슈와의 번역 창고

보호되어 있는 글입니다.

작사：nague・나카야마 쇼고・Ryo Ito 작곡：nague・나카야마 쇼고・Ryo Ito 편곡：나카야마 쇼고 こんなバカげた願い 콘나 바카게타 네가이 이런 바보 같은 소원이 ​ 叶ってはダメね 카낫테와 다메네 이뤄져서는 안 돼 ​ I know that',don'I？ ​ 長い髪なびいたら 나가이 카미 나비이타라 긴 머리카락을 휘날리며 ​ このままでそばにいたいの 코노마마데 소바니 이타이노 이대로 곁에 있고 싶어 ​ 君はあの子が嫌い 키미와 아노 코가 키라이 넌 그 아이를 싫어해 ​ ダメなんかじゃないよ 다메난카 쟈나이요 글러먹은 게 아니야 ​ I know you're all right. ​ 少しだけ 少しだけ 스코시다케 스코시다케 살짝, 조금 ​ 怖がりな女の子さ 코와가리나 온나노코사 겁 많은 여자 아이야 ​ 繋いだ手は..

작사・작곡：이시자키 휴이 편곡：토미 요 노래 아오히츠기 사마토키(CV.아사누마 신타로) 悲しみよりも速いスピードで 카나시미 요리모 하야이 스피-도데 슬픔보다도 빠른 속도로 胸騒ぎすら追い越してきた 무네사와기스라 오이코시테 키타 불안함마저 뛰어 넘어왔어 役立たずの未来に唾を吐いては 야쿠타타즈노 미라이니 츠바오 하이테와 도움 되지 않는 미래에 침을 뱉고 にごる水たまりに俺 니고루 미즈타마리니 오레 탁해지는 물웅덩이에 비치는 나 ガードレールにしがみついて 가-도 레-루니 시가미츠이테 가드레일에 달라붙은 泣きっ面の落書き、 나킷카오노 라쿠가키 울상이 된 낙서, なぁ、笑えよ 나- 와라에요 이봐, 웃어봐 バッドエンドから始まるくらいが 밧도엔도카라 하지마루 쿠라이가 배드 엔딩에서 시작되는 게 ちょうどいいのさ 쵸-도 이이노사 딱 ..

작사：미야타 토시야 작곡・편곡：월식회의 노래 이자나미 히후미(CV.키지마 류이치) 『チョリリ～ス！！ 쵸리리~스 "다들 안녕~!! 俺っちの仲間たちー！ 오렛치노 나카마타치 내 동료들! あれ？ちょっち元気ない感じ〜？ 아레 춋치 겐키나이 칸지 어라? 좀 기운이 없어 보이는데~? あ！んなら、みんなで一緒に 아 은나라 민나데 잇쇼니 아! 그럼, 다 같이 ゲームでもやっちゃおー！』 게-무 데모 얏챠오 게임이라도 하자~!" 友情クエストにログイン 유-죠 쿠에토니 로그인 우정 퀘스트에 로그인 キャラMAKEはデフォルト 캬라 메이크와 데포루토 캐릭터 MAKE는 기본값 オープンワールドを 오-픈 와-루도오 오픈 월드로 ノリでいっちゃおー！ 노리데 잇챠오 신나게 가보자~! 『イェーイ』 예-이 "이예~!" 『早速笑顔になってっしー！ 삿소쿠 ..

작사・작곡：코이데 유스케(from Base Ball Bear) 편곡：하루노 노래 진구지 자쿠라이(CV.하야미 쇼) 아마구니 히토야(CV.타케우치 에이지) 生き延びてしまった世界で 이키노비테 시맛타 세카이데 살아남은 세상에서 傷のようにまぶしい思い出 키즈노 요우니 마부시이 오모이데 상처와 같은 눈부신 추억 心に降りつづける雨 코코로니 후리츠즈케루 아메 마음에 계속 내리는 비 理不尽に 리후진니 불합리에 巻き取られてくチェイン 마키토라레테쿠 체인 감기는 체인 行き違う交差点 이키치가우 코-사텐 엇갈린 교차점 止められず叫んだ悪い夢 토메라레즈 사켄다 와루이유메 멈추지 못하고 외친 악몽 暗い色の同じ目 쿠라이 이로노 오나지메 어두운 색을 띄는 눈 悲しみのコインを 카나시미노 코인오 슬픔이라는 동전을 いくら集めてみても 이쿠라 아..

