작사 : KVGGLV
작곡・편곡 : BACK FACE TORA
노래 : 이루마 쥬토(CV.코마다 와타루)
今までと違う
이마마데토 치가우
지금까지와는 다른
格の差分からす
카쿠노사 와카라스
격차를 알려주지
分からず屋どもを
와카라즈야 도모오
못 알아먹는 녀석들을
黙らす
다마라스
입다물게 해
(Hey, hey, hey)
全て奪い去る
스베테 우바이사루
모든 걸 빼앗아
頂く 跡形も無く
이타다쿠 아토카타모 나쿠
가져가 흔적도 없이
(Hey, hey, hey)
手加減ならないから
테카겐나라 나이카라
봐주지 않으니
ないな 悔やむ暇は
나이나 쿠야무 히마와
후회할 시간은 없어
(Hey, hey, hey)
ヤツらじゃできない
야츠라쟈 데키나이
녀석들은 불가능해
俺らに任せな
오레라니 마카세나
우리에게 맡겨
(Hey, hey, hey)
今までと違う
이마마데토 치가우
지금까지와는 다른
格の差分からす
카쿠노사 와카라스
격차를 알려주지
分からず屋どもを
와카라즈야 도모오
못 알아먹는 녀석들을
黙らす
다마라스
입다물게 해
(Hey, hey, hey)
全て奪い去る
스베테 우바이사루
모든 걸 빼앗아
頂く 跡形も無く
이타다쿠 아토카타모 나쿠
가져가 흔적도 없이
(Hey, hey, hey)
手加減ならないから
테카겐나라 나이카라
봐주지 않으니
ないな 悔やむ暇は
나이나 쿠야무 히마와
후회할 시간은 없어
(Hey, hey, hey)
ヤツらじゃできない
야츠라쟈 데키나이
녀석들은 불가능해
俺らに任せな
오레라니 마카세나
우리에게 맡겨
(Hey, hey, hey)
絶対に譲らない
젯타이니 유즈라나이
절대 양보할 수 없는
我が道
와가 미치
우리의 길
誰かが笑えば
다레카가 와라에바
누군가가 웃으면
誰かが悲しむ？
다레카가 카나시무
누군가는 슬퍼해?
何が間違い？
나니가 마치가이
무엇이 그르고
何が正しい？
나니가 타다시이
무엇이 옳냐고?
他の誰かじゃなく
호카노 다레카쟈나쿠
다른 누군가가 아닌
自分で決めたらいい
지분데 키메타라 이이
스스로 결정하면 돼
刃向かった罪状で逮捕
야이바 무캇타 자이죠-데 타이호
칼을 겨눈 죄로 체포
お上だろうが
오카미 다로-가
높은 사람이든
構わない
카마와나이
상관없어
おわかり？
오와카리
알겠어?
豚箱ぶち込むか
부타바코 부치코무카
유치장에 처넣거나
打ち込む鉛
우치코무 나마리
총알을 때려 박아
覚悟しな
카쿠고시나
각오해
馴れ合いとかには
나레아이 토카니와
정에는
興味ないから
쿄-미 나이카라
관심 없으니까
利用し合う だけと
리요-시아우 다케토
서로 이용하는 것뿐이라
思ってた
오못테타
생각했어
でも同志達と
데모 도-시 타치토
하지만 동료들과
手を取り合い
테오 토리아이
손을 맞잡고
今全員 目指すのは勝利さ
이마 젠인 메자스노와 쇼-리사
다 같이 꿈꾸는 건 승리야
三度目の正直
산도메노 쇼-지키
세 번째에는 반드시
上げてるホシと
아게테루 호시토
높아지는 별과
クオリティー
쿼리티-
퀄리티
目覚めるはず
메자메루 하즈
분명 눈뜰 거야
もうじき
모우지키
이제 곧
今までの非常識
이마마데노 히죠-시키
지금까지의 비상식이
からなる 常識に
카라나루 죠-시키니
상식으로 바뀌어
タバコ咥え
타바코 쿠와에
담배를 물고
睨みつけて
니라미 츠케테
노려보며
蹴散らしてく敵
케치라시테쿠 테키
적을 흩뜨려
ヤツらはぬるすぎる
야츠라와 누루스기루
녀석들은 너무 굼떠
退きな油断は大敵
도키나 유단와 타이테키
비켜, 방심은 강적
やり方なら繊細
야리카타나라 센사이
방식은 섬세
かつ大胆不敵
카츠 다이탄후테키
하면서 대담 무쌍
ほら天下無敵だ
호라 텐카무테키다
봐, 천하무적이야
ほら
호라
잘 봐
今までと違う
이마마데토 치가우
지금까지와는 다른
格の差分からす
카쿠노사 와카라스
격차를 알려주지
分からず屋どもを
와카라즈야 도모오
못 알아먹는 녀석들을
黙らす
다마라스
입다물게 해
(Hey, hey, hey)
全て奪い去る
스베테 우바이사루
모든 걸 빼앗아
頂く 跡形も無く
이타다쿠 아토카타모 나쿠
가져가 흔적도 없이
(Hey, hey, hey)
手加減ならないから
테카겐나라 나이카라
봐주지 않으니
ないな 悔やむ暇は
나이나 쿠야무 히마와
후회할 시간은 없어
(Hey, hey, hey)
ヤツらじゃできない
야츠라쟈 데키나이
녀석들은 불가능해
俺らに任せな
오레라니 마카세나
우리에게 맡겨
(Hey, hey, hey)
今までと違う
이마마데토 치가우
지금까지와는 다른
格の差分からす
카쿠노사 와카라스
격차를 알려주지
分からず屋どもを
와카라즈야 도모오
못 알아먹는 녀석들을
黙らす
다마라스
입다물게 해
(Hey, hey, hey)
全て奪い去る
