슈와의 번역 창고

[HANA] ROSE 가사 번역

작사：CHANMINA・Sofia Quinn작곡：CHANMINA・Adam Kapit・Sofia Quinn노래 : HANACHIKA / NAOKO / JISOO / YURIMOMOKA / KOHARU / MAHINAI'm playing all my cards난 모든 카드 패를 ​I keep them close to my chest항상 가슴에 품고 숨겨놓지​It don't phase me전혀 신경 쓰지 않아​when they all thinkI'm so innocent yeah사람들이 날 순진하게 생각해도​I'm looking sweet겉으론 달콤해 보여도​but I'm all dynamite사실 난 폭탄 같은 여자야​Don't believe mewhen I say that I bite물 거라는 내 말을 믿지..

작사・작곡: 도지마 코헤이(堂島孝平)편곡: 도지마 코헤이,사이토 신야(斉藤伸也 ONIGAWARA)今度会えたら콘도 아에타라이번에 만나면​次に会えたら츠기니 아에타라다음에 만나면​何を話そう나니오 하나소-무슨 말을 할까​何を話そう나니오 하나소-무슨 말을 할까​浮かべた思考우카베타 시코-들뜬 사고를​巡らせながら메구라세나가라이리저리 돌리며​駆け抜ける街もいい카케누케루 마치모 이이달려나가는 거리도 좋아​街路樹の葉先揺らす가이로쥬노 하사키 유라스가로수의 잎 끝을 흔드는​光る風は히카루 카제와빛나는 바람은​Mellow Mellow​空まで伸びてく소라마데 노비테쿠하늘까지 뻗어가는​スラー記号みたいで스라- 키고-미타이데이음줄 기호 같아서​美しい우츠쿠시이아름다워​​今わたし이마 와타시지금 나는​好奇心BOY 코-키신 BOY호기심 BOY​何..

작사・작곡：사이토 소마 편곡：Saku 雨の庭 아메노 니와 비의 정원 記憶は綻んで 키오쿠와 호코론데 기억은 피기 시작하고 腐っていく沈丁花 쿠삿테이쿠 진쵸-게 썩어가는 서향 出口のない迷路 데구치노 나이 메이로 출구 없는 미로 わずかばかりでいい 와즈카 바카리데 이이 아주 살짝이라도 괜찮아 この指に触れていて 코노 유비니 후레테이테 이 손가락에 닿아줘 盲いた今なお 메시이타 이마나오 눈이 먼 지금도 あなたを探してる 아나타오 사가시테루 당신을 찾고 있어 雨がやんだら 아메가 얀다라 비가 그치면 あなたはもう 아나타와 모우 당신은 이제 別のどこかへと 베츠노 도코카에토 다른 어딘가로 いってしまう 잇테 시마우 가버릴 거야 だから今は 다카라 이마와 그러니 지금은 あと少しだけは 아토 스코시다케와 아주 조금만 더 まなざしをとめない..

작사・작곡：사이토 소마 편곡：Saku たとえばページを 타토에바 페-지오 예를 들면 페이지를 めくったその先には 메쿳타 소노 사카니와 펴낸 그 뒤에는 続きがあるみたいな 츠즈키가 아루 미타이나 다음이 있을 듯한 予定調和 요테- 쵸-와 *예정 조화そんな日々だわ 손나 히비다와 그런 나날이야 わたしだけのものには 와타시다케노 모노니와 나만의 것으로 ならないこのほしなら 나라나이 코노 호시나라 될 수 없는 이 별이라면 くだいてしまうだけよ 쿠다이테 시마우다케요 부숴뜨릴 뿐이야 遊星の上 유-세이노 우에 유성 위 ハンマー持って 함마- 못테 해머를 가지고 大胆不敵に笑うきみは 다이탄후테키니 와라우 키미와 대담 무쌍하게 웃는 너는 こんな世界を 콘나 세카이오 이런 세상을 壊しに来たのかい？ 코와시니 키타노 카이 부수러 온 거야? 安寧..

