전체 글 295

[히프마이 야마다 이치로] 내가 이치로(俺が一郎) 가사 번역

작사 : 코우라 빈타로(好良瓶太郎) 작곡 : 월식회의(月蝕會議) 노래 : 야마다 이치로(CV.키무라 스바루) 俺が一郎 u better know na steelo 오레가 이치로- u better know na steelo 내가 이치로 u better know na steelo これがプロローグ はじめの一歩 코레가 프로로-그 하지메노 잇포- 이게 프롤로그, 시작의 첫 걸음 踏み出さない奴には無い進歩 후미다사나이 야츠니와 나이 신포 내딛지 않는 녀석에게 없는 진보 常にNO.1 player 蹴散らすぜヘイター 츠네니 NO.1 player 케치라스제 헤이타- 항상 NO.1 player 걷어차주겠어 hater는 行く手阻む奴にゃplayback 유쿠테 하바무 야츠냐 playback 앞길을 가로막는 녀석이라면 playback..

[히프마이 마천랑(麻天狼)] WELCOME U 가사 번역

작사:Kohei by SIMONSAYZ 작곡:Kohei by SIMONSAYZ ​ 노래 麻天狼(마천랑) 진구지 자쿠라이(CV.하야미 쇼) 이자나미 히후미(CV.키지마 류이치) 칸논자카 돗포(CV.이토 켄토) (hey... u know what, I don't know where I should go...?) ​ Nanana-nana ​ ここはどこだ? 코코와 도코다 여기는 어디지? ​ Nanana-nana ​ いくぞ パーリナーイ 이쿠조 파-리-나-이 가자 party night ​ Nanana-nana ​ 常識など通用しないパンドラの街 죠-시키나도 츠-요-시나이 판도라노 마치 상식 따윈 통하지 않는 판도라의 거리 ​ シンジュク... 신주쿠 ​ 今夜もまた居残り、 콩야모 마타 이노코리 오늘 밤도 또 잔업 ​ 兎に..

[히프마이 마천랑(麻天狼)] Fallin' 가사 번역

작사 : Pecori (ODD Foot Works) 작곡 : Tondenhey (ODD Foot Works) 노래 : 麻天狼(마천랑) 진구지 쟈쿠라이(CV.하야미 쇼) 이자나미 히후미(CV.키지마 류이치) 칸논자카 돗포(CV.이토 켄토) どうしたって問うよbaby 도우시탓테 토우요 baby 왜 그랬냐고 물어볼게 baby ​ I'm just smile like a独り歩き I'm just smile like a 히토리 아루키 I'm just smile like a 홀로 걸어 ​ ズッ友burst表裏一体 즛토모 burst 효-리잇타이 영원한 친구 burst 표리일체 ​ 重ねたネガフィルムはもう深海ya 카사네타 네가피르무와 모우 신카이 ya 겹쳐진 네거필름은 이제는 심해로 ya ​ 絵具が混ざる俺っちちょっと 에노구가 ..

[히프마이 Bad Ass Temple] R.I.P. 가사 번역

작사 : SEAMO 작곡:T-SK・HIROMI 편곡:T-SK ​ 노래 Bad Ass Temple 하라이 쿠코(CV.하야마 쇼타) 아이모노 쥬시(CV.사카키하라 유우키) 아마구니 히토야(CV.타케우치 에이지) 拙僧がてめぇらの腐った魂を 셋소-가 테메-라노 쿠삿타 타마시-오 소승이 네 놈들의 썩어빠진 영혼을 味噌煮んでやるぜ! 미소니콘데 야루제 국처럼 펄펄 끓여주겠어! ​ どうした?どうした? 도우시타 도우시타 왜 그래? 무슨 일이지? 成仏できねぇの? 죠-부츠 데키네-노 성불 못하는 거야? ならばするか? 나라바 스루카 그럼 할까? 拙僧とエキサイト 셋소-토 에키사이토 소승과 Excite Every night 付き合ってやるぜ 츠키앗테 야루제 어울려주겠어 終わりたいとおめぇらが言うまで 오와리타이토 오메-라가 이우마데 끝..

[히프마이 도츠이타레 혼포] 나니와☆파라다이주(なにわ☆パラダイ酒) 가사 번역

작사 : 梅田サイファー(KZ, KBD, KOPERU) 작곡 : Cosaqu ​ 노래 도츠이타레 혼포 누루데 사사라(CV.이와사키 료타) 츠츠지모리 로쇼(CV.카와니시 켄고) 아마야도 레이(CV.쿠로다 타카야) グラス傾け歌いましょ 그라스 카타무케 우타이마쇼 잔을 기울이며 노래합시다 こちらオオサカ酔いどれ 코치라 오-사카 요이도레 우리는 오사카 만취꾼 ディビジョン shit 디비죤 shit 디비전 shit 一杯二杯でいい塩梅 잇파이 니하이데 이이안바이 한잔 두잔이면 딱 좋아 いやまだ足りひんで 이야 마다 타리힌데 아니 아직 모자르데이 持ってこんか〜い 못테 콘카이 가져오래~이 ナニワともあれ歌いましょ 나니와토모아레 우타이마쇼 어찌됐든 일단 노래합시다 他のディビジョンは 호카노 디비죤와 다른 디비전은 いっそどついたれ sh..

[히프마이] 히프노시스 마이크 -Alternative Rap Battle-

작사・작곡・편곡 : invisible manners(히라야마 다이스케・후쿠야마 세이)​노래 : Division All StarsBuster Bros!!!MAD TRIGGER CREWFling Posse麻天狼(마천랑)​[야마다 이치로(CV.키무라 스바루)]Yo yo yo Play the gameだぜPlay the game다제Play the game이야 Back again, yo 固唾を呑みな카타즈오 노미나마른 침을 삼켜 起こすぜフェノミナン오코스제 페노미난일으키겠어 phenomenon을 阿(おもね)んな오모넨나아첨하지 마 メンバー멤바-멤버 下げんな縦フェーダー(Let's go)사겐나 타테 페-다-(Let's go)줄이지 마 *볼륨을(*타테 페더 - dj믹싱 기계에서볼륨을 올렸다 내렸다하는 부분)  叫ぶスピーカーで..