작사：Ryohu
작곡・편곡：Neetz
노래
Buster Bros!!!
야마다 이치로(CV.키무라 스바루)
야마다 지로(CV.이시야 하루키)
야마다 사부로(CV.아마사키 코헤이)
俺らLegend
오레라 Legend
우린 Legend
この街じゃFamous
코노 마치쟈 Famous
이 거리에선 Famous
お前はここにいるだけで迷惑
오마에와 코코니 이루다케데 메-와쿠
넌 여기 있는 것만으로도 민폐
いくら武装しても
이쿠라 부소-시테모
아무리 무장해도
聞こえない
키코에나이
안 들려
Say what？
地獄でしてろよ
지고쿠데 시테로요
지옥에서 해
人生をプレイバック
진세-오 프레이 백
인생을 플레이 백
また人のせいかよ
마타 히토노 세이카요
또 남탓하는 거냐?
学べ
마나베
학습 좀 해
守るブクロはここで
마모루 부쿠로와 코코데
이케부쿠로는 여기서 지켜
俺らの手で
오레라노 테데
우리 손으로
今仕留める
이마 시토메루
지금 처리해
ハナからねえよ
하나카라 네-요
애초부터 없었어
勝ち目
카치메
승산은
お前には当たることは無いのさ
오마에니와 아타루 코토와 나이노사
너에겐 비칠 일이 없어
日の目
히노메
햇빛이
馬鹿なお前には容赦ねえ
바카나 오마에니와 요-샤네-
멍청한 너에겐 가차없어
殺すだけ
코로스다케
죽일 뿐이야
このヴァースで墓に埋める
코노 바-스데 하카니 우메루
이 Verse로 무덤에 묻어
最後見てな
사이고 미테나
끝까지 바라봐
俺達を薄目で
오레타치오 우스메데
우리를 실눈으로
息の根止めてから聞く
이키노네 토메테카라 키쿠
숨통을 끊고 듣는
「What's my name？」
誰かを盾にしなきゃ
다레카오 타테니시나캬
누군가를 방패삼지 않으면
戦えない
타타카에나이
싸울 수 없는
そんなお前には
손나 오마에니와
그런 너에겐
マジ興味がない
마지 쿄-미가 나이
정말 관심 없어
猫探すより余裕なのは
네코 사가스요리 요유-나노와
고양이를 찾는 것보다 쉬운 건
お前が弱いから
오마에가 요와이카라
네가 약하기 때문인 게
これ間違いない
코레 마치가이나이
틀림없어
マイクを持ち吐く
마이크오 모치 하쿠
마이크를 들고 내뱉는
言葉はチェンソー
코토바와 첸소-
말은 전기톱
お前じゃ一度も
오마에쟈 이치도모
넌 한번도
行けない天国
이케나이 텐고쿠
못 갈 천국
ザコとは付き合うのも面倒
자코토와 츠키아우노모 멘도-
잔챙이랑 놀아주는 것도 귀찮아
このラップが土産さ
코노 랍프가 미아게사
이 랩이 기념 선물이야
行け冥土
이케 메-도
저승으로 가
yea 聞いてもらいな
yea 키이테 모라이나
yea 들어 달라 해
お前の愚痴
오마에노 구치
네 푸념을
ネットの上でご相談
넷토노 죠-데 고소-단
인터넷에서 상담
AIさえも返事をくれやしない
AI사에모 헨지오 쿠레야 시나이
AI조차 답변해주지 않아
そろそろ気づけ
소로소로 키즈케
이제 그만 깨달아
お前はしょうもない
오마에와 쇼-모나이
넌 별 볼일 없는 존재야
ブクロに手は出すな
부쿠로니 테와 다스나
이케부쿠로에 손대지 마
大怪我したくないなら
오-케가 시타쿠 나이나라
큰코 다치고 싶지 않다면
今すぐ帰りな
이마 스구 카에리나
지금 당장 꺼져
ひたすら地獄で後悔しな
히타스라 지고쿠데 코-카이시나
그저 지옥에서 후회해라
俺らBuster Bros!!!
오레라 Buster Bros!!!