작사・작곡：사이토 소마 편곡：Sakuある満月の夜 아루 만게츠노 요루 어느 보름달이 뜬 밤 きみはほら 키미와 호라 너는, 서둘러 自転車に乗って 지텐샤니 놋테 자전거를 타고 街を出ていく 마치오 데테이쿠 거리로 나가 まだ火照った肌は 마다 호텟타 하다와 아직 달아오른 피부는 冷やさせない 히야사세나이 식힐 수 없어 どうしようもない 도우시요우모 나이 어찌할 수 없는 ことばかりさ 코토 바카리사 일 투성이야 どうしようもない 도우시요우모 나이 어쩔 수 없이 ペダルを漕ぐだけさ 페다루오 코구다케사 페달을 밟을 뿐이야 sway… 風になっていく 카제니 낫테이쿠 바람이 되어 가 飛び乗っていく 토비놋테이쿠 뛰어올라가 夜空の下に見た 요조라노 시타니 미타 밤하늘 아래에서 본 きみの知らない 키미노 시라나이 네가 모르는 最果ての地 사이하..

작사・작곡：키타니 타츠야 편곡：ZEROKU・키타니 타츠야 あぁ、怒りのひとつも湧かないよ 아아, 이카리노 히토츠모 와카나이요 아아, 화조차도 전혀 나지 않아 この醜悪な世界の片隅で 코노 슈-아쿠나 세카이노 카타스미데 이 추악한 세상의 구석에서 (なぜ皆笑っているんだ？) (나제 미나 와랏테이룬다) (왜 다들 웃고 있는 거야?) 暴走した善意が、ほら 보-소-시타 젠이가 호라 폭주한 선의를 봐 君を見ている 키미오 미테이루 널 보고 있잖아 赤く響くサイレンで僕の 아카쿠 히비쿠 사이렌데 보쿠노 빨갛게 울려퍼지는 사이렌 소리에 ズレた頭のネジを 즈레타 아타마노 네지오 어긋난 내 머리의 나사를 直してくれ 나오시테 쿠레 똑바로 고쳐줘 (なぜ楽になりたいんだ？) (나제 라쿠니 나리타인다) (왜 편해지고 싶은 거야?) 列からはみ出すこと..

작사：nague・나카야마 쇼고・Ryo Ito 작곡：nague・나카야마 쇼고・Ryo Ito 편곡：나카야마 쇼고 こんなバカげた願い 콘나 바카게타 네가이 이런 바보 같은 소원이 ​ 叶ってはダメね 카낫테와 다메네 이뤄져서는 안 돼 ​ I know that',don'I？ ​ 長い髪なびいたら 나가이 카미 나비이타라 긴 머리카락을 휘날리며 ​ このままでそばにいたいの 코노마마데 소바니 이타이노 이대로 곁에 있고 싶어 ​ 君はあの子が嫌い 키미와 아노 코가 키라이 넌 그 아이를 싫어해 ​ ダメなんかじゃないよ 다메난카 쟈나이요 글러먹은 게 아니야 ​ I know you're all right. ​ 少しだけ 少しだけ 스코시다케 스코시다케 살짝, 조금 ​ 怖がりな女の子さ 코와가리나 온나노코사 겁 많은 여자 아이야 ​ 繋いだ手は..

작사・작곡・편곡 : Ayase 誰もが突然に始まった 다레모가 토츠젠니 하지맛타 누구나 갑자기 시작된 ​ デタラメなシナリオの上で 데타라메나 시나리오노 우에데 엉망진창인 시나리오 속에서 ​ それは映画のような 소레와 에이가노 요우나 그건 영화처럼 ​ まるで映画のような 마루데 에이가노 요우나 마치 영화처럼 ​ どこにでもあるストーリー 도코니데모 아루 스토-리- 어디에나 있는 스토리 ​ 間違いだらけの道のりだ 마치가이 다라케노 미치노리다 실수투성이인 여정이야 ​ 丸付けられるのは幾つだ 마루 츠케라레루노와 이쿠츠다 동그라미가 쳐진 건 몇 개일까 ​ 何が良くないのか 나니가 요쿠 나이노카 뭐가 좋지 않은 건지 ​ 何処が良くないのか 도코가 요쿠 나이노카 어디가 좋지 않은 건지 ​ そこまで教えてくれよ 소코마데 오시에테 쿠레요 그..