작사：에구치 타쿠야
작곡・편곡：키나미 우미
くらげのように 宇宙回る
쿠라게노 요우니 우츄-마와루
해파리처럼 우주를 떠돌아
あとは寝るだけ
아토와 네루다케
그리고 잠 잘뿐이야
good and by
なんもしたくない
난모 시타쿠나이
아무것도 하기 싫어
ひとりでいたい
히토리데 이타이
혼자 있고 싶어
PIZZAとSUSHIだけ baby
피자토 스시다케 baby
PIZZA와 SUSHI뿐이야 baby
なんとなく
난토 나쿠
왠지 모르게
憂鬱な今日のように
유-우츠나 쿄우노 요우니
우울한 오늘처럼
いつもと変わらぬような日々に
이츠모토 카와라누 요우나 히비니
평소와 변함없는 나날에
なんもせずに
난모 세즈니
아무것도 안 하며
ずっとピザと寿司食ってたい
즛또 피자토 스시 쿳테타이
계속 피자랑 초밥을 먹고 싶어,
なんてどうよ
난테 도우요
이런 건 어때
どうもこれがそう理想
도우모 코레가 소- 리소-
아무래도 이게 이상적인가봐
絶えることなく
타에루 코토나쿠
끊임없이
食べ続けられるほど
타베츠즈케라레루 호도
계속 먹을 수 있을 정도로
僕の胃は強くはない yeh
보쿠노 이와 츠요쿠와 나이 yeh
내 위장은 강하지 않아 yeh
じゃあ酒を飲めばよくない？
쟈- 사케오 노메바 요쿠나이
그럼 술 마시면 되잖아?
きみはさ なにたべる？
키미와사 나니 타베루
넌 뭘 먹을 거야?
きみはさ なにをのむ？
키미와사 나니오 노무
넌 뭘 마실 거야?
きみはさ どう生きていく？
키미와사 도우 이키테이쿠
넌 어떻게 살아갈 거야?
どうせきみの人生最高
도우세 키미노 진세- 사이코-
어차피 네 인생은 최고야
他人が何を言ってきたってさ
타닌가 나니오 잇테키탓테사
다른 사람이 무슨 말을 하든
僕は僕で君は君
보쿠와 보쿠데 키미와 키미
나는 나고 너는 너야
他人同士だから
타닌 도-시다카라
서로 같은 타인이니까
答え違っていいんだから
코타에 치갓테 이인다카라
답이 달라도 괜찮아
くらげのように 宇宙回る
쿠라게노 요우니 우츄-마와루
해파리처럼 우주를 떠돌아
あとは寝るだけ
아토와 네루다케
그리고 잠 잘뿐이야
good and by
なんもしたくない
난모 시타쿠나이
아무것도 하기 싫어
ひとりでいたい
히토리데 이타이
혼자 있고 싶어
PIZZAとSUSHIだけ baby
피자토 스시다케 baby
PIZZA와 SUSHI뿐이야 baby
ダラダラでしゃんとしない
다라다라데 샨토 시나이
엉망인데다 초라하고
抜け殻にシャンパンを
누케가라니 샴판오
의기소침한 사람에게 샴페인을
二日酔いなくいつまでも飲んでたい
후츠카요이 나쿠 이츠마데모 논데타이
숙취 없이 계속 마시고 싶어
気分をいつまでも保ちたい
키분오 이츠마데모 타모치타이
기분을 계속 유지하고 싶어
明日の僕にお任せプラン everyday
아시타노 보쿠니 오마카세 프란 everyday
내일의 나에게 계획을 맡겨 everyday
ずっとこのまま every night
즛또 코노마마 every night
계속 이대로 every night
生きているだけ マシじゃない？
이키테이루다케 마시쟈나이
살아있는 것 만으로 좋은 거 아니야?
所詮 気分は自分のもん
쇼센 키분와 지분노몬
어차피 기분은 나만의 것
俄然 できるだけ楽しもう
가젠 데키루다케 타노시모-
갑자기 가능한 즐겨보자
所詮 気分は自分のもん
쇼센 키분와 지분노몬
어차피 기분은 나만의 것
俄然 今日だけは
가젠 쿄우다케와
갑자기 오늘 만큼은
くらげのように 宇宙回る
쿠라게노 요우니 우츄-마와루
해파리처럼 우주를 떠돌아
あとは寝るだけ
아토와 네루다케
그리고 잠 잘뿐이야
good and by
なんもしたくない
난모 시타쿠나이
아무것도 하기 싫어
ひとりでいたい
히토리데 이타이
혼자 있고 싶어
PIZZAとSUSHIだけ baby
피자토 스시다케 baby
PIZZA와 SUSHI뿐이야 baby
'성우 > 에구치 타쿠야' 카테고리의 다른 글
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] Life is Sauna ～내일은 내일의 로우류가 분다～(明日は明日のロウリュが吹く) 가사 번역 (0) | 2023.05.25 |
|---|---|
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] Carnival 가사 번역 (0) | 2023.05.24 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] Lonely Darling 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] HRC 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] 그런 거야(SŌIUMONDA) 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |