작사 : 다이몬 야요이(大門弥生)
작곡 : SUNNY BOY・다이몬 야요이(大門弥生)
편곡 : SUNNY BOY
노래
카데노코지 이치지쿠(CV.타카하시 치아키)
Run, run
You never kill me
When big man down,
how you feel me?
Nah I ain’t gonna be f××ked up
F××ked up…
いつまでそこに
이츠마데 소코니
언제까지 거기
居座るつもり
이스와루 츠모리
앉아있을 생각이지
鬱陶しい 野蛮な下郎共
웃토-시이 야반나 게로-도모
짜증나는 야만적인 천박한 놈들
そこ退きな私が
소코 도키나 와타시가
거기 비켜 내가
Get on the floor
rah rah ヒールで歩いてる
rah rah 히-루데 아루이테루
rah rah 힐을 신고 걸어가
なめんな 意思は常にDiamond
나멘나 이시와 츠네니 Diamond
얕보지 마 의지는 언제나 Diamond
より強く目指す Zion
요리 츠요쿠 메자스 Zion
보다 더 강인함을 꿈꿔 Zion
信じない おとぎ話
신지나이 오토기바나시
믿지 않아 옛날 이야기는
行き場のない この痛み
이키바노나이 코노 이타미
갈 곳 없는 이 아픔
女がなんだ 笑わせんな
온나가 난다 와라와센나
여자가 어쨌다는 건데 웃기지 마
未来 この手で変えてみせるわ
미라이 코노 테데 카에테미네루와
미래는 이 손으로 바꿔보겠어
卑怯な思考に
히쿄-나 시코-니
비겁한 사고에
突き刺すビジョン
츠키사스 비죤
내리 찌르는 비전
利口な思想で 描いた美学
리코-나 시소-데 에가이타 비가쿠
영리한 사상으로 그린 미학
No Pain, No Perfection
(I slay, I slay…)
No Pain, Not to be Strong
(I slay, I slay…)
痛みがないと美しく
이타미가 나이토 우츠쿠시쿠
아픔이 없으면 아름답게
強くはなれない
츠요쿠와 나레나이
강해질 수 없어
That’s my destiny
覚悟 ないなら止めときな
카쿠고 나이나라 야메토키나
각오가 없다면 그만 둬
赤く鳴り響く 雨と牙
아카쿠 나리히비쿠 아메토 키바
붉게 울려 퍼지는 비와 송곳니
甘ったれんな
아맛타렌나
어리광 부리지 마
I got the power
下がったまんまじゃらしくない
사갓타만마쟈 라시쿠나이
물러선 채로는 답지 않아
I AM ME
1人 立ち向かった逆境に
히토리 타치무캇타 갹쿄-니
홀로 마주한 역경에
終わりのないMy Life
오와리노 나이 My Life
끝없는 My Life
一筋 光くれたFamily
히토스지 히카리쿠레타 Family
한 줄기 빛을 준 Family
(She's real one)
Up and Down
雨は止む
아메와 야무
비는 그쳐
負けんな 女はDon't cry
마켄나 온나와 Don't cry
지지 마 여자는 Don't cry
Breaking up, breaking
もう何があっても平気
모우 나니가 앗테모 헤이키
이제 무슨 일이 있어도 태연해
女は度胸 這い上がるRoad
온나와 도쿄- 하이아가루 Road
여자는 배짱, 기어 오르는 Road
私ホンモン 変わってく状況
와타시 혼몬 카왓테쿠 죠-쿄-
난 진짜야, 바뀌어가는 상황
上等 やり残し 後悔はNo, no
죠-토- 야리노코시 코-카이와 No no
바라던 바야, 남겨둔 후회는 No, no
待ちわびた頂上
마치와비타 쵸-죠-
고대했던 정상
見下ろす 高層ビルからの眺め
미오로스 코-소-비루카라노 나가메
내려다봐 고층 빌딩에서 보는 전경
涙隠した女神の定め
나미다 카쿠시타 메가미노 사다메
눈물을 감춘 여신의 규칙
傷だらけのSistersの分まで
키즈다라케노 Sisters노 분마데
상처투성이인 Sisters의 몫까지
黙らす 必ず
다마라스 카나라즈
반드시 입 다물게 하겠어
No Pain, No Perfection
(I slay, I slay…)
No Pain, Not to be Strong
(I slay, I slay…)
痛みがないと美しく
이타미가 나이토 우츠쿠시쿠
아픔이 없으면 아름답게
強くはなれない
츠요쿠와 나레나이
강해질 수 없어
That's my destiny
No Pain, No Perfection
(I slay, I slay…)
No Pain, Not to be Strong
(I slay, I slay…)
今 咲き誇る
이마 사키호코루
지금 화려하게 피어나
たとえ誰も気付かなくても
타토에 다레모 키즈카나쿠테모
비록 아무도 눈치채지 못하더라도
That's my destiny
声にすらならない叫び
코에니스라 나라나이 사케비
소리조차 되지 않는 외침
癒えない傷 糧に再び
이에나이키즈 카테니 후타타비
낫지 않는 상처, 다시 양식이
最悪な今日でもまたくる Sunshine
사이아쿠나 쿄우데모 마타쿠루 Sunshine
최악인 오늘이라도 다시 오는 Sunshine
諦めんな
아키라멘나
포기하지 마
No Pain, No Perfection
(I slay, I slay…)
No Pain, Not to be Strong
(I slay, I slay…)
痛みがないと美しく
이타미가 나이토 우츠쿠시쿠
아픔이 없으면 아름답게
強くはなれない
츠요쿠와 나레나이
강해질 수 없어
That's my destiny
'히프노시스 마이크 > 가사' 카테고리의 다른 글
| [히프마이 다이스&돗포] Rivals! 가사 번역 (0) | 2023.08.11 |
|---|---|
| [히프마이 아오히츠기 네무] Independence day 가사 번역 (0) | 2023.04.13 |
| [히프마이 토호텐 오토메] Just do it 가사 번역 (0) | 2023.04.13 |
| [히프마이 중왕구] Verbal Justice 가사 번역 (0) | 2023.04.13 |
| [히프마이 Fling Posse(플링포세)] JACKPOT! 가사 번역 (1) | 2023.03.20 |