작사：OHTORA・Rin네(Rin音)
작곡：maeshima soshi・OHTORA・Rin네(Rin音)
편곡：maeshima soshi
노래
Fling Posse
아메무라 라무다(CV.시라이 유스케)
유메노 겐타로(CV.사이토 소마)
아리스가와 다이스(CV.노즈야마 유키히로)
世捨てる前に
요스테루 마에니
세상을 버리기 전에
このまやかし
코노 마야카시
이 가짜
愛の形
아이노 카타치
사랑의 형태
筆に並ぶ足
후데니 나라부 아시
붓에 늘어선 다리
現実に 混ざる鉛筆
겐지츠니 마자루 엔피츠
현실에 섞인 연필
ならば前進するのみだ
나라바 젠신스루 노미다
그러면 전진할 뿐이야
この世が創りもの
코노 요가 츠쿠리모노
이 세상이 만들어진 것
だとしても謳うだろう
다토시테모 우타우다로-
그렇다 해도 구가할 거야
真意を脳内で探し
신이오 노-나이데 사가시
진의를 머릿속에서 찾아
口頭に込めて
코-토-니 코메테
말에 담아
同じ夢を見ていたい
오나지 유메오 미테이타이
같은 꿈을 꾸고 싶어
jack pot dayならば今だ
jack pot day나라바 이마다
jack pot day라면 지금이야
この時だろ
코노 토키다로
이 순간이잖아
Oh yeah
知らないことにあるスリル
시라나이 코토니아루 스리루
모르는 것에 있는 스릴을
求めてたい
모토메테타이
추구하고 싶어
負けるごとに分かる
마케루고토니 와카루
잃을 때마다 아는
今の位置と
이마노 이치토
지금의 위치와
未来のRich
미라이노 Rich
미래의 Rich
にっちもさっちもいかない
닛치모 삿치모 이카나이
이러지도 저러지도 못하는
日々もReal
히비모 Real
나날도 Real
別に増えてくれても
베츠니 후에테 쿠레테모
늘어나더라도 딱히
構わないぜ
카마와나이제
상관없어
溶かした額と
토카시타 가쿠토
녹아버린 금액과
心灯した数 alright
코코로 토모시타 카즈 alright
마음을 밝힌 숫자 alright
憧れからモノマネ
아코가레카라 모노마네
동경해서 흉내를 내
また誤魔化して
마타 고마카시테
또 속이고
鏡見て思う
카카미 미테 오모우
거울 보며 생각해
どこの誰
도코노 다레
넌 누구야?
始まりの衝動こそが
하지마리노 쇼-도-코소가
시작의 충동이야말로
ホンモン
혼몬
진짜
心の中で歌う
코코로노 나카데 우타우
마음속으로 노래하는
男の子
오토코노코
남자아이
思い出すあの日のシーン
오모이다스 아노히노 신
떠오르는 그날의 장면
瞳の中 映る君
히토미노 나카 우츠루 키미
눈동자 속에 비치는 너
紛うことなき passion
마가우 코토나키 passion
틀림없는 passion
あるがまま
아루가마마
있는 그대로
トキメキに身を委ねてみて
토키메키니 미오 유다네테미테
두근거림에 몸을 맡겨 봐
二度とない運命(さだめ)に抗うな
니도토나이 사다메니 아라가우나
다신 없을 운명에 저항하지 마
塞ぎ込んでちゃ
후사기콘데챠
울적해하고 있어도
仕方ないぜ
시카타나이제
어쩔 수 없어
憧れから切り開く
아코가레카라 키리히라쿠
동경에서 개척해
Fakeもやがて Original
Fake모 야가테 Original
Fake도 머지않아 Original
Cool & Fun
すべて繋がってる
스베테 츠나갓테루
모두 이어져 있어
この想いに偽りはない
코노 오모이니 이츠와리와 나이
이 마음에 거짓은 없어
Fling Posse baby's
シブヤ発からこの舞台
시부야하츠카라 코노 부타이
시부야에서 출발해 이 무대
ハチ公マルキュー土天地火木
하치코- 마루큐- 토텐치카모쿠
하치공, 09, 토천지화목
所構わず揺れる街
토코로 카마와즈 유레루 마치
어디서나 요동치는 거리
ladies and gentlemen
all inして全国へ
all in 시테 젠코쿠에
all in 해서 전국으로
i wanna be から
i wanna be 카라
i wanna be 에서
