마이 아이모노 쥬시] Continued 가사 번역

작사·작곡·편곡：lilbesh ramko노래: 아이모노 쥬시(CV.사카키하라 유우키)そうやっていつも元通り소우얏테 이츠모 모토도오리그렇게 언제나 평소처럼​悲しみに呑まれないように카나시미니 노마레나이 요우니슬픔에 삼켜지지 않도록​偽ってまた笑う이츠왓테 마타 와라우또 거짓된 웃음을 지어​避けられぬ不条理사케라레누 후죠-리피할 수 없는 부조리​泣き虫な日々におさらば나키무시나 히비니 오사라바울기만 하는 나날은 이제 안녕​先へ進もうかな사키에 스스모우카나앞으로 나아가볼까​先へ進もうかな사키에 스스모우카나앞으로 나아가볼까​​絡まってます 頭の中카라맛테마스 아타마노나카복잡히 뒤얽힌 머릿속​から蹴っ飛ばした카라 켓토바시타에서 힘껏 차버렸어​きっともう戻れなくても킷또 모우 모도레나쿠테모분명 이제 돌아갈 수 없더라도​大丈夫다이죠-부괜찮아​..

[히프마이 아마구니 히토야] Heartache 가사 번역

작사·작곡·편곡：타카이와 료(高岩遼)노래: 아마구니 히토야(CV.타케우치 에이지)  This is AMAGUNIHeaven & HellFly with me.​錆びた鎖は사비타 쿠사리와녹슨 사슬은​ここで断ち切ろう코코데 타치키로-여기서 끊어주지 月まで伸ばせるかこの手츠키마데 노바세루카 코노 테달까지 이 손을 뻗을 수 있을까​戦いはこれからみてぇだな타타카이와 코레카라 미테-다나싸움은 이제부터 시작인 것 같군​いくぞ。이쿠조가자.​​嗚呼 哀しみはまだ아아 카나시미와 마다아아 슬픔은 아직​呪う Body & Soul노로우 Body & Soul저주해 Body & Soul​ハートエイク하-토에이크Heartache​抱えて生きれりゃ카카에테 이키레랴안고 살아가면​嗚呼 その時君は아아 소노토키 키미와아아 그때 너는​歌う Pride & J..

작사：peko작곡・편곡：오사카=모노레일(オーサカ＝モノレール)・The Anticipation Illicit Tsuboi​노래 : 누루데 사사라(CV.이와사키 료타)前は見えてんのに마에와 미에텐노니이전에는 보였는데​何故か後ろめたい나제카 우시로메타이어쩐지 찝찝해​空気読めすぎてて쿠-키 요메스기테테너무 분위기 파악하느라​逆に空気読めない갸쿠니 쿠-키 요메나이오히려 분위기를 못 읽겠어​韻は踏めても인와 후메테모라임은 내뱉을 수 있어도​もう一歩踏み込めない모우 잇포- 후미코메나이한 걸음 더 내딛을 수 없어​高らかに笑いたいが타카라카니 와라이타이가깔깔 웃고 싶지만​薄ら笑い웃스라 와라이엷은 웃음을 지어​ハハッ…하하…​繰り返すミス쿠리카에스 미스반복되는 실수​蘇るトラウマに요미가에루 토라우마니되살아나는 트라우마에​また苦しむ마타 쿠루시..

작사・작곡・편곡：SATOH노래 : 츠츠지모리 로쇼(CV.카와니시 켄고)(on my way)​まだ道の途中で마다 미치노 토츄-데아직 길을 가던 도중에​(on my way)​ただ未来に夢中です타다 미라이니 무츄-데스그저 미래에 몰두하고 있어요​(on my way)​結び直すシューレース무스비나오스 슈-레-스다시 묶는 신발끈​(on my way)​エネミーなら自分で에네미-나라 지분데적은 나 자신이야​(on my way)​自慢なら多くの赤点지만나라 오오쿠노 아카텐자만은 대부분 낙제점​(on my way)​自分につけてきたばってん지분니 츠케테키타 밧텐스스로에게 매긴 X 표시​(on my way)​後悔ならあるけど当然코-카이나라 아루케도 토-젠후회라면 당연히 있지만​(on my way)​上空には見えてる죠-쿠-니와 미에테루하늘에 ..

작사：SEEDA작곡・편곡：D3adStock​노래 : 아마야도 레이(CV.쿠로다 타카야) The choice is yoursThe choice is mine​このマイクを通して코노 마이크오 토-시테 이 마이크를 통해​描いていく에가이테이쿠그려나가​探す答え사가스 코타에찾아가는 답​見たい景色미타이 케시키보고 싶은 풍경​The world is yoursThe world is mine​灰色の町を 塗り替える하이이로노 마치오 누리카에루잿빛 거리를 새롭게 칠해 十人十色 貫け쥬-닌 토이로 츠라누케천차만별 관철해​The choice is yoursThe choice is mine​このマイクを通して코노 마이크오 토-시테 이 마이크를 통해​描いていく에가이테이쿠그려나가​探す答え사가스 코타에찾아가는 답​見たい景色미타이 케시키보고 싶..

작사・작곡: 도지마 코헤이(堂島孝平)편곡: 도지마 코헤이,사이토 신야(斉藤伸也 ONIGAWARA)今度会えたら콘도 아에타라이번에 만나면​次に会えたら츠기니 아에타라다음에 만나면​何を話そう나니오 하나소-무슨 말을 할까​何を話そう나니오 하나소-무슨 말을 할까​浮かべた思考우카베타 시코-들뜬 사고를​巡らせながら메구라세나가라이리저리 돌리며​駆け抜ける街もいい카케누케루 마치모 이이달려나가는 거리도 좋아​街路樹の葉先揺らす가이로쥬노 하사키 유라스가로수의 잎 끝을 흔드는​光る風は히카루 카제와빛나는 바람은​Mellow Mellow​空まで伸びてく소라마데 노비테쿠하늘까지 뻗어가는​スラー記号みたいで스라- 키고-미타이데이음줄 기호 같아서​美しい우츠쿠시이아름다워​​今わたし이마 와타시지금 나는​好奇心BOY 코-키신 BOY호기심 BOY​何..

보호되어 있는 글입니다.

보호되어 있는 글입니다.

작사：미야(MUCC) 작곡：YUKKE(MUCC) 편곡：미야(MUCC) *Nebula : 성운(구름 또는 안개처럼 보이는 천체)君の暁 키미노 아카츠키 너의 새벽에 滲んだ境界線ずっと 니진다 쿄-카이센 즛또 번진 경계선을 쭉 怖くて繋ぎとめた 코와쿠테 츠나기토메타 두려워서 이어왔어 虹色の空に輝く 니지이로노 소라니 카가야쿠 무지개빛 하늘에 빛나는  僕等の世界は 보쿠라노 세카이와 우리의 세상은 誰のために泣いてるの 다레노 타메니 나이테루노 누굴 위해 울고 있는거야? 声は虚しく 코에와 무나시쿠 목소리는 허무하게  夜に消えた 요루니 키에타 밤으로 사라졌어 だから世界は曖昧で 다카라 세카이와 아이마이데 그래서 세상은 애매하고 手を伸ばしても 테오 노바시테모 손을 뻗어도 届かないから 토도카 나이카라 닿지 않아서 壊したくても 코..