슈와의 번역 창고

작사：이토 켄토 작곡：Naoki Itai・Hayato Yamamoto 편곡：Hayato Yamamoto 夜の隙間から のぞいていた 요루노 스키마카라 노조이테이타 밤의 틈새에서 엿본 ​ 朝が溶けて空 褪せたようだ 아사가 토케테소라 아세타요우다 아침이 녹은 하늘, 바래진 것 같아 ​ 鳥が飛び立つよ 토리가 토비타츠요 새가 날아가고 있어 ​ 水面揺らすこともなく 미나모 유라스 코토모나쿠 수면이 흔들리지도 않고 ​ そっとそっと 솟토 솟토 가만히 살짝 ​ いつか世界が終わる瞬間(とき)には 이츠카 세카이가 오와루 토키니와 언젠가 세상이 끝날 때는 ​ きっと色も香りもなく 킷토 이로모 카오리모 나쿠 분명 색깔도 향도 없이 ​ ただ景色がある 타다 케시키가 아루 그저 풍경만 있겠지 ​ ​ こうかざした手 코우 카자시타 테 빛을 가리..

작사 : 사이토 소마 작곡 : 사이토 소마 편곡 : Saku 窓を開けた 마도오 아케타 창문을 열면 ​ 風はさやか 카제와 사야카 맑은 바람과 ​ くちなしのにおい 쿠치나시노 니오이 치자나무의 냄새 ​ 夢が告げた 유메가 츠게타 꿈이 알린 ​ 心地のよい 코코치노 요이 편안한 ​ この場所から 今日 코노 바쇼카라 쿄우 이곳에서 오늘 ​ 旅に出るの 타비니 데루노 여행을 떠나는 거야 ​ 遠くまで 토오쿠 마데 머나먼 곳까지 ​ ​ ここは最後の楽園だよ 코코와 사이고노 라쿠엔다요 여기는 마지막 낙원이야 ​ 始まりと終わりのガーデン 하지마리토 오와리노 가-덴 시작과 끝의 정원 ​ 凍てついたままの枝は 이테츠이타 마마노 에다와 얼어붙었던 가지는 ​ やがて祝福を受けて孵る 야가테 슈쿠후쿠오 우케테 카에루 머지않아 축복을 받고 깨어나 ..

작사：사이토 소마 작곡：사이토 소마 노래 : 에구치 타쿠야 ​ 「お疲れ様でした。 오츠카레사마데시타 ‘수고하셨습니다. ​ あっ、ちょっ、ねえ～～～」 앗, 춋, 네에— 앗, 잠깐만, 에이…’ ​ Ah 酔っぱりぴ Ah 욧빠리피 Ah *잔뜩 취했어 ​ ひとりの帰り道 히토리노 카에리미치 혼자 집에 가는 길 ​ このまま醒めるのなんて 코노마마 사메루노 난테 이대로 술 깨는 건 ​ まじきちいな 마지 키치-나 진짜 별로인데 ​ もうちょっとだけでいい 모우 춋토다케데 이이 조금만이라도 좋아 ​ 東京の海 night cruising 토-쿄-노 우미 night cruising 도쿄 바다를 night cruising ​ ヒッピーみたいなふり 힛피-미타이나 후리 히피같은 몸짓을 ​ しているけど 시테이루케도 하고 있지만 ​ ぶっちゃけさみ..

작사：혼다 유우키(Arte Refact) 작곡：혼다 유우키(Arte Refact) 노래 : 에구치 타쿠야 やんなることばかりでさ 얀나루 코토바카리데사 거지 같은 일 투성이라 ​ 全部忘れたいな 젠부 와스레타이나 다 잊고 싶어 ​ 世界平和を祈って 세카이헤이와오 이놋테 세계의 평화를 바라며 ​ 一緒にトぼうぜ 잇쇼-니 토보우제 함께 날아보자 ​ ココロにグイドリキメよう 코코로니 구이도리 키메요우 마음속에 신나는 춤을 정해놓자 ​ ストレス社会にFxxkin' 스토레스 샤카이니 Fxxkin' 스트레스 사회에 Fxxkin' ​ 全部投げ捨ててさ 젠부 나게스테테사 다 내던져 버리고 ​ 自由に生きろよ 지유우니 이키로요 자유롭게 살아가자 ​ (Wow oh！) ​ Hardなビートに乗せて Hard나 비-토니 노세테 Hard한 비트에..

