전체 글 295

[히프마이 유메노 겐타로] 꿈의 저편(夢の彼方) 가사 번역

작곡・작사:Eve 편곡:Numa 노래 유메노 겐타로(CV.사이토 소마)有象無象世界に 우조-무조- 세카이니 어중이떠중이의 飽き飽きしては 아키아키시테와 세상에 질렸어 真実(こたえ)を待っても 코타에오 맛테모 진실을 기다려도 届かないと知っては 토도카나이토 싯테와 다다르지 않을 걸 알게 됐어 裏切られるのは御免だから 우라기라레루노와 고멘다카라 배신 당하는 건 사양이니까 信じられるのは君だけだわ 신지라레루노와 키미다케다와 믿을 수 있는 건 너뿐이야 新しい部屋には 아타라시이 헤야니와 새로운 방에는 もう慣れたかな 모- 나레타카나 이제 익숙해졌을까? その温もりだけは 소노 누쿠모리다케와 그 따스함만큼은 冷めないまま 사메나이마마 식지 않은채 またどこかへ隠れてしまったわ 마타 도코카에 카쿠레테 시맛타와 또 어딘가로 숨어버렸어 その..

[히프마이 쿠코&지로] Get busy 가사 번역

작사・작곡:KENTA (WANIMA) 편곡:WANIMA 노래 하라이 쿠코(CV.하야마 쇼타) 야마다 지로(CV.이시야 하루키) 灼熱のSUMMER熱帯夜 샤쿠네츠노 썸머 넷타이야 불타는 SUMMER 열대야 逆転のゴールのGet right now 갸쿠텐노 고-루노 Get right now 역전 골을 Get right now はにかんだ虜厄介な 하니칸다 토리코 얏카이나 수줍어하는 포로, 성가시네 Get get busy Push it Push it Buddy!! 絡まる眼と眼 카라마루 메토 메 얽히는 서로의 눈동자 それからその先イメトレ 소레카라 소노 사키 이메토레 그리고 미래를 이미지 트레이닝 外せばBAD END 하나세바 BAD END 놓치면 BAD END 媚びずに勢い任せ 코비즈니 이키오이 마카세 아첨하지 않고 기세에..

[히프마이 사사라&로쇼] 고맙다! 살아보자!(毎度!生きたろかい!)~OSAKA Big Up~ 가사 번역

작사:오오니시 유카리・긴 샤리 작곡:신구 토라지 편곡:Kozzy Iwakawa 노래 누루데 사사라(CV.이와사키 료타) 츠츠지모리 로쇼(CV.카와니시 켄고) はい、どーもー! 하이 도-모- 네, 안녕하세요! オオサカから参りました。 오-사카카라 마이리마시타 오사카에서 왔습니다 どついたれ本舗で〜す。 도츠이타레 혼포 데~스 도츠이타레 혼포입니다~ よろしくお願いします〜 요로시쿠 오네가이시마스 잘 부탁드립니다~ 私、白膠木簓と、 와타시 누루데 사사라토 저는 누루데 사사라, 躑躅森盧笙といいます 츠츠지모리 로쇼-토 이이마스 츠츠지모리 로쇼라고 합니다 普段はもう一人、 후단와 모우 히토리 평소에는 天谷奴零っちゅう 아마야도 레잇츄- 아마야도 레이라는 おっさんも含めて、 옷상모 후쿠메테 아저씨도 한 명 포함해서 トリオでやらせて ..

[히프마이 다이스&돗포] Rivals! 가사 번역

작사・작곡・편곡 : 비케블랑카 노래 아리스가와 다이스(CV.노즈야마 유키히로) 칸논자카 돗포(CV.이토 켄토) ハマって シクって 하맛테 시쿳테 열중하며 실패하고 挫けないでよ 쿠지케나이데요 좌절하지 말아줘 Action Plz 生まれつき ツキがないなら 우마레츠키 츠키가 나이나라 태어날 때부터 운이 없다면 Passion Plz (C’mon C’mon) 俺たちは いつだって 오레타치와 이츠닷테 우리는 언제나 後悔を 熱狂に 코-카이오 넷쿄-니 후회를 열광으로 1・2・3 Turn it up Yo Action Plz 心の臓からかます感じ 신노조-카라 카마스 칸지 심장으로 공격하는 느낌 ギリッギリで放つBig Six 기릿기리데 하나츠 Big Six 아슬아슬하게 날리는 Big Six このクラップスは Don’t Stop 코노 ..

[에구치 타쿠야(江口拓也)] Life is Sauna ~내일은 내일의 로우류가 분다~(明日は明日のロウリュが吹く) 가사 번역

작사:마에야마다 켄이치 작곡・편곡:Nhato(Otographic Music) Loyly… Aufguss… Sauna Hat… Amami… ​ Tonttu… Infinity… Kannai Gi Oropo… ​ 突然の 中空き 토츠젠노 나카아키 갑작스레 붕 뜬 시간 ​ 初めての 街でも 하지메테노 마치데모 처음 가게 된 거리라도 ​ 近隣で Looking For Dreams 킨린데 Looking For Dreams 근처에서 Looking For Dreams ​ (Sauna Sauna) ​ 俺なりの サウナルール 오레나리노 사우나루-루 나만의 사우나 규칙 ​ サウナ8分 三段目 사우나 핫분 산단메 사우나 8분 3단계 ​ 60秒 水風呂 로쿠쥬뵤- 미즈부로 60초 냉탕 ​ (Sauna Sauna) ​ 灼熱 100℃超え 샤..

