작사 : 사이프레스 우에노
작곡 : ALI-KICK
노래 : 아오히츠기 사마토키(CV.아사누마 신타로)
Yeah Yeah
Representヨコハマディビジョン
Represent 요코하마 디비전
Mad Trigger Crew
左馬刻様がオン ザ マイクロフォン
사마토키 사마가 온 자 마이크로폰
사마토키 님이 On the microphone
耳かっぽじってよく聴いとけ！
미미 캇포짓테 요쿠 키이토케
귓구멍 열고 잘 들으라고!
Mad Trigger Crew
俺様左馬刻ミスターハーコー
오레사마 사마토키 미스타- 하-코-
이 몸은 사마토키 Mr.hardcore
(エビ～デイローリン エイヨー)
(에비데이 로-린 에이요-)
(Everyday rollin' A-yo)
Mad Trigger Crew
港町から参上
미나토마치카라 산죠-
항구 도시에서 등장
レップ ヨコハマディビジョン
랩프 요코하마 디비죤
Represent 요코하마 디비전
俺様 左馬刻 a.k.a ミスターハーコー
오레사마 사마토키 a.k.a 미스타- 하-코-
이 몸은 사마토키 a.k.a Mr. hardcore
利益こそが俺様の全て
이익이야말로 이 몸의 모든 것
邪魔な奴ら全て捨ててく
쟈마나 야츠라 스베테 스테테쿠
방해되는 녀석들은 전부 버려
このヨコハマの街をローリン
코노 요코하마노 마치오 로-린
이 요코하마의 거리를 rollin'
Life Is Not Fair
それが常識
소레가 죠-시키
그게 상식
キラびやかさの裏には影が
키라비야카사노 우라니와 카게가
화려함 뒤에는 그림자가
街のルーラー I'mヤクザ
마치노 로-라- I'm 야쿠자
거리의 지배자 I'm 야쿠자
金・権力・女に酒 奪い取る
카네 켄료쿠 온나니 사케 우바이 토루
돈, 권력, 여자에 술까지 빼앗아 주지
だって大好きなだけ
닷테 다이스키나 다케
그야 좋아하는 것들뿐이니까
でも大事な事忘れちゃいけない
데모 다이지나 코토 와스레챠 이케나이
하지만 중요한 걸 잊어서는 안 돼
母と妹には送るリスペクト
하하토 이모우토니 오쿠루 리스페쿠토
어머니와 여동생에게 보내는 respect
しない神頼み
시나이 카미 타요리
의지하지 않아, 신에게
気にしないセオリー
키니시나이 세오리-
신경쓰지 않아, theory는
忘れない母のお守り
와스레나이 하하노 오마모리
잊지 않아, 어머니의 부적은
Mad Trigger Crewオレらのコトさ
Mad Trigger Crew 오레라노 코토사
Mad Trigger Crew 우리들을
見たら気ぃつけなこのアロハ
미타라 키-츠케나 코노 아로하
보면 조심해 이 *Aloha
(*일본의 야쿠자 혹은 날라리들이
주로 입고 다니는 알로하 셔츠를 뜻함)
Mad Trigger Crew
俺様左馬刻ミスターハーコー
오레사마 사마토키 미스타- 하-코-
이 몸은 사마토키 Mr.hardcore
(エビ～デイローリン エイヨー)
(에비데이 로-린 에이요-)
(Everyday rollin' A-yo)
Mad Trigger Crew
港町から参上
미나토마치카라 산죠-
항구 도시에서 등장
他のディビジョン
호카노 디비죤
다른 디비전은
ただの雑魚
타다노 자코
그저 잔챙이
誰が一番？教える作法
다레가 이치방 오시에루 사호-
누가 최고냐고? 알려주지 예의를
魔法じゃねえんだこれは現実
마호-쟈넨다 코레와 겐지츠
마법이 아니야 이건 현실
一発で機能停止
잇파츠데 키노-테이시
한방에 기능 정지
横には45ラビット
요코니와 45 래빗토
옆에는 45 Rabbit
何をしでかすかわからない
나니오 시데카스카 와카라나이
무슨 일을 저지를지 몰라
