노래 : 에구치 타쿠야
작사 : 에구치 타쿠야・혼다 유우키
작곡 : 혼다 유우키
さぁ気ままな旅を始めよう
사아 키마마나 타비오 하지메요우
자, 마음 가는대로 여행을 가보자
行先はどこにしようか？
유키사키와 도코니 시요우카
목적지는 어디로 할까?
じゃあサイコロでも転がしてLet's go！
쟈아 사이코로데모 코로가시테 Let's go !
그럼, 주사위라도 굴려서 Let's go !
どこまででも
도코마데데모
어디든지 가자
無駄とか意味があるだとか
무다토카 이미가 아루다토카
쓸데없다든지 의미가 있는 걸까든지
そんなこと考えず自然体で
손나 코토 캉가에즈 시젠타이데
그런 건 생각하지 말고 자연스럽게
Happy Journey Pay it & Forward
笑う門には福が来るから
와라우 카도니와 후쿠가 쿠루카라
웃으면 복이 오니까
Happy Journey Fine & Joy
人生なんて一度きりだし
진세이난테 이치도키리다시
인생은 한 번 뿐이니
自分自身の気の向くままに
지분지신노 키노무쿠 마마니
내 마음가는 대로
そう一つまみのスパイスが
소우 히토츠마미노 스파이스가
그래, 약간의 소스가
彩る平坦な日々
이로도루 헤이탄나 히비
평탄한 나날을 채색해
ねぇ山あり谷ありだけど
네에 야마아리 타니아리다케도
있지, 롤러코스터와 같은 인생이지만
案外悪くないな
안가이 와루쿠 나이나
의외로 나쁘지 않네
大切なことは目の前に
타이세츠나 코토와 메노 마에니
소중한 건 눈 앞에
いつだってあることを忘れないで
이츠닷테 아루코토오 와스레나이데
언제나 있다는 걸 잊지말아줘
Happy Journey Pay it & Forward
旅のお供にこの歌添えて
타비노 오토모니 코노 우타 소에테
여행 동반자로 이 노래를 함께
Happy Journey Fine & Joy
航海はまだまだ続いてく
코우카이와 마다마다 츠즈이테쿠
항해는 아직 계속되고 있어
面舵いっぱい
오모카지 잇파이
오른쪽으로 힘껏 방향을 돌려
未来へ進もう
미라이에 스스모우
미래로 나아가자
Happy Journey...
Happy Journey Pay it & Forward
本気で遊ぼう限りある日々
혼키데 아소보우 카기리아루 히비
진심을 다해 놀자 한정된 날들
Happy Journey Forever
酸いも甘いも味わい尽くそう
스이모 아마이모 아지와이 츠쿠소우
쓴맛도 단맛도 맛보며 살아가자
終わり良ければ総てがOK
오와리 요케레바 스베테가 Ok
끝이 좋으면 전부 OK
エンドロールに乾杯しよう！
엔도로-루니 칸파이시요우
엔딩 크레딧에 건배하자!
'성우 > 에구치 타쿠야' 카테고리의 다른 글
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] Life goes on 가사 번역 (0) | 2021.05.23 |
|---|---|
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] Good Unite Infinity 가사 번역 (0) | 2021.05.23 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] 素敵な夜に(멋진 밤에) 가사 번역 (0) | 2021.05.23 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] Love Loser 가사 번역 (0) | 2021.05.23 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] ハローグッバイ(헬로 굿바이) 가사 번역 (0) | 2021.05.23 |