전체 글 295

[이토 켄토(伊東健人)] BiT 가사 번역

작사:이토 켄토작곡・편곡:Teje  (奇々怪界なRailを駆ける(키키카이카이나 Rail오 카케루(기기괴계한 Rail를 달려 僕ら踊る보쿠라 오도루우리는 춤춰 Time to Ride the Future 約束までの時間は야쿠소쿠 마데노 지칸와약속 시간까지는 少しだけ余裕があるだろう)스코시다케 요유-가 아루다로-)조금 여유가 있잖아) 遠く幽かな토-쿠 카스카나멀리 희미한 記憶の棲家に키오쿠노 스미카니기억 한 구석에서 「You'll find out」 遡った向かう約束사카노봇타 무카우 야쿠소쿠거슬러 약속으로 향해 手に取った絵本の1ページが테니 톳타 에혼노 이치 페-지가손에 쥔 그림책 1페이지가 捲られてはしって메쿠라레테 하싯테빠르게 넘겨지고 있어 つられて口ずさむ츠라레테 쿠치즈사무덩달아 읊조려 胸の鼓動が君へ무네노 코도-가 키미에심..

[이토 켄토(伊東健人)] My Factor 가사 번역

달이 이끄는 이세계 여행 제2막 엔딩 작사:조라쿠지 미오(常楽寺澪) 작곡:이시쿠로 고・조라쿠지 미오 편곡:이시쿠로 고(石黑剛)  君にこじつけたい키미니 코지츠케타이너에게 꿰맞추고 싶어 すべての因子は君じゃない?스베테노 인시와 키미쟈나이모든 요인은 너잖아? 愛にこじつけたい아이니 코지츠케타이사랑에 꿰맞추고 싶어 運命の赤い糸を辿れ운메이노 아카이 이토오 타도레운명의 붉은 실을 찾아가 My Factor 思いがけず出た言葉오모이카케즈 데타 코토바뜻밖에 나온 말 言い訳みたいな Love이이와케 미타이나 Love변명 같은 Love 空の音 風の色소라노 오토 카제노 이로하늘의 소리 바람 색깔 ぐちゃぐちゃになってる구챠구챠니 낫테루엉망진창이 됐어 考えすぎて見えなくなるよ캉가에스기테 미에나쿠나루요지나친 생각에 안 보이게 돼 触れるほど臆..

[히프마이 중왕구] Wink 가사 번역

작사:chelmico작곡:chelmico・Chocoholic편곡:Chocoholic​노래중왕구 언어당토호텐 오토메(CV.코바야시 유우)카데노코지 이치지쿠(CV.타카하시 치아키)아오히츠기 네무(CV.야마모토 노조미)長い夢をみていた나가이 유메오 미테이타긴 꿈을 꾸었어​浅い眠りから覚めた아사이 네무리카라 사메타옅은 잠에서 깨어났어​アラームの鳴る1時間前아라-무노 나루 이치지칸마에알람이 울리기 1시간 전​隣には誰もいない토나리니와 다레모 이나이옆에는 아무도 없어​梳かすヘアーとスキンケア토카스 헤아-토 스킨케아엉클어진 머리를 빗고 스킨케어​まだ暗い部屋は昨日のまま마다 쿠라이 헤야와 키노-노 마마아직 어두운 방은 어제 그대로​開けるカーテン아케루 카-텐커튼을 열고​吹き込む風후키코무 카제불어오는 바람​今日はどこか行きたい쿄우와 ..

[히프마이 Fling Posse(플링포세)] AN IDOL 가사 번역

작사:OHTORA・Rin네(Rin音) 작곡:maeshima soshi・OHTORA・Rin네(Rin音) 편곡:maeshima soshi ​ 노래 Fling Posse 아메무라 라무다(CV.시라이 유스케) 유메노 겐타로(CV.사이토 소마) 아리스가와 다이스(CV.노즈야마 유키히로) 世捨てる前に 요스테루 마에니 세상을 버리기 전에 ​ このまやかし 코노 마야카시 이 가짜 ​ 愛の形 아이노 카타치 사랑의 형태 ​ 筆に並ぶ足 후데니 나라부 아시 붓에 늘어선 다리 ​ 現実に 混ざる鉛筆 겐지츠니 마자루 엔피츠 현실에 섞인 연필 ​ ならば前進するのみだ 나라바 젠신스루 노미다 그러면 전진할 뿐이야 ​ この世が創りもの 코노 요가 츠쿠리모노 이 세상이 만들어진 것 ​ だとしても謳うだろう 다토시테모 우타우다로- 그렇다 해도 구..

[히프마이 麻天狼(마천랑)] Dive in 가사 번역

작사:SKRYU 작곡:Noconoco・SAME・SKRYU 편곡:Noconoco・SAME ​ 노래 마천랑(麻天狼) 진구지 자쿠라이(CV.하야미 쇼) 이자나미 히후미(CV.키지마 류이치) 칸논자카 돗포(CV.이토 켄토) シャンパンゴールドに勝る 샴판 고-루도니 마사루 샴페인 골드를 능가하는 ​ 皆のスマイルこそ 미나노 스마이루 코소 모두의 스마일이 바로 ​ 僕が求めてるプラチナム 보쿠가 모토메테루 프라치나무 내가 원하는 플래티넘 ​ 君の瞳に乾杯(3.2.1) 키미노 히토미니 칸파이(3.2.1) 너의 눈동자에 건배(3.2.1) ​ その煌めきが 소노 키라메키가 그 반짝임이 ​ 僕を酔わすのさ 보쿠오 요와스노사 날 취하게 만들어 ​ ただ、人の弱みにつけ込んで 타다 히토노 요와미니 츠케콘데 다만, 남의 약점을 파고들어 ​ 飲..

[히프마이 도츠이타레 혼포] New World 가사 번역

작사:ALI-KICK 작곡・편곡:SOIL&“PIMP”SESSIONS ​ 노래 도츠이타레 혼포 누루데 사사라(CV.이와사키 료타) 츠츠지모리 로쇼(CV.카와니시 켄고) 아마야도 레이(CV.쿠로다 타카야) 人生いろいろ 진세- 이로이로 인생 각양각색 ​ パンピー ヴィランズに 판피- 비란즈니 일반인, 빌런즈에 ​ はたまたヒーロー 하타마타 히-로- 또는 히어로 ​ みな山谷あって 미나 야마타니앗테 누구나 굴곡이 있지 ​ Ups and Downs ​ でもそれぞれの場所で 데모 소레조레노 바쇼데 그래도 각자 자리에서 ​ 気張ってるんちゃうん? 키밧테룬챠운 열심히 살지 않나? ​ ピンはピンでも 핀와 핀데모 핀은 핀이라도 ​ ひとりとちゃうねん 히토리토 챠우넨 혼자가 아이다 ​ それがわからな 소레가 와카라나 그걸 모르면 ​ な..

[히프마이 Bad Ass Temple] SANITY 가사 번역

작사:와뉴도(輪入道) 작곡・편곡:A.G.O ​ 노래 Bad Ass Temple 하라이 쿠코(CV.하야마 쇼타) 아이모노 쥬시(CV.사카키하라 유우키) 아마구니 히토야(CV.타케우치 에이지) 清めの真言 良くなる方向 키요메노 신곤 요쿠나루 호-코- 정화의 진언 좋아지는 방향 ​ 災い払い 와자와이 하라이 재앙은 제거하고 ​ 徳は積めってな 토쿠와 츠멧테나 덕은 쌓아야지 ​ 波羅夷空却 하라이 쿠코 ​ まず行動 마즈 코-도- 우선 행동 ​ 導く西方極楽浄土 미치비쿠 사이호- 코쿠라쿠 죠-도 인도해 서방 극락정토로 ​ 見極める加害者と被害者 미키와메루 카가이샤토 히가이샤 가려내 가해자와 피해자를 ​ 青いバナナと 아오이 바나나토 덜 익은 바나나와 ​ 甘えは嫌いだ 아마에와 키라이다 어리광은 싫어 ​ 鉄槌下す法の支配下 텟츠이..

[히프마이] A.R.B 이벤트 스토리 번역 리스트(+비밀번호 안내)

-모든 비밀번호는 4자리 이상입니다-더한 값의 결과가 3자리수인 경우 맨앞에 0을 붙여주세요-게임 내 '등장인물' 리스트가 기준입니다(자세한 사항은 맨밑 부분 참고해 주세요)-캐릭터들의 생일은 나무위키를 참고했습니다-비밀번호는 히프마이 게임을정말 즐기시는 분들을 위해서&스포일러 방지를 위해 걸었습니다-이벤트 스토리가 워낙 많다보니확 끌리는 스토리가 아닌 이상나머지는 천천히 시간 여유있을 때업로드할 예정입니다🙇‍♀️  이벤트 명(부제 생략) : 비밀번호 힌트2020년 이벤트 스토리RIO'S 키친 : 8화의 등장인물 중 가장 마지막에 있는 두 캐릭터의 생일을 더한 값히프마이 퀘스트 전편 히프마이 퀘스트 후편 플로잉 헤어 달러 추적 도쿄 스카이하이 타워 활극 Search for 아키하바라 패닉 at 마운틴!..

공지 2024.02.19