작사：TOPHAMHAT-KYO 작곡：TeddyLoid・TOPHAMHAT-KYO 편곡：TeddyLoid 노래 아메무라 라무다(CV.시라이 유스케) 야마다 사부로(CV.아마사키 코헤이) Turn it turn it up どうしようもないって 도우시요우모 나잇테 어쩔 수 없다며 諦めそうでも 아키라메 소우데모 포기할 것 같더라도 底抜けのポジティブ 소코누케노 포지티브 바보 같이 긍정적으로 着こなして 키코나시테 무장하고 天真爛漫に 텐신란만니 천진난만하게 I walk down the street 上げな上げなゲイン 아게나 아게나 게인 Again & Again & Again 立ち止まってたって 타치토맛테탓테 멈춰서 있다 해도 悩みは止まらない 나야미와 토마라나이 고민은 끊이지 않아 いち抜けちゃおう 이치누케챠오- 1등 하겠어 ..

작사・작곡：HAKUEI 편곡：tatsuo 노래 아이모노 쥬시(CV.사카키하라 유우키) 咲いて 咲き乱れて 사이테 사키미다레테 흐드러지게 피어나 悪魔を抱きしめて 아쿠마오 다키시메테 악마를 끌어안아 我は 十四の月 와레와 쥬-시노 츠키 나는 14th moon 甘美な夢 奏でる 캄비나 유메 카나데루 감미로운 꿈을 연주해 時が 止まるほど 토키가 토마루호도 시간이 멈출 정도로 煌めいた 愛の歌 키라메이타 아이노 우타 반짝이는 사랑의 노래 星が綺麗だね 호시가 키레이다네 별이 아름다워 でも少し 目を閉じて… 데모 스코시 메오 토지테 하지만 잠시 눈을 감아봐… 魅せてあげる 미세테 아게루 매혹 시켜줄게 アルゴで目覚めた 아르고데 메자메타 아르고에서 깨어난 可憐な花のように 카레이나 하나노 요우니 가련한 꽃처럼 微睡む天使の頬を伝う 마..

작사・작곡：시마 료헤이 편곡：the dresscodes 노래 야마다 레이(CV.쿠로다 타카야) 이루마 쥬토(CV.코마다 와타루) 高らかなファンファーレ 타카라카나 팡파-레 소리 높은 팡파레 赤いランプにサイレン 아카이 람프니 사이렌 빨간 램프에 사이렌 白と黒の棺桶 시로토 쿠로노 칸오케 백과 흑색 관 殺し文句とエンブレム 코로시 몬쿠토 엠브레무 협박하는 말과 엠블렘 思うがままのコンフィデンス 오모우가 마마노 콘피덴스 마음껏 신뢰해 捕まえてみなアンチェイン 츠카마에테미나 안체인 어디 잡아봐 unchain 白も黒に変えるぜ 시로모 쿠로니 카에루제 백도 흑으로 바꿔주겠어 二枚の舌とマイクで 니마이노 시타토 마이크데 두 혀와 마이크로 ルーディー 手練と手管で 루-디- 테렌토 테쿠다데 Rudy 온갖 수단으로 ルーディー 手に入れる..

작사：코라빈 타로 작곡：MURO・SUI 편곡：SUI 노래 야마다 이치로(CV.키무라 스바루) まだ間に合う 마다 마니 아우 아직 늦지 않았어 飛び乗った BEAT 토비 놋타 BEAT BEAT에 뛰어들어 これがラストチャンスに 코레가 라스토 챤스니 이게 마지막 기회가 なるかも きっと 나루카모 킷또 분명 될지도 몰라 高鳴る心音 타카나루 신온 요동치는 심장소리 爆音の振動が 바쿠온노 신도-가 폭발음 진동이 手に伝わる 테니 츠타와루 손으로 전해져 舵取った進路 카지톳타 신로- 방향이 정해진 진로 体に染み付いた 카라다니 시미츠이타 몸에 배어든 恐怖の塊 쿄-후노 카타마리 공포 덩어리 荒波砕き 아라나미 쿠다키 거센 파도를 부수고 幻想の彼方に 겐소-노 카나타니 환상의 저편에 あるという理想郷 Utopia 아루토이우 리소-쿄- U..

작사：마에야마다 켄이치・DJ KOO 작곡・편곡：마에야마다 켄이치 노래 부스지마 메이슨 리오(CV.카미오 신이치로) OK！RIO’s Boot Campへようこそ OK！RIO’s Boot Camp에 요-코소 OK！RIO’s Boot Camp에 어서와라 心も体も胃袋も鍛えて 코코로모 카라다모 이부쿠로모 키타에테 몸도 마음도 위장도 단련하여 Perfect Body 作っていくぞ！ Perfect Body 츠쿳테 이쿠조 Perfect Body를 만들어 나가지! SURVIVAL SENSATION COME ON まずは 마즈와 먼저 HAND RELEASE PUSH UP 光の速さよりも速く！ 히카리노 하야사요리모 하야쿠 빛의 속도보다 빠르게! そうだ 大胸筋を感じろ 소우다 다이쿄-킨오 칸지로 바로 그거다, 대흉근을 느껴라 明日の自..