작사 : 사이토 소마
작곡 : 사이토 소마
편곡 : Saku
アーケード
아-케-도
아케이드
電子亡霊の海
덴시보-레이노 우미
전자망령의 바다
スリル
스리루
스릴
不協和な認知
후쿄-와나 닌치
불협화적인 인지
式の不成立
시키노 후세이리츠
성립하지 않는 공식이
いびる
이비루
괴롭혀
誰もいないとこまで
다레모 이나이 토코마데
아무도 없는 곳까지
飛べる気がしたの
토베루 키가시타노
날아오르고 싶어
無重力の心なら
무츄-료쿠노 코코로나라
무중력인 마음이라면
ほら
호라
가보자
ほら
호라
가보자
快晴
카이세이
맑은 날
団地の屋上にいるふり
단치노 오쿠죠-니이루 후리
단지 옥상에 있는 척
いびつ
이비츠
일그러져
存在が飽和してしまったようだ、きみ
손자이가 호우와시테 시맛타 요우다 키미
네 존재는 포화되버린 것 같아
まだ濁ったままの
마다 니곳타마마노
아직 탁한 그대로
濾過機能はソー・ファー
로카키노-와 소-파-
여과기능은 so far
いじらしいほど憐憫
이지라시이 호도 렌빈
애처로울 정도의 연민
蜜の飴玉
미츠노 아메다마
꿀 사탕을
頬張って
호오밧테
입에 잔뜩 넣고
入り口は別でいいんだっけ
이리구치와 베츠데 이인닷케
입구는 달라도 괜찮았었나?
なんでいつもこうなっちゃうかな
난데 이츠모 코우 낫챠우카나
왜 언제나 이렇게 되는 걸까
そういえばあれはなんだっけ
소우이에바 아레와 난닷케
그러고보니 그건 뭐였더라
逸らした瞳に残像が
소라시타 히토미니 잔조-가
피했던 눈동자에 잔상이
ア・バオ・ア・クゥー
아 바오 아 쿠-
*Á Bao A Qu
(*작가 조지 루이스 보르헤스가
1957년에 발표했던
'환수사전(幻獣辞典)'에
등장하는 환상의 괴물.)
誰もいないとこまで
다레모 이나이 토코마데
아무도 없는 곳까지
飛べる気がしたの
토베루 키가시타노
날아오르고 싶어
穴が空いたばっかの
아나가 아이타밧카노
조금 전에 구멍이 막 뚫린
がらんどうのままで
가란도-노마마데
넓고 텅 빈채로
廊下の向こうには
로-카노 무코-니와
복도 반대편에는
なにが待っているかな
나니가 맛테이루카나
뭐가 기다리고 있을까
ずれた細胞はピーキー
즈레타 사이보-와 피-키-
어긋난 세포는 *peakey
(*감정기복이 심함,
다루기 어려움 또는 성능이 좋음)
ほら
호라
이것 봐
ほら
호라
이것 봐
バグってるんだって
바긋테룬닷테
렉 걸리고 있대
'성우 > 사이토 소마' 카테고리의 다른 글
| [사이토 소마(斉藤壮馬)] 석류(ざくろ) 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
|---|---|
| [사이토 소마(斉藤壮馬)] 잿불(埋み火) 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
| [사이토 소마(斉藤壮馬)] 해무리(幻日) 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
| [사이토 소마(斉藤壮馬)] 비밀 이야기(ないしょばなし) 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
| [사이토 소마(斉藤壮馬)] 랩소디 인페르노(ラプソディ・インフェルノ) 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |