작사・작곡・편곡：혼다 유우키(Arte Refact)
浮かれた夜のパーティーチューン
우카레타 요루노 파-티-츈
들뜬 밤의 Party tune
酒飲みたちのアンセム
사케노미타치노 안세무
술 마시는 사람들의 anthme
さぁ頭空っぽで
사- 아타마 카랏포데
자, 머리를 텅 비우고
踊り明かそうよカーニバル
오도리 아카소우요 카-니바루
춤추며 밤을 새우자 carnival
陽気な風に乗って
요-키나 카제니 놋테
밝은 바람에 올라타고
なんだか聞こえてくる
난다카 키코에테쿠루
무언가 들려와
嗚呼情熱のコール
아아 죠-네츠 코-루
아아, 정열의 call
ラテンの血が騒ぐよ
라텐노 치가 사와구요
Latin의 피가 들끓어
江口なんか全然
에구치 난카 젠젠
에구치, 왠지 전혀
喉潤ってねえじゃん
노도 우루옷테 네-쟝
목이 축여지지 않았잖아
サンバルンバリオデジャネイロ
삼바 룸바 리오데쟈네이로
쌈바 룸바 리우데자네이루
江口なんか全然
에구치 난카 젠젠
에구치, 왠지 전혀
喉潤ってねえじゃん
노도 우루옷테 네-쟝
목이 축여지지 않았잖아
サンバルンバリオデジャネイロ
삼바 룸바 리오데쟈네이로
쌈바 룸바 리우데자네이루
「きち～！！」
키치
'빡세네~!!'
頂きます！
이타다키마스
잘 먹겠습니다!
乾いた喉を(GUI GUI！)
카와이타 노도오 (GUI GUI！)
마른 목을 (GUI GUI！)
潤せ(GUI GUI！)
우루오세 (GUI GUI！)
축여 (GUI GUI！)
積み上げたショットでカーニバル
츠미아게타 숏토데 카-니바루
쌓아올린 shot으로 carnival
本能がほら(GUI GUI！)
혼노-가 호라(GUI GUI！)
이것 봐, 본능이 (GUI GUI！)
求めてる(GUI GUI！)
모토메테루 (GUI GUI！)
원하고 있어 (GUI GUI！)
鳴り止まないコール
나리야마나이 코-루
멈추지 않는 call
サンバ(Hi！)ルンバ(Hi！)
쌈바 (Hi！) 룸바 (Hi！)
騒いで(GUI GUI！)
사와이데 (GUI GUI！)
신나게 (GUI GUI！)
グイ(Hi！)グイ(Hi！)
구이 (Hi！) 구이 (Hi！)
꿀꺽 꿀꺽 (Hi！)
飲み干せ(GUI GUI！)
노미호세 (GUI GUI！)
다 마셔 (GUI GUI！)
アク(Hi！)セル(Hi！)
아쿠(Hi！) 세루(Hi！)
액 셀 (Hi！)
全開で(GUI GUI！)
젠카이데 (GUI GUI！)
전속력으로 (GUI GUI！)
ヤバ(Hi！)スギ(Hi！)
야바 (Hi！) 스기 (Hi！)
엄청 (Hi！) 위험 (Hi！)
でもいいじゃん(GUI GUI！)
데모 이이쟝 (GUI GUI！)
해도 괜찮아 (GUI GUI！)
ノリと勢いBon voyage
노리토 이키오이 Bon voyage
분위기와 기세로 Bon voyage
地球の裏側までFly
치큐-노 우라가와마데 Fly
지구 반대편까지 Fly
オレ！オレ！オレ！(Yeah！)
오레 오레 오레 (Yeah！)
나랑! 나랑! 나랑! (Yeah！)
オラ！オラ！オラ！(Yeah！)
오라 오라 오라 (Yeah！)
가자! 가자! 가자! (Yeah！)
巻き起こせフィーバー
마키 오코세 피-바-
일으키자 Fiver를
江口なんか全然
에구치 난카 젠젠
에구치, 왠지 전혀
喉潤ってねえじゃん
노도 우루옷테 네-쟝
목이 축여지지 않았잖아
サンバルンバリオデジャネイロ
삼바 룸바 리오데쟈네이로
쌈바 룸바 리우데자네이루
江口なんか全然
에구치 난카 젠젠
에구치, 왠지 전혀
喉潤ってねえじゃん
노도 우루옷테 네-쟝
목이 축여지지 않았잖아
サンバルンバリオデジャネイロ
삼바 룸바 리오데쟈네이로
쌈바 룸바 리우데자네이루
飲みたくて！
노미타쿠테
마시고 싶어!
