작사・작곡：사이토 소마
편곡：Saku
ある満月の夜
아루 만게츠노 요루
어느 보름달이 뜬 밤
きみはほら
키미와 호라
너는, 서둘러
自転車に乗って
지텐샤니 놋테
자전거를 타고
街を出ていく
마치오 데테이쿠
거리로 나가
まだ火照った肌は
마다 호텟타 하다와
아직 달아오른 피부는
冷やさせない
히야사세나이
식힐 수 없어
どうしようもない
도우시요우모 나이
어찌할 수 없는
ことばかりさ
코토 바카리사
일 투성이야
どうしようもない
도우시요우모 나이
어쩔 수 없이
ペダルを漕ぐだけさ
페다루오 코구다케사
페달을 밟을 뿐이야
sway…
風になっていく
카제니 낫테이쿠
바람이 되어 가
飛び乗っていく
토비놋테이쿠
뛰어올라가
夜空の下に見た
요조라노 시타니 미타
밤하늘 아래에서 본
きみの知らない
키미노 시라나이
네가 모르는
最果ての地
사이하테노 츠치
세상 끝에 있는 땅
焦らないで さあ
아세라나이데 사-
조급해 하지 말고, 자
息を吸って
이키오 슷테
숨을 들이마셔
先は長い
사키와 나가이
갈 길은 멀어
止まらない
토마라나이
멈추지 않는
逸る鼓動
하야루 코도-
설레이는 고동
のぼるのさ
노보루노사
올라가
月への階段を
츠키에노 카이단오
달로 향하는 계단을
sway…
風になっていく
카제니 낫테이쿠
바람이 되어 가
飛び乗っていく
토비놋테이쿠
뛰어올라가
風になっていく
카제니 낫테이쿠
바람이 되어 가
飛び込んでいく
토비콘데이쿠
뛰어들어가
光速も置き去りで
코-소쿠모 오키자리데
광속도 내버려둔채
きみは駆けていく
키미와 카케테이쿠
너는 달려나가
眼前の永遠さえも
간젠노 에이엔사에모
눈앞의 영원조차도
いらないみたいに
이라나이 미타이니
필요없는 것처럼
光速も置き去りで
코-소쿠모 오키자리데
광속도 내버려둔채
きみは駆けていく
키미와 카케테이쿠
너는 달려나가
眼前の永遠さえも
간젠노 에이엔사에모
눈앞의 영원조차도
いらないみたいに
이라나이 미타이니
필요없는 것처럼
'성우 > 사이토 소마' 카테고리의 다른 글
| [사이토 소마(斉藤壮馬)] 비의 정원(雨の庭) 가사 번역 (1) | 2024.09.01 |
|---|---|
| [사이토 소마(斉藤壮馬)] Hammer Girl(ハンマーガール) 가사 번역 (0) | 2024.09.01 |
| [사이토 소마(斉藤壮馬)] mirrors 가사 번역 (0) | 2022.12.10 |
| [사이토 소마(斉藤壮馬)] 파리의 왕(蠅の王) 가사 번역 (0) | 2022.12.10 |
| [사이토 소마(斉藤壮馬)] 흩날리는 눈(風花) 가사 번역 (0) | 2022.12.10 |