[에구치 타쿠야(江口拓也)] Carnival 가사 번역

작사・작곡・편곡:혼다 유우키(Arte Refact) 浮かれた夜のパーティーチューン 우카레타 요루노 파-티-츈 들뜬 밤의 Party tune ​ 酒飲みたちのアンセム 사케노미타치노 안세무 술 마시는 사람들의 anthme ​ さぁ頭空っぽで 사- 아타마 카랏포데 자, 머리를 텅 비우고 ​ 踊り明かそうよカーニバル 오도리 아카소우요 카-니바루 춤추며 밤을 새우자 carnival ​ 陽気な風に乗って 요-키나 카제니 놋테 밝은 바람에 올라타고 ​ なんだか聞こえてくる 난다카 키코에테쿠루 무언가 들려와 ​ 嗚呼情熱のコール 아아 죠-네츠 코-루 아아, 정열의 call ​ ラテンの血が騒ぐよ 라텐노 치가 사와구요 Latin의 피가 들끓어 ​ ​ 江口なんか全然 에구치 난카 젠젠 에구치, 왠지 전혀 ​ 喉潤ってねえじゃん 노도 우루옷..

[에구치 타쿠야(江口拓也)] PIZZA SUSHI planet walking 가사 번역

작사:에구치 타쿠야 작곡・편곡:키나미 우미 くらげのように 宇宙回る 쿠라게노 요우니 우츄-마와루 해파리처럼 우주를 떠돌아 ​ あとは寝るだけ 아토와 네루다케 그리고 잠 잘뿐이야 ​ good and by ​ なんもしたくない 난모 시타쿠나이 아무것도 하기 싫어 ​ ひとりでいたい 히토리데 이타이 혼자 있고 싶어 ​ PIZZAとSUSHIだけ baby 피자토 스시다케 baby PIZZA와 SUSHI뿐이야 baby ​ ​ なんとなく 난토 나쿠 왠지 모르게 ​ 憂鬱な今日のように 유-우츠나 쿄우노 요우니 우울한 오늘처럼 ​ いつもと変わらぬような日々に 이츠모토 카와라누 요우나 히비니 평소와 변함없는 나날에 ​ なんもせずに 난모 세즈니 아무것도 안 하며 ​ ずっとピザと寿司食ってたい 즛또 피자토 스시 쿳테타이 계속 피자랑 초밥..

[앙스타 Crazy:B] Noisy:Beep 가사 번역

작사:마츠이 요헤이 작곡・편곡:야마다 류헤이 ​ 노래 : Crazy:B 아마기 린네(CV.아자카미 요헤이) HiMERU(CV.카사마 쥰) 오우카와 코하쿠(CV.카이토 타스쿠) 시이나 니키(CV.야마구치 토모히로) Beep! Beep! Beep! Beep!... ​ Hey! ​ 裏取ったかい? 우라톳타 카이 확실히 확인했어? ​ その執着しちゃってる情報 소노 슈-챠쿠시챳테루 죠-호- 그 집착하고 있는 정보를 ​ No way! ​ 流れてくる儘に 나가레테쿠루 마마니 흘러오는 대로 ​ 真に受けてないで 마니 우케테 나이데 곧이곧대로 받아들이지 마 ​ Nothing to say! ​ 安全圏から発信 안젠켄카라 핫신 안전 범위에서 발신 ​ 考えなんてないBashing 캉가에난테 나이 Bashing 생각 따위 없어 Bashi..

앙스타/가사 2023.04.30

[앙스타 Crazy:B] 손끝의 아리아드네(指先のアリアドネ) 가사 번역

작사:코다마 사오리 작곡:미야시타 코지 편곡:혼마 아키미츠 ​ 노래 : Crazy:B 아마기 린네(CV.아자카미 요헤이) HiMERU(CV.카사마 쥰) 오우카와 코하쿠(CV.카이토 타스쿠) 시이나 니키(CV.야마구치 토모히로) 蜜を落とした黄昏の海 미츠오 오토시타 타소가레노 우미 꿀을 떨어뜨린 황혼빛 바다 ​ 潮風に吹かれながら 시오카제니 후카레 나가라 바닷바람에 날리며 ​ 乱す髪で隠してた 미타스 카미데 카쿠시테타 헝크러진 머리카락으로 감춘 ​ 濡れた眼差し 누레타 마나자시 젖은 눈빛 ​ モウ君ヲドンクライ 모우 키미오 돈크라이 이제 너를 Don't cry ​ 夢ジャコンクライ 유메쟈 콘쿠라이 꿈이라면 이 정도로 ​ ドウシヨウモナイ 도우시 요우모나이 어찌할 수 없는 ​ 愛デ壊スクライ 아이데 코와스 쿠라이 사랑으로..

앙스타/가사 2023.04.28