작사：쿠시타 마인
작곡：쿠시타 마인
노래 : 에구치 타쿠야
食べたい…
타베타이
먹고 싶어…
毎日これでもいい
마이니치 코레데모 이이
매일 이거라도 괜찮아
じゃがいも人参玉ねぎ
쟈가이모 닌진 타마네기
감자, 당근, 양파
みじん切り(アク抜いて)
미진기리 (아쿠누이테)
잘게 썰어 (우려내고)
豚バラ一口にそろえます
부타바라- 히토쿠치니 소로에마스
삼겹살을 한 입 크기로 잘라줍니다
にんにくと生姜だ
닌니쿠토 쇼-가다
마늘과 생강
人気上昇中だ
닌키 죠-쇼-다
인기 상승 중
バターで炒めてお水でしんなり
바타-데 이타메테 오미즈데 신나리
버터로 볶고 물로 부드러워질 때까지 끓이자
待ちきれない 全部入れて
마치키레나이 젠부 이레테
기다릴 수 없어 다 넣고
魂のルー 三大欲求
타마시-노 루- 산다이욕큐-
영혼의 루, 3대 욕구
あとはスパイス
아토와 스파이스
남은 건 양념
「イッツア カレーパラダイス」
"It's a 카레 파라다이스"
カレーカレーカレーカレーカレー
카레 카레 카레 카레 카레
カレーカレーカレーカレーカレー
카레 카레 카레 카레 카레
カレーカレーカレーカレーカレー
카레 카레 카레 카레 카레
食べ食べ食べ食べたい
타베 타베 타베 타베타이
먹고 먹고 먹고 먹고 싶어
「平日は毎日カレー。
헤이지츠와 마이니치 카레-
"평일에는 매일 카레
あとラーメンからあげだけでいい～。
아토 라-멘 카라아게 다케데이이
그리고 라멘 가라아게만으로도 좋아~
あ、カツ丼も！」
아 카츠동모
아, 가츠동도!"
俺俺俺俺俺
오레 오레 오레 오레 오레
나는 나는 나는 나는 나는
食べすぎ食べすぎだぜ
타베스기 타베스기 다제
너무 너무 많이 먹었어
カレーのせいカレーのせいだぜ
카레-노 세- 카레-노 세-다제
카레 때문 카레 때문이야
カレンダーにカレーの日だけ
카렌다-니 카레-노 히다케
달력에는 카레의 날만 있어
「予想以上にお肉が
요소-이죠-니 오니쿠가
"예상보다 고기가
ゴロゴロしています、
고로고로 시테이마스
잔뜩 들어있네요
ありがとうございます。」
아리가토- 고자이마스
감사합니다."
食べたい…
타베타이
먹고 싶어…
毎日これでもいい
마이니치 코레데모 이이
매일 이거라도 괜찮아
アレンジのレシピはInfinity(君次第)
아렌지노 레시피와 Infinity (키미시다이)
변형 레시피는 Infinity(네게 달렸어)
ハードル上げないで 試そうよ
하-도루 아게나이데 타메소우요
난이도를 높이지 말고 시험해보자
レトルトだっていい
레토르토 닷테 이이
3분카레여도 좋아
そのままだっていい
소노마마 닷테 이이
그대로도 좋아
シチュエーション変えれば
시츄에-숀 카에레바
상황을 바꾸면
美味しさも変わる
오이시사모 카와루
맛도 바뀌어
鍋の中は夢だらけ
나베노 나카와 유메다라케
냄비 속은 꿈투성이
忙しい そんな時も 電子レンジで
이소가시이 손나 토키모 덴시렌지데
바쁠 때에는 전자렌지로
米米米米カレー！
코메 코메 코메 코메 카레-
밥 밥 밥 밥 카레!
米カレー米カレー米！
코메 카레- 코메 카레- 코메
밥 카레 밥 카레 밥!
カレー米カレー米カレー！
카레- 코메 카레- 코메 카레-
카레 밥 카레 밥 카레!
食べ食べ食べ飲みたい
타베 타베 타베 노미타이
먹고 먹고 먹고 마시고 싶어
「簡単に作れて奥が深い！
칸탄니 츠쿠레테 오쿠가후카이
"간단하게 만들 수 있어서 아주 간편해!
そして美味い！天才！」
소시테 우마이 텐사이
게다가 맛도 좋지! 천재야!"
俺俺俺俺俺
오레 오레 오레 오레 오레
나는 나는 나는 나는 나는
食べすぎ食べすぎだぜ
타베스기 타베스기 다제
너무 많이 많이 먹었어
カレーのせいカレーのせいだぜ
카레-노 세- 카레-노 세-다제
카레 때문 카레 때문이야
カレンダーにカレーの日だけ
카렌다-니 카레-노 히다케
달력에는 카레의 날만 있어
「調理器具を一式、
쵸리키구오 잇시키
"조리기구 한 세트를
新しくしてしまいました。
아타라시쿠 시테 시마이마시타
새롭게 맞췄습니다.
ありがとうございます。」
아리가토-고자이마스
감사합니다."
今日も食べルー 三大欲求
쿄우모 타베루- 산다이욕큐-
오늘도 먹는 루, 3대 욕구
人生のスパイス
진세-노 스파이스
인생의 양념
「イッツア カレーパラダイス」
"It's a 카레 파라다이스"
カレーカレーカレーカレーカレー
카레 카레 카레 카레 카레
カレーカレーカレーカレーカレー
카레 카레 카레 카레 카레
カレーカレーカレーカレーカレー
카레 카레 카레 카레 카레
食べ食べ食べ食べたい
타베 타베 타베 타베타이
먹고 먹고 먹고 먹고 싶어
「夜はカレーにする？
요루와 카레-니 스루
"저녁은 카레로 할까?
華麗にスルー！
카레-니 스루-
화려하게 패스!
…ありがとうございます。」
…아리가토-고자이마스
…감사합니다."
俺俺俺俺俺
오레 오레 오레 오레 오레
나는 나는 나는 나는 나는
食べすぎ食べすぎだぜ
타베스기 타베스기 다제
너무 너무 많이 먹었어
カレーのせいカレーのせいだぜ
카레-노 세- 카레-노 세-다제
카레 때문 카레 때문이야
カレンダーにカレーの日だけ
카렌다-니 카레-노 히다케
달력에는 카레의 날만 있어
「予想以上に大きく
요소-이죠-니 오오키쿠
"예상보다 무럭무럭
育っております、
소닷테오리마스
자랐습니다.
カレーのおかげです、
카레-노 오카게데스
카레 덕분이죠.
ありがとうございます。」
아리가토-고자이마스
감사합니다."
毎日これでもいい
마이니치 코레데모 이이
매일 이거라도 괜찮아
'성우 > 에구치 타쿠야' 카테고리의 다른 글
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] Break of Day 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
|---|---|
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] PAPER BOY 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] AGARISM 가사 번역 (0) | 2022.05.20 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] Life goes on 가사 번역 (0) | 2021.05.23 |
| [에구치 타쿠야(江口拓也)] Good Unite Infinity 가사 번역 (0) | 2021.05.23 |