[히프마이 Buster Bros!!!] IKEBUKURO WEST BLOCK PARTY 가사 번역

 

작사 : 타쿠마키(焚巻)

작곡・편곡 : DJ U-ICHI

​

노래

Buster Bros!!!

야마다 이치로(CV.키무라 스바루)

야마다 지로(CV.이시야 하루키)

야마다 사부로(CV.아마사키 코헤이)

---

 

任せろ！今日のShowcase

마카세로 쿄우노 Showcase

맡겨줘! 오늘의 Showcase

​

追い風のように響くこのベース

오이카제노 요우니 히비쿠 코노 베-스

순풍처럼 울리는 이 베이스

​

マイメンと夢掲げフェスタ

마이멘토 유메카카게 페스타

팀과 함께 꿈을 내거는 festa

​

お前たちと盛り上げる Buster

오마에타치토 모리아게루 Buster

너희들과 신나게 Buster

​

Bross!!!のFlowで 踊る昼夜

Bross!!!노 Flow데 오도루 츄-야

Bross!!!의 Flow로 춤춰 낮과 밤으로

​

oh! 熱いバイブスと固い結束

oh! 아츠이 바이브스토 카타이 켓소쿠

oh! 뜨거운 vibes와 단단한 결속

​

IKEBUKURO WEST BLOCK PARTY

​

Go Go Go Go My Way

Step Step Step Step by Step

​

Pass da shit

Pass da mic

Buster Bros!!!

​

1,2,3 Let's get it on!

​

Go Go Go Go My Way

Step Step Step Step by Step

​

Pass da shit

Pass da mic

Buster Bros!!!

​

1,2,3 da All right!

​

​

One!

​

未来の鍵握るYoung guns

미라이노 카기니기루 Young guns

미래의 열쇠를 쥔 Young guns

​

先人OG リスペクト Homie

센진OG 리스페쿠토 Homie

옛 선조의 Own Goal 리스펙트 Homie

​

Two!

​

学んだこの街のルーツ

마난다 코노 마치노 루-츠

배웠던 이 거리의 roots

​

変わらず変わる10代をムーブ

카와라즈 카와루 쥬-다이오 무-브

변함없이 변하는 10대를 move

​

Three!

​

僕らが抱いた大志が

보쿠라가 이다이타 타이시가

우리들이 품은 큰 뜻이

​

瞬きしてる間に羽ばたくFreedom

마타타키시테루 마니 하바타쿠 Freedom

눈깜빡할 사이에 날개짓을 해 Freedom

​

One for the power

Two for the show

Three for the IKB

Buster Bros!!!

​

各自それそれがメインでPlayすべく

카쿠지 소레소레가 메인데 Play스베쿠

각자가 메인으로 Play해야 해

​

夜廻り徘徊 現場エンターテイナー

요마와리 하이카이 겐바 엔타-테이나-

야간순찰 현장을 배회하는 엔터테이너

​

先駆者が灯す情熱の火

센쿠샤가 토모스 죠-네츠노 히

선구자가 피우는 정열의 불꽃

​

ブクロDivision かます昨日以上

부쿠로 Division 카마스 키노우 이죠-

이케부쿠로 Division 어제 이상으로 밀어붙여

​

街の雑踏 クラクション雑音

마치노 잣토- 크라쿠숀 자츠온

붐비는 거리 클락션 잡음

​

存在証明 当てろスポットライト

손자이 쇼-메- 아테로 스폿토라이토

존재증명 비춰라 스포트라이트

​

冷めない熱病 君をエスコート

사메나이 네츠뵤- 키미오 에스코-토

식지않는 열병 너를 에스코트

​

マイクマスター

마이크 마스터

​

３本マイク BEST!

산본 마이크 BEST!

3개의 마이크 BEST!

​

​

任せろ！今日のShowcase

마카세로 쿄우노 Showcase

맡겨줘! 오늘의 Showcase

​

追い風のように響くこのベース

오이카제노 요우니 히비쿠 코노 베-스

순풍처럼 울리는 이 베이스

​

マイメンと夢掲げフェスタ

마이멘토 유메카카게 페스타

팀과 함께 꿈을 내거는 festa

​

お前たちと盛り上げる Buster

오마에타치토 모리아게루 Buster

너희들과 신나게 Buster

​

Bross!!!のFlowで 踊る昼夜

Bross!!!노 Flow데 오도루 츄-야

Bross!!!의 Flow로 춤춰 낮과 밤으로

​

oh! 熱いバイブスと固い結束

oh! 아츠이 바이브스토 카타이 켓소쿠

oh! 뜨거운 vibes와 단단한 결속

​

IKEBUKURO WEST BLOCK PARTY

​

​

Louder Speaker

​

シャウトする覚悟

샤우토스루 카쿠고

shout할 각오

​

不可能を可能に本気がキーワード

후카노-오 카노-니 혼키가 키-와-도

불가능을 가능으로 진심이 키워드

​

可能性の先で飛び回るトンビ

카노-세이노 사키데 토비마와루 톤비

가능성 앞에서 뛰어다니는 술래

​

Brother Sisterが街の翼

Brother Sister가 마치노 츠바사

Brother Sister가 거리의 날개

​

お前にも見えるか？

오마에니모 미에루카

너도 보여?