스베테 우바이사루
모든 걸 빼앗아
頂く 跡形も無く
이타다쿠 아토카타모 나쿠
가져가 흔적도 없이
(Hey, hey, hey)
手加減ならないから
테카겐나라 나이카라
봐주지 않으니
ないな 悔やむ暇は
나이나 쿠야무 히마와
후회할 시간은 없어
(Hey, hey, hey)
ヤツらじゃできない
야츠라쟈 데키나이
녀석들은 불가능해
俺らに任せな
오레라니 마카세나
우리에게 맡겨
(Hey, hey, hey)
お上の生半可さに
오카미노 나마한카사니
어설픈 상부를
ヤキ入れる
야키이레루
담금질해
Well done
Well done으로
徹底的に
텟테-테키니
철저하게
焦げるまでやりな
코게루마데 야리나
탈 때까지 해
無責任なヤツらの命日
무세키닌나 야츠라노 메-지츠
무책임한 녀석들의 기일
このバースがバースデーケーキ
코노 바-스가 바-스데-케-키
이 verse가 birthday cake
新たな世界の安定
아라타나 세카이노 안테-
새로운 세상의 안정
ならこの手の中に掴んでる
나라 코노 테노 나카니 츠칸데루
이라면 내 손안에 쥐어있어
誰だろうとやらないハンデ
다레다로-토 야라나이 한데
누구든 핸디캡은 주지 않아
言ったろ徹底的にやるって
잇타로 텟테-테키니 야룻테
말했잖아 철저하게 하겠다고
ハードドラッグは
하-도 드럭와
hard drug는
売らせない
우라세나이
팔게 할 수 없어
当然それ曲げない
토-젠 소레 마게나이
당연히 그 뜻은 굽히지 않아
でも今までと
데모 이마마데토
하지만 지금까지와
比べりゃ変わった
쿠라베랴 카왓타
비교하면 변했어
もっとデカいプランへな
못또 데카이 프란에나
좀 더 거대한 플랜으로 말이지
力でねじ伏せてきたが
치카라데 네지후세테 키타가
힘으로 굴복시켜 왔지만
気づいた
키즈이타
깨달았어
暴力・権力・武力じゃ
보-료쿠 켄료쿠 부료쿠쟈
폭력・권력・무력으로는
解決できない
카이케츠 데키나이
해결할 수 없어
睨んでるのさ
니란데루노사
노려보는 거야
新たな敵と
아라타나 테키토
새로운 적과
この街の未来
코노 마치노 미라이
이 거리의 미래
そのレベルなら
소노 레베루나라
그 수준이라면
いる星の数
이루 호시노 카즈
충분한 별의 갯수
尻尾巻いて逃げな
싯포 마이테 니게나
꽁무니 빼고 달아나
それがお利口さん
소레가 오리코-상
그게 영리하지
俺らが勝利もらう
오레라가 쇼-리 모라우
우리가 승리를 가져가겠어
もう打つ手はないからほら
모우 우츠테와 나이카라 호라
이제 손 쓸 방법도 없으니 어서
しときな
시토키나
해 봐
Count down
今までと違う
이마마데토 치가우
지금까지와는 다른
格の差分からす
카쿠노사 와카라스
격차를 알려주지
分からず屋どもを
와카라즈야 도모오
못 알아먹는 녀석들을
黙らす
다마라스
입다물게 해
(Hey, hey, hey)
全て奪い去る
스베테 우바이사루
모든 걸 빼앗아
頂く 跡形も無く
이타다쿠 아토카타모 나쿠
가져가 흔적도 없이
(Hey, hey, hey)
手加減ならないから
테카겐나라 나이카라
봐주지 않으니
ないな 悔やむ暇は
나이나 쿠야무 히마와
후회할 시간은 없어
(Hey, hey, hey)
ヤツらじゃできない
야츠라쟈 데키나이
녀석들은 불가능해
俺らに任せな
오레라니 마카세나
우리에게 맡겨
(Hey, hey, hey)
今までと違う
이마마데토 치가우
지금까지와는 다른
格の差分からす
카쿠노사 와카라스
격차를 알려주지
分からず屋どもを
와카라즈야 도모오
못 알아먹는 녀석들을
黙らす
다마라스
입다물게 해
(Hey, hey, hey)
全て奪い去る
스베테 우바이사루
모든 걸 빼앗아
頂く 跡形も無く
이타다쿠 아토카타모 나쿠
가져가 흔적도 없이
(Hey, hey, hey)
手加減ならないから
테카겐나라 나이카라
봐주지 않으니
ないな 悔やむ暇は
나이나 쿠야무 히마와
후회할 시간은 없어
(Hey, hey, hey)
ヤツらじゃできない
야츠라쟈 데키나이
녀석들은 불가능해
俺らに任せな
오레라니 마카세나
우리에게 맡겨
(Hey, hey, hey)
'히프노시스 마이크 > 가사' 카테고리의 다른 글
| [히프마이 아리스가와 다이스] God in the Dice 가사 번역 (0) | 2024.08.13 |
|---|---|
| [히프마이 아오히츠기 사마토키] Backbone 가사 번역 (1) | 2024.07.21 |
| [히프마이 부스지마 메이슨 리오] NO WAR 가사 번역 (2) | 2024.07.20 |
| [히프마이 야마다 이치로] H력 유신(H歴維新) 가사 번역 (0) | 2024.06.18 |
| [히프마이 야마다 지로] Sunshine 가사 번역 (0) | 2024.06.18 |