전체 글 295

[히프마이] CROSS A LINE 가사 번역

작사・작곡・편곡- invisible manners(히라야마 다이스케・후쿠야마 세이)​노래 : Division All StarsBuster Bros!!MAD TRIGGER CREWFling Posse麻天狼(마천랑)도츠이타레 혼포Bad Ass Temple [야마다 이치로(CV.키무라 스바루)]急な夕立 珈琲サイフォン큐-나 유우다치 코-히-사이폰갑자기 내리는 소나기, 사이폰 커피를​横目にいつものコーラを注文요코메니 이츠모노 코-라오 츄-몬힐끔 쳐다보며 언제나 마시는 콜라를 주문해​時間潰し ジャケ買いの本지칸츠부시 쟈케가이노 혼심심풀이로 표지가 멋진 책을 사​かけがえの無い카케가에노 나이둘도 없이 소중한​日常ちょい越境니치죠-쵸이 엣쿄- 일상의 경계선을 살짝 뛰어넘어​​[하라이 쿠코(CV.하야마 쇼타)]夏椿 夢うつつな日..

[히프마이] Hoodstar + 가사 번역

작사・작곡・편곡 : invisible manners노래 : Division All StarsBuster Bros!!MAD TRIGGER CREWFling Posse麻天狼(마천랑)도츠이타레 혼포Bad Ass TempleI'm a Hoodstar ちょい、名を成した쵸이 나오나시타살짝, 유명해진​この街で一番の Bad Boys코노 마치데 이치방노 Bad Boys이 거리에서 제일가는 Bad Boys​(その筋じゃ有名)소노 스지쟈 유-메-(이 계열에서 유명하지)​Check yo self​そう急かすな소우 세카스나그렇게 재촉하지 마 直ぐ順繰りにぶっとばす!스구 쥰구리니 붓토바스금방 순서대로 날려줄게!​Ahhhhh! [야마다 이치로(CV.키무라 스바루)]ブクロは俺らのホームタウン부쿠로와 오레라노 호-무 타운이케부쿠로는 우리의 ..

[히프마이] 히프노시스 마이크 -Division Rap Battle- + 가사 번역

작사・작곡・편곡- invisible manners​노래 : Division All StarsBuster Bros!!MAD TRIGGER CREWFling Posse麻天狼(마천랑)도츠이타레 혼포Bad Ass Temple 選手宣誓!센슈 센세-선수 선서! 万死一生!반시잇세-*만사일생!(*필사의 각오를 하다) 決して揺るがぬ無敵の無頼漢켓시테 유루가누 무테키노 부라이칸결코 흔들리지 않는 무적의 무뢰한 言葉は今やマシンガン코토바와 이마야 마신간이제 말은 머신건 または未来導く羅針盤마타와 미라이 미치비쿠 라신반혹은 미래를 이끄는 나침반 三位一体산미잇타이삼위일체 It's show time 歴史に刻む俺らのスタイル레키시니 키자무 오레라노 스타이루역사에 새기는 우리들의 스타일 生死彷徨う遺伝子の器세-시 사마요우 이덴시노 우츠와생사..

[히프마이] 히프노시스 마이크 -Division Battle Anthem- + 가사 번역

작곡 : invisible manners(히라야마 다이스케・후쿠야마 세이)작사 : invisible manners(히라야마 다이스케・후쿠야마 세이)​​노래 : Division All StarsBuster Bros!!MAD TRIGGER CREWFling Posse麻天狼(마천랑)도츠이타레 혼포Bad Ass Temple [야마다 이치로(CV.키무라 스바루)]ハッハッハー하하하 一番一郎이치방 이치로-최고인 이치로 一期一会이치고이치에일생 단 한 번의 기회 そりゃそうさ소랴 소우사그야 그렇잖아 今日はお前の命日 쿄우와 오마에노 메이니치오늘은 네 기일 Rest in peace 即座にお前の墓石に刻む소쿠자니 오마에노 하카이시니 키자무지금 당장 네 무덤에 새길 ライムくれてやる라이무 쿠레테야루라임을 들려주지 Incredible..

[앙스타 Double Face] Sleeper Mystery Train 가사 번역

작사:마츠이 요헤이 작곡:SHIBU・YU-G ​ 노래 : Double Face 미케지마 마다라(CV.토리우미 코우스케) 오우카와 코하쿠(CV.카이토 타스쿠) Clickety-clack-clack-clack… ​ 行き先さえも知らせないまま 유키사키사에모 시라세나이마마 목적지조차 알려주지 않은 채 ​ (無関心なように) (무칸신나 요우니)​ (무관심한 듯) ​ アナウンスが駅舎に響いてく 아나운스가 에키샤니 히비이테쿠 안내방송이 역 안에서 울려퍼져 ​ (乗車を促す) (죠-샤오 우나가스) (승차를 재촉해) ​ 一等客車の指定券が 잇토우캬쿠샤노 시테이켄가 일등석 차의 지정권이 ​ 秘密への招待状 히미츠에노 쇼-타이죠- 비밀로의 초대장 ​ 仮面舞踏会のように 카멘부도-카이노 요우니 가면무도회처럼 ​ 誰の素性もわからない 다레노..

앙스타/가사 2022.06.10

[앙스타 Double Face] No name yet 가사 번역

작사:코다마 사오리 작곡:사사키 히로시 ​ 노래 : Double Face 미케지마 마다라(CV.토리우미 코우스케) 오우카와 코하쿠(CV.카이토 타스쿠) 微睡む君の午後に 마도로무 키미노 고고니 네가 졸고있는 오후에 ​ そよぐ淡色の風 소요구 아와이로노 카제 살랑이는 은은한 빛깔의 바람 ​ 羨ましげに僕は 우라야마시게니 보쿠와 샘이 나는 듯이 나는 ​ 気配をひそめ 케하이오 히소메 기색을 감춰 ​ 名もなき花さえ 나모나키 하나사에 이름 없는 꽃조차 ​ 等しく彩る 히토시쿠 이로도루 평등하게 물들어 ​ 一枚絵の中で 이치마이 에노 나카데 한 장의 그림 속에서 ​ ​ ああ今だけ、 아- 이마다케 아, 지금만이 ​ そう今だけは 소우 이마다케와 그래 지금만은 ​ 同じ風に吹かれて 오나지 카제니 후카레테 같은 바람에 날려서 ​ 決..

앙스타/가사 2022.06.10