노래 : 니시야마 코타로
작사 : 니시야마 코타로
작곡 : 이와코시 료타(岩越涼大)
とびきりの夜はここにある
토비키리노 요루와 코코니 아루
특별한 밤은 여기 있어
まわる星たちの右
마와루 호시타치노 미기
돌고 있는 별들의 오른쪽을
過ぎていく
스기테이쿠
지나가고 있어
つらぬく ライト BGM
츠라누쿠 라이토 BGM
가로지르는 라이트 BGM
両手を広げて
료우테오 히로게테
두 손 벌려
掴まえにゆくよ
츠카마에니 유쿠요
잡으러 갈거야
前髪で隠してた目
마에가미데 카쿠시테타 메
앞머리에 가려진 눈
向かい風くらいが丁度いい
무카이카제쿠라이가 쵸우도이이
맞바람 정도가 딱 좋아
もしかして 今日はイケてる？
모시카시테 쿄우와 이케테루?
혹시 오늘은 멋있어?
ロマンスな出会いもあるかもね
로만스나 데아이모 아루카모네
로맨틱한 만남이 있을지도
つまんない調和は
츠만나이 쵸우와와
재미없는 어울림은
丸めてグッバイ
마루메테 굿바이
전부 굿바이
かき消す 想い
카키케스 오모이
확 사라져버린 기억
今スカッと
이마 스캇토
지금은 후련해
とびきりの夜はここにある
토비키리노 요루와 코코니아루
특별한 밤은 여기 있어
まわる星たちの右
마와루 호시타치노 미기
돌고 있는 별들의 오른쪽을
過ぎていく
스기테이쿠
지나가고 있어
つらぬく ライト BGM
츠라누쿠 라이토 BGM
가로지르는 라이트 BGM
両手を広げて
료우테오 히로게테
두 손 벌려
掴まえにゆくよ
츠카마에니 유쿠요
잡으러 갈꺼야
読みかけのラブストーリー
요미카케노 라브스토리
읽다 만 러브스토리
衝撃の事実が判明
쇼우게키노 지지츠가 한메이
충격적인 사실이 밝혀졌어
ごきげんな 花びらのように
고키겐나 하나비라노 요우니
기분좋은 꽃잎처럼
僕らには関係ありゃしない
보쿠라니와 칸케이아랴 시나이
우리들과는 전혀 관계 없어
目と目でFeeling
메토메데 Feeling
눈과 눈으로 Feeling
光るサファイア
히카루 사파이아
빛나는 사파이어
聞かせて 君の声 もっと
키카세테 키미노 코에 못또
들려줘 네 목소리를 좀 더
とびきりの夜はここにある
토비키리노 요루와 코코니아루
특별한 밤은 여기 있어
秘密におどる今を許して
히미츠니 오도루 이마오 유루시테
비밀에 춤추는 지금을 용서해줘
つらぬく ライト BGM
츠라누쿠 라이토 BGM
가로지르는 라이트 BGM
あなたといる自分が好きだから
아나타토이루 지분가 스키다카라
당신과 함께있는 내가 좋으니까
忘れない夜がここにある
와스레나이 요루가 코코니아루
잊을 수 없는 밤이 여기 있어
はしゃぐココロとカラダ 操って
하샤구 코코로토 카라다 아야츳테
들뜬 마음과 몸을 놀리며
落ちてく景色伝わって
오치테쿠 케시키 츠타왓테
떨어지는 풍경이 전해져
くつろいだメロディもいいけど
쿠츠로이다 메로디모 이이케도
편안한 멜로디도 좋지만
今夜は終わらない
콩야와 오와라나이
오늘 밤은 끝나지 않아
終わらせない
오와라세나이
끝낼 수 없어
フロアのピークはこれから
프로아노 피크와 코레카라
플로어의 피크는 이제부터
とびきりの夜はここにある
토비키로 요루와 코코니아루
특별한 밤은 여기 있어
両手を広げて
료우테오 히로게테
두 손 벌려
掴まえにゆくよ
츠카마에니 유쿠요
잡으러 갈거야
'성우 > 니시야마 코타로' 카테고리의 다른 글
| [니시야마 코타로(西山宏太朗)] 치키푸 아워 (チキプーアワー) 가사 번역 (0) | 2021.05.24 |
|---|---|
| [니시야마 코타로(西山宏太朗)] 요코하마 스윙 (よこはまスウィング) 가사 번역 (0) | 2021.05.23 |
| [니시야마 코타로(西山宏太朗)] 밖에서는 빛이 춤추고 있어(外では光が踊っている) 가사 번역 (0) | 2021.05.23 |
| [니시야마 코타로(西山宏太朗)] 한낮의 스텔라(真昼どきのステラ) 가사 번역 (0) | 2021.05.23 |
| [니시야마 코타로(西山宏太朗)] 타임머신(タイムマシン) 가사 번역 (0) | 2021.05.23 |