もちろん居るぜ理鶯
모치론 이루제 리오-
물론 리오도 있지
誰がきても不能な制御
다레가 키테모 후노-나 세이교
누가 와도 제어 불능
Mad Trigger
イかれたヤツら
이카레타 야츠라
미쳐버린 녀석들
遠慮無し まずてめーから爆破
엔료나시 마즈 테메-카라 바쿠하
사양 않고 먼저 네놈부터 폭파
死んだとしても恨みっこ無しだ
신다토시테모 우리밋코 나시다
죽는다 해도 서로 원망하지 말자고
俺たちに 裏切りは無しだ
오레타치니 우라기리와 나시다
우리들에게 배신이란 없지
イクとこイクのが左馬刻流
이쿠토코 이쿠노가 사마토키류-
갈데까지 가는 게 사마토키 스타일
理由なんかねぇよ
리유-난카네-요
이유같은 건 없어
KILL KILL KILL
寝てんじゃねえよ
네텐쟈네-요
어딜 자고 있어
まだまだまだ
마다 마다 마다
아직이다 아직
今からこれから
이마카라 코레카라
이제부터 시작이다
MURDER MURDER MURDER
Mad Trigger Crew
俺様左馬刻ミスターハーコー
오레사마 사마토키 미스타- 하-코-
이 몸은 사마토키 Mr.hardcore
(エビ～デイローリン エイヨー)
(에비데이 로-린 에이요-)
(Everyday rollin' A-yo)
Mad Trigger Crew
港町から参上
미나토마치카라 산죠-
항구 도시에서 등장
母が親父殺して
하하가 오야지 코로시테
어머니가 아버지를 죽이고
自殺かまして
지사츠 카마시테
극단적인 선택을 하고
大事な妹と暮らして
다이지나 이모우토토 쿠라시테
소중한 여동생과 살며
道外れた日常が通常
미치 하즈레타 니치죠-가 츠죠-
평범하지 않은 일상이 일반적
生き抜くためにはしない躊躇
이키누쿠 타메니와 시나이 츄-쵸
살아남기 위해선 주저하지 않아
だが出来てたみたいだ
다가 데키테타 미타이다
하지만 결성된 것 같아
フザけた仲間
후자케타 나카마
시덥지 않은 동료들이
片手にヒプノシスマイクを握り見せる
카타테니 히프노시스 마이크오 니기리 미세루
한 손에 히프노시스 마이크를 쥐고 보여주는
ヨコハマのプライド
요코하마노 프라이도
요코하마의 pride
Mad Trigger Crew
俺様左馬刻ミスターハーコー
오레사마 사마토키 미스타- 하-코-
이 몸은 사마토키 Mr.hardcore
(エビ～デイローリン エイヨー)
(에비데이 로-린 에이요-)
(Everyday rollin' A-yo)
Mad Trigger Crew
港町から参上
미나토마치카라 산죠-
항구 도시에서 등장
Mad Trigger Crew
俺様左馬刻ミスターハーコー
오레사마 사마토키 미스타- 하-코-
이 몸은 사마토키 Mr.hardcore
(エビ～デイローリン エイヨー)
(에비데이 로-린 에이요-)
(Everyday rollin' A-yo)
Mad Trigger Crew
港町から参上
미나토마치카라 산죠-
항구 도시에서 등장
'히프노시스 마이크 > 가사' 카테고리의 다른 글
| [히프마이 유메노 겐타로] Scenario Lier(シナリオライアー) 가사 번역 (0) | 2022.09.28 |
|---|---|
| [히프마이 아리스가와 다이스] 3$EVEN 가사 번역 (0) | 2022.09.28 |
| [히프마이 이루마 쥬토] 베이사이드 스모킹 블루스(ベイサイド・スモーキングブルース) 가사 번역 (0) | 2022.09.19 |
| [히프마이 부스지마 메이슨 리오] What's My Name? 가사 번역 (0) | 2022.09.19 |
| [히프마이 누루데 사사라] 코미디언 랩소디(コメディアン・ラプソディ) 가사 번역 (0) | 2022.09.06 |