우린 Buster Bros!!!
いつでもWinner
이츠데모 Winner
언제나 Winner
ブクロに手は出すな
부쿠로니 테와 다스나
이케부쿠로에 손대지 마
大怪我したくないなら
오-케가 시타쿠 나이나라
큰코 다치고 싶지 않다면
今すぐ帰りな
이마 스구 카에리나
지금 당장 꺼져
ひたすら地獄で後悔しな
히타스라 지고쿠데 코-카이시나
그저 지옥에서 후회해라
俺らBuster Bros!!!
오레라 Buster Bros!!!
우린 Buster Bros!!!
いつでもWinner
이츠데모 Winner
언제나 Winner
上には太陽
우에니와 타이요-
하늘에 떠있는 태양
よく見ときな
요쿠 미토키나
잘 봐둬
その目で見れるの
소노 메데 미레루노
그 눈으로 볼 수 있는 건
これが最後
코레가 사이고
이게 마지막이야
ジャブでK.O.
쟈브데 K.O.
잽으로 K.O.
ザコは寝てるのが
자코와 네테루노가
잔챙이는 잠이나 자는 게
よく似合いそう
요쿠 니아이소-
잘 어울릴 것 같아
街中みんなで踊ろうぜ
마치츄- 민나데 오도로-제
거리의 모든 사람들과 춤추자
今 勝利の舞を
이마 쇼-리노 마이오
지금 승리의 춤을
朝になるまで
아사니 나루마데
아침이 될 때까지
like a party all night long
MIC握りしめ
MIC 니기리시메
MIC를 꽉 쥐고
撃つ言葉はDIE
우츠 코토바와 DIE
공격하는 말은 DIE
もういい楽になれよBYE
모우 이이 라쿠니 나레요 BYE
이제 그만 편해지라고 BYE
イケブクロなりの
이케부쿠로 나리노
이케부쿠로 나름의
HIPHOPで悪を斬る
HIPHOP데 아쿠오 키루
HIPHOP으로 악을 처단해
荒らし無し僕らの街に
아라시 나시 보쿠라노 마치니
트롤 없는 우리 거리에서
もういい本当に
모우 이이 혼토-니
이제 그만해 정말
今すぐGo home
이마 스구 Go home
지금 당장 Go home
ブクロに手は出すな
부쿠로니 테와 다스나
이케부쿠로에 손대지 마
大怪我したくないなら
오-케가 시타쿠 나이나라
큰코 다치고 싶지 않다면
今すぐ帰りな
이마 스구 카에리나
지금 당장 꺼져
ひたすら地獄で後悔しな
히타스라 지고쿠데 코-카이시나
그저 지옥에서 후회해라
俺らBuster Bros!!!
오레라 Buster Bros!!!
우린 Buster Bros!!!
いつでもWinner
이츠데모 Winner
언제나 Winner
ブクロに手は出すな
부쿠로니 테와 다스나
이케부쿠로에 손대지 마
大怪我したくないなら
오-케가 시타쿠 나이나라
큰코 다치고 싶지 않다면
今すぐ帰りな
이마 스구 카에리나
지금 당장 꺼져
ひたすら地獄で後悔しな
히타스라 지고쿠데 코-카이시나
그저 지옥에서 후회해라
俺らBuster Bros!!!
오레라 Buster Bros!!!
우린 Buster Bros!!!
いつでもWinner
이츠데모 Winner
언제나 Winner
'히프노시스 마이크 > 가사' 카테고리의 다른 글
| [히프마이 Bad Ass Temple] SANITY 가사 번역 (1) | 2024.04.07 |
|---|---|
| [히프마이 M.T.C] 인의(ジンギ Pay Respect) 가사 번역 (1) | 2024.02.19 |
| [히프마이 아오히츠기 사마토키] 도깨비불(燐火) 가사 번역 (0) | 2023.08.29 |
| [히프마이 히후미 with HOODs] Positive(ポジティブ) my life 가사 번역 (0) | 2023.08.29 |
| [히프마이 자쿠라이&히토야] Closer 가사 번역 (0) | 2023.08.29 |