■ 번역 및 전체적인 공지
본 블로그는 히프노시스 마이크,
아이돌리쉬 세븐, 디아볼릭 러버즈,
일본 성우 등
블로그 주인이 흥미있고 좋아하는
컨텐츠의 번역글을 올립니다.
일어 관련 전공 졸업생이며
프리랜서 번역가입니다.
의역이 잦으며 최대한
가독성 있는 번역을 추구합니다.
혹여 오역이 있다면 댓글 혹은
트위터, 인스타(@shu_wa095)로
디엠주시면 감사드리겠습니다.
또한 이곳의 모든 번역글은 비영리적
목적으로 쓰였음을 알립니다.
기타 문의는 shu_wa@naver.com으로
메일 주시면 감사드리겠습니다.
■ 비밀번호
각종 번역글에 대한 비밀번호 힌트입니다.
혹시 비밀번호가 풀리지
않거나 문제가 있을 시
비밀 댓글주시면 감사드리겠습니다.
● 디아볼릭 러버즈 관련
비밀번호 힌트(+24.09.14 수정)
해당 스토리 캐릭터의 생일
(숫자로만 이루어져 있습니다.
생일이 4월 24일일 경우 = 0424)
(기존 비밀번호 힌트가
너무 복잡해서
저도 관리하기가 힘들어져
간단하게 바꾸었습니다😂)
● 아이나나 메인+이벤트
+특별 스토리 비밀번호 힌트
각 장의 1화 처음부터 순서대로
1번째부터 5번째까지
대사를 말한 캐릭터의
상징 문자를 입력하시면 됩니다.
영상 및 효과음은 포함되지 않습니다.
(......과 ?!과 같은 말줄임표와
문장부호만 있는 경우도 포함)
(ex. 이오리-미츠키
-소고-타마키-츠무기= 13540)
캐릭터 상징 문자
이즈미 이오리 = 1
니카이도 야마토 = 2
이즈미 미츠키 = 3
요츠바 타마키 = 4
오오사카 소고 = 5
로쿠야 나기 = 6
나나세 리쿠 = 7
야오토메 가쿠 = 8
쿠죠 텐 = 9
츠나시 류노스케 = 10
모모 = m
유키 = y
이스미 하루카 = p
이누마루 토우마 = d
나츠메 미나미 = s
미도 토라오 = t
타카나시 츠무기 = 0
오오가미 반리 = b
그 밖의 인물(관객, 일반 시민 등) = x
동시에 말함 = x
● 히프노시스 마이크
드라마 트랙의 비밀번호는
해당 드라마 트랙의 총 재생시간 입니다.
(ex. 재생시간이 05:25초인 경우
비밀번호 = 0525)
스포티파이 기준으로 설정했기 때문에
약 1~2초 정도 차이가 날 수도 있습니다.
코믹스 특전 드라마 트랙, 가사의 비밀번호는
특전 책자를 펼치면
가사가 쓰여있는 페이지의
오른쪽 페이지에 나와있는
NMAX - ㅁㅁㅁㅁ의 숫자 네 글자 입니다.
ㅁㅁㅁㅁ에 해당하는 숫자 네 글자를
넣으시면 보실 수 있습니다.
게임 이벤트 스토리의 비밀번호는
해당 이벤트의 마지막 화에
등장하는 인물들의 생일을 더한 값입니다.
(ex. 자쿠라이, 돗포, 히후미 등장시
0109+0622+0515 = 1246 입니다.)
(환혹 소울 카오스 후편은 6화)
(학원 히프노시스 마이크 전편은 3화)
(학원 히프노시스 마이크 후편은 4화의
등장인물 중 가장 마지막에 있는
두 캐릭터의 생일을 더한 값)
'공지' 카테고리의 다른 글
[히프마이] A.R.B 이벤트 스토리 번역 리스트(+비밀번호 안내) (0) | 2024.02.19 |
---|---|
[히프마이] 전곡 가사 번역 완료 리스트(+노래방 번호) (0) | 2023.02.21 |