작사・작곡・편곡：
HOME MADE 가족
(KURO・MICRO・DJ U-ICHI)
노래
Bad Ass Temple
하라이 쿠코(CV.하야마 쇼타)
아이모노 쥬시(CV.사카키하라 유우키)
아마구니 히토야(CV.타케우치 에이지)
Yeah
足りなきを補うが
타리나키오 오기나우가
부족한 걸 채워주는 게
真の仲間ってな
신노 나카맛테나
진정한 동료잖아
おぅ
오우
맞아
悪ぃがフルスロットルで
와루이가 후루 스롯토루데
미안하지만 풀 악셀로
いかせてもらうぜ
이카세테 모라우제
가주지
この勇姿
코노 유우시
이 늠름한 모습을
心に刻んでほしいっす
코코로니 키잔데 호시잇스
마음에 새겼으면 좋겠어요
Get Down With The
Bad Ass Temple(Hey)
沸かしたるて日本列島
와카시타루테 닛폰렛토-
일본 열도를 열광시키겠어
From Nagoya
ど真ん中
도만나카
한가운데에서
Funky Sound
ぶっ放す
붓파나스
난사하는
言葉のマシンガン Uh
코노바노 마신간 Uh
말의 머신건 Uh
月の明かりが照明さ
츠키노 아카리가 쇼-메이사
달빛이 조명이야
沈んでも昇る
시즌데모 노보루
가라앉아도 떠오르는
少年のハート
쇼-넨노 하-토
소년의 하트
Yeah
最高のバース
사이코-노 바-스
최고의 Verse
敗北の数
하이보쿠노 카즈
패배의 수
何度でも
난도데모
몇번이든
Back Again
最後は勝つ
사이고와 카츠
마지막엔 승리
不退転の覚悟で格闘
후타이텐노 카쿠고데 카쿠토-
굽히지 않는 각오로 격투
未来へ刻むインパクト
미라이에 키자무 임파쿠토
미래에 새기는 임팩트
ついてこいよ
츠이테 코이요
따라와
一蓮托生
이치렌타쿠쇼-
일련탁생
Action
死ぬまで俺んた爆走
시누마데 오렌타 바쿠소-
죽을 때까지 우리는 폭주
血縁超えた DNA
케츠엔 코에타 DNA
혈연을 뛰어넘은 DNA
あの世でも
아노 요데모
저 세상에서도
この縁は消えねぇ
코노 엔와 키에네-
이 인연은 사라지지 않아
いつも支えてくれる仲間と
이츠모 사사에테 쿠레루 나카마토
언제나 지지해주는 동료와
拙僧らは一つだ
셋소-라와 히토츠다
우리는 하나야
お前の目に映る孤独を
오마에노 메니 우츠루 코도쿠오
네 눈에 비치는 고독을
(Hey)
抱きしめ
다키시메
끌어안아
このまま離さないぜ
코노마마 하나사나이제
이대로 놓지 않아
(Here We Go)
Believe It Believe It
Believing, We're Family
シンジルチカラで
신지루 치카라데
믿음의 힘으로
世界を変えてゆけ
세카이오 카에테유케
세상을 바꾸어나가
Bad Bad Ass
Bad Bad Ass Temple Sound
Bad Bad Ass Sound
世界を変えてゆけ
세카이오 카에테유케
세상을 바꾸어나가
Bad Bad Ass
Bad Bad Ass Temple Sound
Bad Bad Ass Sound
世界を変えてゆけ
세카이오 카에테유케
세상을 바꾸어나가
血は水よりも濃いが
치와 미즈요리모 코이가
피는 물보다 진하지만
絆は尚も濃い
키즈나와 나오모 코이
유대는 더욱 진해
さて、千切れようか？
사테 치기레 요우카
그럼, 찢어볼까?
かかってこい
카캇테코이
덤벼봐
我ら三者三様の持ち味
와레라 산샤산요-노 모치아지
우리 각인각색 본연의 맛
価値観の相違故
카치칸노 소우이 유에
가치관이 다르기에
Funny Funny
これぞ共感者
코레조 쿄-칸샤
이것이야말로 공감자
否……違うな
이야 치가우나
아니… 그게 아니지
其れは夢を手に入れる共犯者
소레와 유메오 테니이레루 쿄-한샤
그것은 꿈을 손에 얻은 공범자
馴れ合いの愛ならば
나레아이노 아이나라바
짜고 치는 사랑이라면
触れるな
후레루나
건드리지 마
アマンダ 行こうぞ
아만다 이코-조
아만다 간다
遅れるな
오쿠레루나
뒤쳐지지 마
ドンと構えていようぜ十四
돈토 카마에테 이요우제 쥬-시
자신감 있게 가보자고 쥬시
どんな苦さも変えてく
돈나 니가사모 카에테쿠
어떤 쓴맛이든 바꿔나가
Juicy
過去は現在で越えてく
카코와 겐자이데 코에테쿠
과거는 현재로 뛰어넘어
今が輝けばそれも設計図
이마가 카가야케바 소레모 셋케-즈
지금 빛나면 그것도 설계도
契約書よりも
케-약쿠쇼 요리모
계약서 보다도
固い握手の
카타이 아쿠슈노
굳은 악수가
方が時に法的だ 遵守
호-가 토키니 호-테키다 쥰슈
때로는 더 법적이지 준수해
洗いざらい
아라이자라이
모조리
Alright
波羅夷空却
하라이 쿠코
(What！？)
暗い未来はない
쿠라이 미라이와 나이
어두운 미래는 없어
さらにグッド
사라니 굿도
더욱 Good
ダンダンディキディキ
단단 디기디기
ダンディキダン
단 디기단
判断できねぇなら厳禁だ
한단 데키네-나라 겐킨다
판단할 수 없다면 엄금이야
そうぎゃらんBAM
소-갸란 BAM
승가람 BAM
Burn拙僧の番
Burn 셋소-노 방
Burn 소승의 차례
ちょいと荒いが
쵸이토 아라이가
조금 거칠지만
捺せよな太鼓判
오세요나 타이코반
반드시 보장할게
悲しい 話 は無し なまじ
카나시이 하나시 와나시 나마지
슬플 일은 절대 없어
仲間 手出し したら さらに
나카마 테다시 시타라 사라니
동료에게 손대면 더욱
ブルバイブルバイ
부루바이 부루바이
Budy Bye Budy Bye
すぐ倍の倍
스구 바이노 바이
바로 몇배로
やり返してやるから
야리카에시테 야루카라
되갚아 줄 테니까
ララライラライ
라라라이 라라이
LA LA LAI LA LAI
お前の目に映る孤独を
오마에노 메니 우츠루 코도쿠오
네 눈에 비치는 고독을
(Hey)
抱きしめ
다키시메
끌어안아
このまま離さないぜ
코노마마 하나사나이제
이대로 놓지 않아
(Here We Go)
Believe It Believe It
Believing, We're Family
シンジルチカラで
신지루 치카라데
믿음의 힘으로
Uh Let's Go Let's Go
俺にないもの
오레니 나이모노
나에게 없는 걸
お前が持ってる
오마에가 못떼루
네가 갖고 있어
(Hey)
立ち塞がる壁
타치후사가루 카베
가로막은 벽을
越えて行こうぜ
코에테 이코우제
뛰어넘자
(Here We Go)
Believe It Believe It
Believing, We're Family
固い握手で
카타이 아쿠슈데
굳은 악수로
世界を変えてゆけ
세카이오 카에테유케
세상을 바꾸어나가
Let's Change The Future (Yeah)
You & Me Together
常に
츠네니
언제나
It's My Choice
Let's Change The Future (Yo Yo)
You & Me Together
それが
소레가
그것이
It's My Joy
NG NGない
NG NG나이
NG NG없는
NGY
いつも
이츠모
언제나
F.A.M.I.L.Y
常に有為転変は
츠네니 우이텐펜와
언제나 유위전변은
世の習い
요노 나라이
세상의 이치
違うスタイルのスター
치가우 스타이루노 스타-
다른 스타일의 스타가
集う新時代
츠도우 신지다이
모이는 새로운 시대
つまり信じたいじゃなく
츠마리 신지타이쟈나쿠
즉, 믿고 싶은 것이 아니라
信じる
신지루
믿어
これぞ紛うことなき
코레조 마가우 코토나키
이것이 틀림없는
真実
신지츠
진실
指咥えても変わらん
유비구와에테모 카와랑
손가락을 물어도 바뀌지 않는
現実
겐지츠
현실
ならばひっくり返し
나라바 힛쿠리카에시
그렇다면 뒤바꾸어
実現する
지츠겐스루
실현해
お前の目に映る孤独を
오마에노 메니 우츠루 코도쿠오
네 눈에 비치는 고독을
(Hey)
抱きしめ
다키시메
끌어안아
このまま離さないぜ
코노마마 하나사나이제
이대로 놓지 않아
(Here We Go)
Believe It Believe It
Believing, We're Family
シンジルチカラで
신지루 치카라데
믿음의 힘으로
Uh Keep On Move On
俺にないもの
오레니 나이모노
나에게 없는 걸
お前が持ってる
오마에가 못떼루
네가 갖고 있어
(Hey)
立ち塞がる壁
타치후사가루 카베
가로막은 벽을
越えて行こうぜ
코에테 이코우제
뛰어넘자
(Here We Go)
Believe It Believe It
Believing, We're Family
固い握手で
카타이 아쿠슈데
굳은 악수로
世界を変えてゆけ
세카이오 카에테유케
세상을 바꾸어나가
Bad Bad Ass
Bad Bad Ass Temple Sound
Bad Bad Ass Sound
世界を変えてゆけ
세카이오 카에테유케
세상을 바꾸어나가
Bad Bad Ass
Bad Bad Ass Temple Sound
Bad Bad Ass Sound
世界を変えてゆけ
세카이오 카에테유케
세상을 바꾸어나가
Yeah Fight For Your Freedom
Never Give Up
Heaven & Hell OK！
This Goes Out To My
Bad Ass Crew
手を上げろ
테오 아게로
손을 들어
We Are One Big Family
ヒプノシス
히프노시스
Party All Night
俺ら最強！！！
오레라 사이쿄-
우리는 최강이야!!!
'히프노시스 마이크 > 가사' 카테고리의 다른 글
| [히프마이 도츠이타레 혼포] 웃으면 복이 와요(笑門来福) 가사 번역 (0) | 2025.02.25 |
|---|---|
| [히프마이 麻天狼(마천랑)] BLESS YOU 가사 번역 (0) | 2025.02.17 |
| [히프마이 Fling Posse(플링포세)] 장미 다발(バラの束) 가사 번역 (0) | 2025.02.17 |
| [히프마이 MAD TRIGGER CREW] Choice Is Yours 가사 번역 (0) | 2025.02.09 |
| [히프마이 Buster Bros!!!] Three Kings 가사 번역 (0) | 2025.02.09 |