작사・작곡・편곡：The Sopranos
（RIMAZI & CITY-ACE）・AK-69
노래 : 이자나미 히후미
(CV.키지마 류이치)
鎧まとい突き放し
요로이 마토이 츠키하나시
갑옷을 걸치며 뿌리치고
背けてた勇気
소무케타 유-키
외면한 용기
スーツ着ればまるで別人
수-츠 키레바 마루데 베츠진
수트를 입으면 전혀 다른 사람
誤魔化した自身
고마카시타 지신
속여왔던 나 자신
君を癒したい
키미오 이야시타이
널 치유해주고 싶어
笑顔に変えたい
에가오니 카에타이
미소 짓게 하고 싶어
その手離さない
소노테 하나사나이
그 손을 놓지 않아
見返り求めない
미카에리 모토메나이
보답은 바라지 않아
それが僕にとっての幸せ
소레가 보쿠니 톳테노 시아와세
그게 나에게 있어서 행복
想う気持ちが
오모우 키모치가
생각하는 마음이
外してくよ枷
하즈시테쿠요 카세
족쇄를 풀어가
過去の傷も抱き締め
카코노 키즈모 다키시메
과거의 상처도 끌어안아
全て受け止めて
스베테 우케토메테
모든 걸 받아들이고
前へ 前へ 進め
마에에 마에에 스스메
앞으로 앞으로 나아가
未来に広がってる可能性
사키니 히로갓테루 카노-세이
미래로 퍼져나가는 가능성
もう大丈夫
모우 다이죠-부
이제 괜찮아
見つけだした感情
미츠케다시타 칸죠-
찾아낸 감정
そう、一人じゃない
소우 히토리쟈나이
그래, 혼자가 아니라고
気付かせてくれた
키즈카세테 쿠레타
깨닫게 해준
あの時、、
아노 토키
그날...
だから
다카라
그러니
ラストソング
라스트송
弱い自分にさよなら
요와이 지분니 사요나라
약한 나에게 작별을 고해
どんな困難も
돈나 콘난모
어떤 고난도
踏み出す一歩
후미다스 잇포
한걸음씩 나아가며
乗り越えられる
노리코에라레루
극복할 수 있는
今なら歌える
이마나라 우타에루
지금이라면 노래할 수 있어
始まりのラストソング
하지마리노 라스트송
시작의 라스트송
ラストソング
라스트송
始まりのラストソング
하지마리노 라스트송
시작의 라스트송
ラストソング
라스트송
始まりのラストソング
하지마리노 라스트송
시작의 라스트송
ラストソング
라스트송
両手一杯のありがとう、、
료-테잇빠이노 아리가또-
말로 다 표현 못할 정도로 고마워..
始まりのラストソング
하지마리노 라스트송
시작의 라스트송
まるで溢れかえる
마루데 아후레카에루
마치 넘쳐흐르는
シャンパンタワー
샴판 타와-
샴페인 타워
泡みたいに淡く
아와 미타이니 아와쿠
거품처럼 희미하게
すぐに消えるから
스구니 키에루카라
금방 사라질 테니까
繋ぎ止める自己犠牲
츠나기토메루 지코기세-
유지하는 자기 희생
夜明け前の交差点
요아케 마에노 코-사텐
동트기 전의 교차점
何度だって
난도 닷테
몇 번이고
Try again
(何度だって
(난도 닷테
(몇 번이고
Try again)
重なる 摩天楼に輝く
카사나루 마텐로-니 카가야쿠
마천루에 반짝이는 수많은
ネオンの様に煌めく
네온노 요우니 키라메쿠
네온처럼 번쩍이는
君の肩にスーツかけてから
키미노 카타니 스-츠 카케테카라
너의 어깨에 수트를 걸쳐주고
抱き締めたい
다키시메타이
끌어안고 싶어
Baby, no more cry
You're my sunshine
沢山の愛
타쿠상노 아이
많은 사랑
もう大丈夫
모우 다이죠-부
이제 괜찮아
見つけだした感情
미츠케다시타 칸죠-
찾아낸 감정
そう、一人じゃない
소우 히토리쟈나이
그래, 혼자가 아니라고
気付かせてくれた
키즈카세테 쿠레타
깨닫게 해준
あの時、、
아노 토키
그날...
だから
다카라
그러니
ラストソング
라스트송
弱い自分にさよなら
요와이 지분니 사요나라
약한 나에게 작별을 고해
どんな困難も
돈나 콘난모
어떤 고난도
踏み出す一歩
후미다스 잇포
한걸음씩 나아가며
乗り越えられる
노리코에라레루
극복할 수 있는
今なら歌える
이마나라 우타에루
지금이라면 노래할 수 있어
始まりのラストソング
하지마리노 라스트송
시작의 라스트송
ラストソング
라스트송
始まりのラストソング
하지마리노 라스트송
시작의 라스트송
ラストソング
라스트송
始まりのラストソング
하지마리노 라스트송
시작의 라스트송
ラストソング
라스트송
両手一杯のありがとう、、
료-테잇빠이노 아리가또-
말로 다 표현 못할 정도로 고마워..
始まりのラストソング
하지마리노 라스트송
시작의 라스트송
'히프노시스 마이크 > 가사' 카테고리의 다른 글
| [히프마이 아마야도 레이] The World Is Yours 가사 번역 (0) | 2024.10.25 |
|---|---|
| [히프마이 진구지 자쿠라이] 위풍삽상(威風颯爽) 가사 번역 (2) | 2024.08.28 |
| [히프마이 칸논자카 돗포] Andante 가사 번역 (0) | 2024.08.22 |
| [히프마이 아메무라 라무다] One and only 가사 번역 (0) | 2024.08.13 |
| [히프마이 유메노 겐타로] 거짓말(うそ) 가사 번역 (0) | 2024.08.13 |