진구지자쿠라이 4

[히프마이 진구지 자쿠라이] 위풍삽상(威風颯爽) 가사 번역

작사:Micro (Def Tech)・Shinji Hirao (MSL.co)작곡:Micro (Def Tech)・Nagacho편곡:Nagacho​노래 : 진구지 자쿠라이(CV.하야미 쇼)なあ わかるか나- 와카루카이봐 알고 있나?​カルマとは何か?카르마토와 나니카카르마란 무엇인지​積み重ねてきた츠미카사네테 키타쌓아 왔던​過去の栄光や카코노 에이코-야과거의 영광과​過ちの数々아야마치노 카즈카즈수많은 과오​囚われていたのは토라와레테 이타노와사로잡혀 있던 것은​逆に갸쿠니오히려​楽になりたいがためか라쿠니 나리타이 가타메카편해지고 싶었기 때문인가​自責の念지세키노 넨자격지심​良心の呵責료-신노 카샤쿠양심의 가책​自己犠牲という지코기세- 토이우자기 희생이라는​安易な道に안이나 미치니안일한 길로​逃げてきた結末니게테키타 케츠마츠도망쳐 온 결..

[히프마이 자쿠라이&히토야] Closer 가사 번역

작사・작곡:코이데 유스케(from Base Ball Bear) 편곡:하루노 노래 진구지 자쿠라이(CV.하야미 쇼) 아마구니 히토야(CV.타케우치 에이지) 生き延びてしまった世界で 이키노비테 시맛타 세카이데 살아남은 세상에서 傷のようにまぶしい思い出 키즈노 요우니 마부시이 오모이데 상처와 같은 눈부신 추억 心に降りつづける雨 코코로니 후리츠즈케루 아메 마음에 계속 내리는 비 理不尽に 리후진니 불합리에 巻き取られてくチェイン 마키토라레테쿠 체인 감기는 체인 行き違う交差点 이키치가우 코-사텐 엇갈린 교차점 止められず叫んだ悪い夢 토메라레즈 사켄다 와루이유메 멈추지 못하고 외친 악몽 暗い色の同じ目 쿠라이 이로노 오나지메 어두운 색을 띄는 눈 悲しみのコインを 카나시미노 코인오 슬픔이라는 동전을 いくら集めてみても 이쿠라 아..

[히프마이 라무다&자쿠라이] LESSON 가사 번역

작곡 : Cosaqu 작사 : peko 노래 아메무라 라무다(CV. 시라이 유스케) 진구지 자쿠라이(CV. 하야미 쇼) 「やぁやぁやぁ、今日はボクが寂雷に 야야야 쿄우와 보쿠가 쟈쿠라이니 “안녕 안녕, 오늘은 내가 자쿠라이한테 ラップの特別レッスンをするよー」 랍프노 토쿠베츠 렛슨오 스루요- 랩 특별 레슨을 해줄게~” 「飴村君、よろしくお願いします」 아메무라쿤 요로시쿠 오네가이시마스 “아메무라 군, 잘 부탁드리겠습니다” 「そんじゃあ、いっくよー!」 손쟈- 잇쿠요- “그럼 간다~!” (One,two,three,four,f……ive) まずは基本叩き込むLESSON 1 마즈와 키혼 타타키코무 LESSON 1 먼저 기본을 배워보자 LESSON 1 本日はボクが寂雷にレクチャー 혼지츠와 보쿠가 쟈쿠라이니 레쿠챠- 오늘은 내가 자..

[히프마이 진구지 자쿠라이] 미궁벽(迷宮壁) 가사 번역

작사 : GADORO 작곡 : 요코야마 마사루 노래 : 진구지 자쿠라이(CV.하야미 쇼) ​ 「私が麻天狼代表 와타쿠시가 마텐로- 다이효- “나는 마텐로의 대표, 神宮寺寂雷。 진구-지 쟈쿠라이 진구지 자쿠라이. 御誂え向きの邪悪なるステージ。 오아츠라에 무키노 쟈-아쿠나루 스테-지 딱 맞는 사악한 스테이지. ここで一石を投じる。 코코데 잇세키오 토우지루 여기서 파문을 일으키지. そして芸術を重んじる。 소시테 게-쥬추오 오몬지루 그리고 예술을 중시하지. 幾度となく流してきた血や涙、 이쿠도토나쿠 나가시테키타 치야 나미다 수없이 흘린 피나 눈물 それらはいつしか 소레라와 이츠시카 그것들은 어느새인가 糧となり力になる。 카테토나리 치카가니나루 거름이 되어 힘이 돼. とは、決して言い難い、 토와 케시테 이이가타이 라고는, 결코 ..