飲みたくて！
노미타쿠테
마시고 싶어!
飲みたくて！
노미타쿠테
마시고 싶어!
頂きます！嗚呼！
이타다키마스 아아
잘 먹겠습니다! 아아!
乾いた心(GUI GUI！)
카와이타 코코로 (GUI GUI！)
마른 마음을 (GUI GUI！)
潤せ(GUI GUI！)
우루오세 (GUI GUI！)
축여 (GUI GUI！)
理性を脱ぎ捨ててカーニバル
리세이오 누기스테테 카-니바루
이성을 벗어던지고 carnival
目と目が合えば(GUI GUI！)
메토 메가 아에바 (GUI GUI！)
서로 눈이 마주치면 (GUI GUI！)
通じ合う(GUI GUI！)
츠-지아우 (GUI GUI！)
통하게 돼 (GUI GUI！)
乾杯の合図さ
칸파이노 아이즈사
건배 신호야
サンバ(Hi！)ルンバ(Hi！)
쌈바 (Hi！) 룸바 (Hi！)
騒いで(GUI GUI！)
사와이데 (GUI GUI！)
신나게 (GUI GUI！)
グイ(Hi！)グイ(Hi！)
구이 (Hi！) 구이 (Hi！)
꿀꺽 (Hi！) 꿀꺽 (Hi！)
飲み干せ(GUI GUI！)
노미호세 (GUI GUI！)
다 마셔 (GUI GUI！)
カモン(Hi！)DJ(Hi！)
카몬 (Hi！) DJ (Hi！)
Come on (Hi！) DJ (Hi！)
Hey HRC！！(GUI GUI！)
振り(Hi！)上げろ(Hi！)
후리 (Hi！) 아게로 (Hi！)
들어 (Hi！) 올리자 (Hi！)
グラスを(GUI GUI！)
그라스오 (GUI GUI！)
잔을 (GUI GUI！)
(C'mon！)
エビバディ最高絶好調
에비바디 사이코-젯코-쵸-
Everybody 컨디션 최고
千鳥足で踊るカーニバル
치도리아시데 오도루 카-니바루
술취해 비틀거리며 춤추는 carnival
まだまだ足りない
마다마다 타리나이
아직 부족해
飲み足りない
노미 타리나이
술이 부족해
調子乗って行きましょう！
쵸-시 놋테 이키마쇼-
분위기 타며 가보자!
乾いた喉を(GUI GUI！)
카와이타 노도오 (GUI GUI！)
마른 목을 (GUI GUI！)
潤せ(GUI GUI！)
우루오세 (GUI GUI！)
축여 (GUI GUI！)
積み上げたショットでカーニバル
츠미아게타 숏토데 카-니바루
쌓아올린 shot으로 carnival
本能がほら(GUI GUI！)
혼노-가 호라 (GUI GUI！)
이것 봐, 본능이 (GUI GUI！)
求めてる(GUI GUI！)
모토메테루 (GUI GUI！)
원하고 있어 (GUI GUI！)
鳴り止まないコール
나리야마나이 코-루
멈추지 않는 call
サンバ(Hi！)ルンバ(Hi！)
쌈바 (Hi！) 룸바 (Hi！)
騒いで(GUI GUI！)
사와이데 (GUI GUI！)
신나게 (GUI GUI！)
グイ(Hi！)グイ(Hi！)
구이 (Hi！) 구이 (Hi！)
꿀꺽 (Hi！) 꿀꺽 (Hi！)
飲み干せ(GUI GUI！)
노미호세 (GUI GUI！)
다 마셔 (GUI GUI！)
アク(Hi！)セル(Hi！)
아쿠 (Hi！) 세루 (Hi！)
액 (Hi！) 셀 (Hi！)
全開で(GUI GUI！)
젠카이데 (GUI GUI！)
전속력으로 (GUI GUI！)
ヤバ(Hi！)スギ(Hi！)
야바 (Hi！) 스기 (Hi！)
엄청 (Hi！) 위험 (Hi！)
でもいいじゃん(GUI GUI！)
데모 이이쟝 (GUI GUI！)
해도 괜찮아 (GUI GUI！)
'성우 > 에구치 타쿠야' 카테고리의 다른 글
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] Life is Sauna ～내일은 내일의 로우류가 분다～(明日は明日のロウリュが吹く) 가사 번역 (0) | 2023.05.25 |
|---|---|
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] PIZZA SUSHI planet walking 가사 번역 (0) | 2023.05.24 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] Lonely Darling 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] HRC 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] 그런 거야(SŌIUMONDA) 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |