전체 글 299

[에구치 타쿠야(江口拓也)] PIZZA SUSHI planet walking 가사 번역

작사:에구치 타쿠야 작곡・편곡:키나미 우미 くらげのように 宇宙回る 쿠라게노 요우니 우츄-마와루 해파리처럼 우주를 떠돌아 ​ あとは寝るだけ 아토와 네루다케 그리고 잠 잘뿐이야 ​ good and by ​ なんもしたくない 난모 시타쿠나이 아무것도 하기 싫어 ​ ひとりでいたい 히토리데 이타이 혼자 있고 싶어 ​ PIZZAとSUSHIだけ baby 피자토 스시다케 baby PIZZA와 SUSHI뿐이야 baby ​ ​ なんとなく 난토 나쿠 왠지 모르게 ​ 憂鬱な今日のように 유-우츠나 쿄우노 요우니 우울한 오늘처럼 ​ いつもと変わらぬような日々に 이츠모토 카와라누 요우나 히비니 평소와 변함없는 나날에 ​ なんもせずに 난모 세즈니 아무것도 안 하며 ​ ずっとピザと寿司食ってたい 즛또 피자토 스시 쿳테타이 계속 피자랑 초밥..

[앙스타 Crazy:B] Noisy:Beep 가사 번역

작사:마츠이 요헤이 작곡・편곡:야마다 류헤이 ​ 노래 : Crazy:B 아마기 린네(CV.아자카미 요헤이) HiMERU(CV.카사마 쥰) 오우카와 코하쿠(CV.카이토 타스쿠) 시이나 니키(CV.야마구치 토모히로) Beep! Beep! Beep! Beep!... ​ Hey! ​ 裏取ったかい? 우라톳타 카이 확실히 확인했어? ​ その執着しちゃってる情報 소노 슈-챠쿠시챳테루 죠-호- 그 집착하고 있는 정보를 ​ No way! ​ 流れてくる儘に 나가레테쿠루 마마니 흘러오는 대로 ​ 真に受けてないで 마니 우케테 나이데 곧이곧대로 받아들이지 마 ​ Nothing to say! ​ 安全圏から発信 안젠켄카라 핫신 안전 범위에서 발신 ​ 考えなんてないBashing 캉가에난테 나이 Bashing 생각 따위 없어 Bashi..

앙스타/가사 2023.04.30

[앙스타 Crazy:B] 손끝의 아리아드네(指先のアリアドネ) 가사 번역

작사:코다마 사오리 작곡:미야시타 코지 편곡:혼마 아키미츠 ​ 노래 : Crazy:B 아마기 린네(CV.아자카미 요헤이) HiMERU(CV.카사마 쥰) 오우카와 코하쿠(CV.카이토 타스쿠) 시이나 니키(CV.야마구치 토모히로) 蜜を落とした黄昏の海 미츠오 오토시타 타소가레노 우미 꿀을 떨어뜨린 황혼빛 바다 ​ 潮風に吹かれながら 시오카제니 후카레 나가라 바닷바람에 날리며 ​ 乱す髪で隠してた 미타스 카미데 카쿠시테타 헝크러진 머리카락으로 감춘 ​ 濡れた眼差し 누레타 마나자시 젖은 눈빛 ​ モウ君ヲドンクライ 모우 키미오 돈크라이 이제 너를 Don't cry ​ 夢ジャコンクライ 유메쟈 콘쿠라이 꿈이라면 이 정도로 ​ ドウシヨウモナイ 도우시 요우모나이 어찌할 수 없는 ​ 愛デ壊スクライ 아이데 코와스 쿠라이 사랑으로..

앙스타/가사 2023.04.28

[히프마이 아오히츠기 네무] Independence day 가사 번역

작사 : 앗코고릴라 작곡 : 앗코고릴라・Nobuaki Tanaka 편곡 : Nobuaki Tanaka ​ 노래 아오히츠기 네무(CV.야마모토 노조미) Ok Let’s go & go ​ もうとめらんないよ 모우 토메란 나이요 이제 멈출 수 없어 ​ Hi&Low ​ なり響く爆音 나리히비쿠 바쿠온 울려퍼지는 폭발음 ​ 右往左往ばっかしてきた 우오-사오- 밧카시테키타 우왕좌왕하기만 했던 ​ 過去はポイだ 카코와 포이다 과거는 던져버렸어 ​ さあ Wake up 사- Wake up 자, Wake up ​ もう Breaking down 모- Breaking down 이미 Breaking down ​ 眠った脳から声あげ 네뭇타 노-카라 코에아게 잠든 뇌로부터 소리 질러 ​ Say NO! ​ 飯炊いて待ってるだけの 메시 타이테 ..

[히프마이 카데노코지 이치지쿠] No Pain, Not to be Strong 가사 번역

작사 : 다이몬 야요이(大門弥生) 작곡 : SUNNY BOY・다이몬 야요이(大門弥生) 편곡 : SUNNY BOY ​ 노래 카데노코지 이치지쿠(CV.타카하시 치아키) Run, run You never kill me When big man down, how you feel me? Nah I ain’t gonna be f××ked up F××ked up… ​ ​ いつまでそこに 이츠마데 소코니 언제까지 거기 ​ 居座るつもり 이스와루 츠모리 앉아있을 생각이지 ​ 鬱陶しい 野蛮な下郎共 웃토-시이 야반나 게로-도모 짜증나는 야만적인 천박한 놈들 ​ そこ退きな私が 소코 도키나 와타시가 거기 비켜 내가 ​ Get on the floor ​ rah rah ヒールで歩いてる rah rah 히-루데 아루이테루 rah rah 힐..

[히프마이 토호텐 오토메] Just do it 가사 번역

작사 : MARIA 작곡 : A.G.O・MARI 편곡 : A.G.O ​ 노래 토호텐 오토메(CV.코바야시 유우) 血を見て笑う愚かな生き物 치오 미테 와라우 오로카나 이키모노 피를 보고 웃는 어리석은 생물 ​ 武力に頼る無力な男ども 부료쿠니 타요루 무료쿠나 오토코도모 무력에 의지하는 무력한 남자들 ​ 0は足しても掛けても0 제로와 타시테모 카케테모 제로 0은 더해도 나눠도 0 ​ だから私が必要でしょう? 다카라 와타시가 히츠요-데쇼- 그래서 내가 필요한 거잖아? ​ ほら襟を正し 호라 에리오 타다시 자, 옷깃을 여미고 ​ Get down on your knee ​ このGameのルールをよくお聞き 코노 Game노 루-루오 요쿠 오키키 이 Game의 규칙을 잘 들어 ​ Sucka mc’s you can’t test me..

[히프마이 중왕구] Verbal Justice 가사 번역

작사 : Awich 작곡 : Awich・Chaki Zulu 편곡 : Chaki Zulu ​ 노래 중왕구 언어당 토호텐 오토메(CV.코바야시 유우) 카데노코지 이치지쿠(CV.타카하시 치아키) 아오히츠기 네무(CV.야마모토 노조미) 中王区 츄-오-쿠 중왕구 ​ 中心勢力 Mighty 츄-신 세-료쿠 Mighty 중심 세력 Mighty ​ We are 言の葉党( パーティー) We are 코토노하 파-티- We are 언어당 ​ 逆うやつ No Mercy 사카라우 야츠 No Mercy 거역하는 녀석 No Mercy ​ Bow Down baby, Bow Down ​ 統治する division 토-치스루 division 통치하는 division ​ 絵を描く big vision 에오 카쿠 big vision 그림을 그려 ..

[히프마이] 유대(絆) 가사 번역

작사 : YOSHI & 폼촘킨(가키 레인저)・ 사이프레스 우에노・야노스케(AFRO PARKER)・ Mr.Q & 야마다 맨(랩퍼 가리야)・tofubeats ​ 작곡 : tofubeats ​ 노래 : Division All Stars Buster Bros!! MAD TRIGGER CREW Fling Posse 麻天狼(마천랑) この街の奴らは 코노 마치노 야츠라와 이 거리 녀석들은 ​ put ya hands up ​ これが最高の仲間 코레가 사이코-노 나카마 이게 최고의 동료 ​ この街の奴らは 코노 마치노 야츠라와 이 거리 녀석들은 ​ put ya hands up ​ 俺たちの絆 오레타치노 키즈나 우리들의 유대 ​ [야마다 이치로(CV.키무라 스바루)] 傷の数だけあるさ 키즈노 카즈다케 아루사 상처 수만큼 있어 ​ ..

[히프마이] 히프노시스 마이크 -Rhyme Anima- 가사 번역

작사・작곡 - invisible manners (히라야마 다이스케・후쿠야마 세이) ​ 노래 : Division All Stars Buster Bros!! MAD TRIGGER CREW Fling Posse 麻天狼(마천랑) Buster Bros!!! ​ [야마다 이치로(CV.키무라 스바루)] 滾んだよ 타긴다요 끓어올라 ​ 自我よりも濃い血が 지가요리모 코이치가 자아보다 진한 피가 ​ 間違いない荒ぶる bullshit 마치가이나이 아라부루 bullshit 틀림없이 사나운 bullshit ​ 最強の二親等 사이쿄-노 니신토- 최강의 형제 ​ [야마다 지로(CV.이시야 하루키)] 心拍数ハンパ無く 심파쿠스- 한파나쿠 심박수는 장난 아냐 ​ 何Verseでもブン殴る 나니 Verse데모 분나구루 어떤 Verse라도 때려눕혀..