작사：혼다 유우키(Arte Refact)
작곡：혼다 유우키(Arte Refact)
노래 : 에구치 타쿠야
やんなることばかりでさ
얀나루 코토바카리데사
거지 같은 일 투성이라
全部忘れたいな
젠부 와스레타이나
다 잊고 싶어
世界平和を祈って
세카이헤이와오 이놋테
세계의 평화를 바라며
一緒にトぼうぜ
잇쇼-니 토보우제
함께 날아보자
ココロにグイドリキメよう
코코로니 구이도리 키메요우
마음속에 신나는 춤을 정해놓자
ストレス社会にFxxkin'
스토레스 샤카이니 Fxxkin'
스트레스 사회에 Fxxkin'
全部投げ捨ててさ
젠부 나게스테테사
다 내던져 버리고
自由に生きろよ
지유우니 이키로요
자유롭게 살아가자
(Wow oh！)
Hardなビートに乗せて
Hard나 비-토니 노세테
Hard한 비트에 몸을 싣고
Rock'n Rollかまそう
Rock'n Roll카마소우
Rock'n Roll 달려보자
Climaxに向けて盛り上がれ
Climax니 무케테 모리아가레
Climax를 향해 신나게 가보자
振り上げろ拳を空高く
후리아게로 코부시오 소라타카쿠
번쩍 들어올리자 주먹을 하늘 높이
嫌なやつに突きつけろ
이야나 야츠니 츠키츠케로
짜증나는 녀석에게 들이대
自分で縛り付けてる
지분데 시바리츠케테루
스스로를 채우고 있는
鎖解き放て
쿠사리 토키하나테
쇠사슬을 풀어헤치고
(Wow oh oh oh！×3)
さぁ集えよHRC
사- 츠도에요 HRC
자 모여라 HRC
破廉恥な音頭盛り上げろ
하렌치나 온도 모리아게로
파렴치한 노래를 함께 부르며 신나게
切り開け新時代の幕開け
키리히라케 신세다이노 마쿠아케
열리는 새로운 시대의 개막
賽の目次第ではCry Now
사이노 메시다이데와 Cry Now
주사위 눈에 따라 Cry Now
一か八かDead or Alive？
이치카 바치카 Dead or Alive
모 아니면 도 Dead or Alive?
(Wow oh！)
Heartfulなゲームで
Heartful나 게-무데
Heartful한 게임에서
Revengeするショットガン
Revenge스루 숏토간
Revenge하는 short gun
Callは単純明快さぁGUIGUI
Call와 탄쥰메-카이사- GUIGUI
Call은 단순명쾌하지 GUIGUI
振り上げろグラスを空高く
후리아게로 그라스오 소라타카쿠
번쩍 들어올려 잔을 하늘 높이
飲みたがりに突きつけろ
노미타가리니 츠키츠케로
마시고 싶은 만큼 내밀어
自分の殻を被って
지분노 카라오 야붓테
스스로의 껍질을 깨고
記憶解き放て
키오쿠 토키하낫테
기억을 해방시켜
(Wow oh oh oh！×3)
さぁ集えよHRC
사- 츠도에요 HRC
자 모여라 HRC
321GU！
(Wow oh！)
Hara Haraする内臓
Hara Hara스루 나이조우
Hara Hara(아슬아슬)한 내장
Reverseしておかわり
Reverse시테 오카와리
Reverse하며 한 잔 더
Concreteの上でさぁ目を覚ませ
Concrete노 우에데 사- 메오 사마세
Concrete 위에서 자 눈을 뜨며
つまらない悩みは投げ捨てて
츠마라나이 나야미와 나게스테테
재미없는 고민은 떨쳐버리고
IQ3で「良い波乗ってんね」
IQ3데 이이 나미놋텐네
IQ3으로 ‘흐름 잘 타고 있는걸’
自分で縛り付けてる
지분데 시바리츠케테루
스스로를 속박하고 있는
鎖解き放て
쿠사리 토키하나테
쇠사슬을 풀어헤치고
振り上げろグラスを空高く
후리아게로 그라스오 소라타카쿠
번쩍 들어올려 잔을 하늘 높이
飲みたがりに突きつけろ
노미타가리니 츠키츠케로
마시고 싶은 만큼 내밀어
自分の殻を被って
지분노 카라오 야붓테
스스로의 껍질을 깨고
記憶解き放て
키오쿠 토키하낫테
기억을 해방시켜
(Wow oh oh oh！×3)
さぁ集えよHRC
사- 츠도에요 HRC
자 모여라 HRC
今宵も飲むぞHRC
코요이모 노무조 HRC
오늘 밤도 마시겠어 HRC
'성우 > 에구치 타쿠야' 카테고리의 다른 글
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] PIZZA SUSHI planet walking 가사 번역 (0) | 2023.05.24 |
|---|---|
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] Lonely Darling 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] 그런 거야(SŌIUMONDA) 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] Break of Day 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] PAPER BOY 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |