작사：이토 켄토・zakbee
작곡・편곡：zakbee
飴色のタウン
아메이로노 타운
사탕 빛깔 town
花が佇む
하나가 타타즈무
꽃이 서성거려
そっと触れてみれば
솟토 후레테미레바
가만히 만져보면
瞼がさがる 少し繋がる
마부타가 사가루 스코시 츠나가루
눈꺼풀이 내려가며 살짝 연결되는
ソファー越しのフォーカス
소파-고시노 포-카스
소파 너머의 포커스
それは甘かったり
소레와 아마캇타리
그건 달콤하기도 하면서
ほろり苦かったり
호로리 니가캇타리
씁쓸하기도 해
ひらり風が泳いで
히라리 카제가 오요이데
살랑이는 바람이 헤엄치며
滑る空
스베루 소라
하늘로 미끄러져
どこかで見た景色と
도코카데 미타 케시키토
어디선가 봤던 풍경과
流れたラブソング
나가레타 라브송그
흘러나오는 Love song에
振り返った
후리카엣타
뒤돌아봤어
伸びていく影が
노비테이쿠 카게가
길어지는 그림자가
合図もなく連れ去ってゆく
아이즈모나쿠 츠레삿테유쿠
신호도 없이 데리고 가
フレームアウト
Frame out
大切な瞬間はそっと
타이세츠나 슌칸와 솟토
소중한 순간은 살짝
掠れるように
카스레루 요우니
스치듯이
消えて行くのに
키에테 유쿠노니
사라져가는데
泣き叫んでどうしようもなく
나키 사켄데 도우시요우모 나쿠
엉엉 울어도 속절없이
くしゃくしゃな言葉は
쿠샤쿠샤나 코토바와
엉망진창인 말은
まるで色褪せないな
마루데 이로 아세나이나
전혀 바래지지 않아
In the amber sky
飴色のタウン
아메이로노 타운
사탕 빛깔 town
鼻をくすぐる 香りを辿るなら
하나오 쿠스구루 카오리오 타도루나라
코를 간질이는 향을 따라가면
また思い出す 微かに揺れる
마타 오모이다스 카스카니 유레루
또 떠오르는 희미하게 흔들리는
扉横のフォーカス
토비라 요코노 포-카스
문 옆의 포커스
どこか嫌ってみたり
도코카 키랏테미타리
왠지 싫어도 해보고
時に好きだったり
토키니 스키닷타리
때로는 좋아해 보기도 하는 게
ないまぜに
나이마제니
뒤섞여서
言葉を飲み干した
코토바오 노미호시타
말을 삼켜냈어
独りよがりが響く
히토리요가리가 히비쿠
독선적으로 울리며
ブレてるラブソング
브레테루 라브송그
흔들리는 Love song
見渡せば
미와타세바
멀리 바라보면
途切れてく影が
토기레테쿠 카게가
끊어지는 그림자가
いつの間にか夢の中
이츠노 마니카 유메노 나카
어느샌가 꿈속으로
連れ出してゆく
츠레다시테 유쿠
데려가고 있어
大切な瞬間がそっと
타이세츠나 슌칸가 솟토
소중한 순간이 가만히
駆け抜けるように
카케누케루 요우니
달려나가듯이
過ぎて行ったら
스기테 잇타라
지나가면
氷溶けたサイダーのように
코오리 토케타 사이다-노 요우니
얼음이 녹은 사이다처럼
味気なくなるなら
아지케나쿠 나루나라
맛이 밍밍해진다면
何度でも話そうよ
난도데모 하나소우요
몇 번이고 이야기하자
In the amber sky
In the amber sky
夢とか嘘とか
유메토카 우소토카
꿈이든 거짓이든
ひしゃげた愛とか
히샤게타 아이토카
찌그러진 사랑이든
リズム乗せれば
리즈무 노세레바
리듬을 타면
冷めずに混ざるけれど
사메즈니 마자루케레도
식지 않고 섞이지만
喉を伝うこともなく
노도오 츠타우 코토모나쿠
목구멍을 타고 가지도 않고
君の藍色に弾かれて
키니모 아이이로니 히카레테
네 남색 빛으로 튕기며
かき消された光がそっと
카키케사레타 히카리가 솟토
감쪽같이 사라진 빛이 가만히
音を閉ざしてゆく wow oh
오토오 토자시테 유쿠 wow oh
소리를 닫고 있어 wow oh
大切な瞬間はそっと
타이세츠나 슌칸와 솟토
소중한 순간은 살짝
掠れるように
카스레루 요우니
스치듯이
消えて行くのに
키에테 유쿠노니
사라져가는데
泣き叫んでどうしようもなく
나키 사켄데 도우시요우모 나쿠
엉엉 울어도 속절없이
くしゃくしゃな言葉は
쿠샤쿠샤나 코토바와
엉망진창인 말은
まるで色褪せないな
마루데 이로 아세나이나
전혀 바래지지 않아
In the amber sky
In the amber sky
In the amber sky
'성우 > 이토 켄토' 카테고리의 다른 글
| [이토 켄토(伊東健人)] 새드 맨즈 랜드(サッドマンズランド) 가사 번역 (1) | 2023.12.25 |
|---|---|
| [이토 켄토(伊東健人)] 농담(戯言 Tawagoto) 가사 번역 (0) | 2023.09.03 |
| [이토 켄토(伊東健人)] 양지(陽だまり) 가사 번역 (0) | 2023.02.18 |
| [이토 켄토(伊東健人)] Sugar 가사 번역 (0) | 2023.01.27 |
| [이토 켄토(伊東健人)] 한밤중의 러브(真夜中のラブ) 가사 번역 (0) | 2022.09.28 |