気付けばlegend
키즈케바 legend
어느새 legend
止まること知らない
토마루 코토 시라나이
멈출 줄 모르는
best crew
you know？
確率が低いのは序の口
카쿠리츠가 히쿠이노와 죠노쿠치
확률이 낮은 건 시작
どの道
도노미치
어쨌든
躊躇わず行くはこの道
타메라와즈 이쿠와 코노 미치
주저없이 이 길을 가겠어
ページをめくり運命の導き
페-지오 메쿠리 운메-노 미치비키
페이지를 넘겨 운명의 인도
生かすも殺すも
이카스모 코로스모
살리는 것도 죽이는 것도
小生の手引
쇼-세-노 테비키
소생이 인도해
目の前のChance
메노 마에노 Chance
눈앞의 Chance
逃(のが)すことはしない
노가스 코토와 시나이
놓치지 않아
verseとwackは蹴り飛ばす
verse토 wack와 케리토바스
verse와 wack는 걷어차버려
罪と罰
츠미토 바츠
죄와 벌
その中出会った
소노 나카 데앗타
그 안에서 만난
melodyとyou
melody토 you
melody와 you
飴玉より甘く
아메다마요리 아마쿠
사탕보다 달콤하게
輝いて欲しい
카가야이테 호시이
반짝였으면 해
躊躇わず 今 Action
타메라와즈 이마 Action
주저없이 지금 Action
ほんの数秒たりとも
혼노 스-뵤-타리토모
아주 짧은 몇 초라도
無駄にできない
무다니 데키나이
낭비할 수 없어
異論はなし
이론와 나시
이의는 없어
運命(さだめ)に逆らうな
사다메니 사카라우나
운명을 거스르지 마
ついでに二言(にごん)も
츠이데니 니곤모
게다가 두말도
ありゃしないぜ
아랴시나이제
하지 않아
一心不乱で突っ走ってく
잇신후란데 츳파싯테쿠
일심불란으로 힘차게 달려가
幻想のまま夢を見てたい
겐소-노마마 유메오 미테타이
환상 속에서 꿈을 꾸고 싶어
本物だっていつか手に入るさ
혼모노닷테 이츠카 테니 하이루사
진짜도 언젠가 얻을 수 있을 거야
この人生に悔いなどない
코노 진세이니 쿠이나도나이
이 인생에 후회는 없어
Life is what you make it
輝かしい未来
카가야카시이 미라이
눈부신 미래
理想通りのClimax
리소-도-리노 Climax
이상했던대로 Climax
滑走路はまだ
캇소-로와 마다
활주로는 아직
延々と続くのさ
엔엔토 츠즈쿠노사
끝없이 이어지고 있어
力尽きるまで
치카라 츠키루마데
힘이 다할 때까지
無我夢中でやるしかないぜ
무가무츄-데 야루시카 나이제
정신없이 할 수밖에 없어
一心不乱で突っ走ってく
잇신후란데 츳파싯테쿠
일심불란으로 힘차게 달려가
幻想のまま夢を見てたい
겐소-노마마 유메오 미테타이
환상 속에서 꿈을 꾸고 싶어
本物だっていつか手に入るさ
혼모노닷테 이츠카 테니 하이루사
진짜도 언젠가 얻을 수 있을 거야
この人生に悔いなどない
코노 진세이니 쿠이나도나이
이 인생에 후회는 없어
憧れから切り開く
아코가레카라 키리히라쿠
동경에서 개척해
Fakeもやがて Original
Fake모 야가테 Original
Fake도 머지않아 Original
Cool & Fun
すべて繋がってる
스베테 츠나갓테루
모두 이어져 있어
この想いに偽りはない
코노 오모이니 이츠와리와 나이
이 마음에 거짓은 없어
'히프노시스 마이크 > 가사' 카테고리의 다른 글
| [히프마이 Buster Bros!!!・Bad Ass Temple] We go with the flow 가사 번역 (0) | 2024.04.29 |
|---|---|
| [히프마이 중왕구] Wink 가사 번역 (2) | 2024.04.26 |
| [히프마이 麻天狼(마천랑)] Dive in 가사 번역 (1) | 2024.04.08 |
| [히프마이 도츠이타레 혼포] New World 가사 번역 (0) | 2024.04.07 |
| [히프마이 Bad Ass Temple] SANITY 가사 번역 (1) | 2024.04.07 |