​

絆 繋がり

키즈나 츠나가리

연결된 유대가

​

かすり傷すら過ぎりゃ名場面

카스리 키즈스라 스기랴 메이바멘

긁힌 상처조차 시간이 지나면 명장면

​

Once again

​

似たもん同士 Stand up

니타몬 도-시 Stand up

닮은 동지들 Stand up

​

Just do it, do it, do it

​

追い風のFlow

오이카제노 Flow

순풍의 Flow

​

前を向く今日

마에오 무쿠 쿄우

앞을 향하는 오늘

​

毎分毎秒

마이분 마이뵤-

매분 매초

​

近づくだろ？

치카즈쿠다로

가까워지고 있잖아?

​

Walk this way

​

越えられない壁は無いはず

코에라레나이 카베와 나이하즈

넘을 수 없는 벽은 없어

​

RockよりLockする

Rock 요리 Lock 스루

Rock 보다 Lock 해

​

Walk this way

​

仲間の存在 ケツ叩くライバル

나카마노 손자이 케츠타타쿠 라이바루

동료의 존재 격려하는 라이벌

​

寝ても覚めても醒めない夢を見る

네테모 사메테모 사메나이 유메오 미루

자나깨나 언제나 깨지 않는 꿈을 꿔

​

拳の誓い 笑い合いChill

코부시노 치카이 와라이아이 Chill

주먹 들고 맹세하며 함께 웃으며 Chill

​

ブクロのピース

부쿠로노 피-스

이케부쿠로의 peace

​

Rapper's Delight

​

​

Go Go Go Go My Way

Step Step Step Step by Step

​

Pass da shit

Pass da mic

Buster Bros!!!

​

1,2,3 Let's get it on!

​

Go Go Go Go My Way

Step Step Step Step by Step

​

Pass da shit

Pass da mic

Buster Bros!!!

​

1,2,3 da All right!

​

​

2 Turntable 1 Mixer On the set!

​

Hey Mr.DJ It's show time!

​

まだ足りねーだろ？

마다 타리네-다로

아직 부족하잖아?

​

かませ Bring da Shit!

카마세 Bring da Shit!

가보자 Bring da Shit!

​

もう１つおまけに

모우 히토츠 오마케니

한 번 더 보너스로

​

Are you ready?

​

準備万端 IWBP Yes!

쥰비반탄 IWBP Yes!

만반의 준비 IWBP Yes!

​

周囲の空気搔っ攫う Music

슈-이노 쿠-키 캇사라우 Music

주위의 분위기를 낚아채는 Music

​

粋で鯔背なBのルーキーズ

이키데 이나세나 비노 루-키-즈

매력적이고 멋진 B의 Rookies

​

金よりプロップス

카네요리 프롭프스

돈보다 props

​

情熱がジュエリー

죠-네츠가 쥬에리-

정열이 jewelry

​

誰もがKing 誰もがQueen

다레모가 King 다레모가 Queen

누구나 King 누구나 Queen

​

掴むMICニュージェネレーション

츠카무 엠아이씨 뉴-제네레-숀

잡은 MIC new generation

​

I to da K to da B yo!

​

つまずいたら肩かすぜ兄弟

츠마즈이타라 카타카스제 쿄-다이

넘어질 것 같다면 어깨를 빌려줄 게 형제여

​

皆の未来に乾杯のコーラ

민나노 미라이니 칸파이노 코-라

모두의 미래에 건배의 콜라

​

何杯でもコーラ

난바이데모 코-라

몇 잔이든 콜라를

​

B-Boy&Girl

​

Welcome da Vibes Yes!

​

WEST BLOCK PARTY

​

IKB (IKB) B.B (B.B)

​

I say Buster,

You now say Bros!!!

​

Buster (Bros!!!)

Buster (Bros!!!)

​

Clap your hands, Everybody

​

手叩きな

테 타타키나

손뼉쳐

​

Clap! Clap!

​

愛する仲間に

아이스루 나카마니

사랑하는 동료에게

​

Clap! Clap!

​

愛するブクロに

아이스루 부쿠로니

사랑하는 이케부쿠로에

​

Clap! Clap!

​

天高く挙げろ「b」

텐타카쿠 아게로 비

하늘 높이 손을 들어 'b'

​

調子の良いやつ騒ぎな(Come on!)

쵸-시노 이이야츠 사와기나(Come on!)

기분 좋은 녀석은 소리질러 (Come on!)

​

Bus (Bus) ter (ter)

Bros!!! (Bros!!!) Nice!

​

何度でもTry

난도데모 Try

몇 번이고 Try

​

Blaaah!!!

​

​

任せろ！今日のShowcase

마카세로 쿄우노 Showcase

맡겨줘! 오늘의 Showcase

​

追い風のように響くこのベース

오이카제노 요우니 히비쿠 코노 베-스

순풍처럼 울리는 이 베이스

​

マイメンと夢掲げフェスタ

마이멘토 유메카카게 페스타

팀과 함께 꿈을 내거는 festa

​

お前たちと盛り上げる Buster

오마에타치토 모리아게루 Buster

너희들과 신나게 Buster

​

Bross!!!のFlowで 踊る昼夜

Bross!!!노 Flow데 오도루 츄-야

Bross!!!의 Flow로 춤춰 낮과 밤으로

​

oh! 熱いバイブスと固い結束

oh! 아츠이 바이브스토 카타이 켓소쿠

oh! 뜨거운 vibes와 단단한 결속

​

IKEBUKURO WEST BLOCK PARTY

​

Go Go Go Go My Way

Step Step Step Step by Step

​

Pass da shit

Pass da mic

Buster Bros!!!

​

1,2,3 Let's get it on!

​

Go Go Go Go My Way

Step Step Step Step by Step

​

Pass da shit

Pass da mic

Buster Bros!!!

​

1,2,3 da All right!