작사：카라스야 사보 작곡：시노자키 아야토・타치바나 료스케 노래 : 에구치 타쿠야 長い長い暇つぶしさ 나가이 나가이 히마츠부시사 기나긴 심심풀이야 ​ 生きていくって 이키테이쿳테 살아가는 것이란 ​ きっとそういうもんだ 킷토 소우이우 몬다 분명 그런 거야 ​ いつか終わってしまう夢 이츠카 오왓테시마우 유메 언젠가 끝나버릴 꿈 ​ それならいっそ 소레나라 잇소 그렇다면 차라리 ​ 楽しんでいこうぜ 타노신데 이코우제 즐겨보자 ​ 笑って 와랏테 웃으며 ​ 繰り返してるだけの日々が 쿠리카에시테루 다케노 히비가 반복되기만 하는 일상에 ​ 少しだけ憂鬱になって 스코시다케 유우츠니 낫테 조금 우울해져서 ​ 「どうして僕は生きているんだろう？」 도우시테 보쿠와 이키테이룬다로- “나는 왜 살아있는 걸까?” ​ 考えてしまうこともある 캉가에테..

작사：halyosy 작곡：halyosy 노래 : 에구치 타쿠야 Break of day (Yeah) Braak of day ​ 「それは世界に隠され、 소레와 세카이니 카쿠사레 그것은 세상에 숨겨져 있어서 ​ 誰もが足元を探す中、 다레모가 아시모토오 사가스 나카 모두가 발 주변을 찾고 있는 와중, ​ 彼らだけが 空を見上げていた。」 카레라다케가 소라오 미아게테이타 그들만이 하늘을 올려다보았다. ​ 遠くで揺れる 토오쿠데 유레루 멀리서 일렁이는 ​ 舷灯と月明かり 겐토-토 츠키아카리 등불과 달빛 ​ 近くで揺れる 치카쿠데 유레루 가까이에서 흔들리는 ​ 潮騒と虫の音 시오사이토 무시노네 파도 소리와 벌레소리 ​ そこは電波が入りにくいから 소코와 덴파가 하이리 니쿠이카라 그곳은 전기가 잘 들어오지 않기에 ​ いつだって彼らは 이..

작사：나노우 작곡：나노우 노래 : 에구치 타쿠야 ああ いつまで続いてくんだ 아- 이츠마데 츠즈이테쿤다 아, 언제까지 계속 되는 걸까 何も上手く行かない日々の中 나니모 우마쿠 이카나이 히비노 나카 무엇 하나 잘 되지 않는 일상 속 ああ 何度も足掻いてくんだ 아- 난도모 아가이테쿤다 아, 몇 번이나 발버둥친 걸까 もつれる脚もそのままで 모츠레루 아시모 소노마마데 비틀거리는 다리로 走り出せ 하시리다세 달려나가 ああ 昨日と同じ今日だ 아- 키노우토 오나지 쿄우다 아, 어제와 같은 오늘이야 いつの間にか朝が来るだけの 이츠노 마니카 아사가 쿠루다케노 어느샌가 찾아온 아침일 뿐이야 どんなに下を向いていたって 돈나니 시타오 무이테이탓테 아무리 아래를 향하고 있어도 仕方ないさ 시카타나이사 어쩔 수 없어 そんな時は眠ってしまえよ 손나 ..

작사：쿠시타 마인 작곡：쿠시타 마인 노래 : 에구치 타쿠야 食べたい… 타베타이 먹고 싶어… ​ 毎日これでもいい 마이니치 코레데모 이이 매일 이거라도 괜찮아 ​ じゃがいも人参玉ねぎ 쟈가이모 닌진 타마네기 감자, 당근, 양파 ​ みじん切り(アク抜いて) 미진기리 (아쿠누이테) 잘게 썰어 (우려내고) ​ 豚バラ一口にそろえます 부타바라- 히토쿠치니 소로에마스 삼겹살을 한 입 크기로 잘라줍니다 ​ にんにくと生姜だ 닌니쿠토 쇼-가다 마늘과 생강 ​ 人気上昇中だ 닌키 죠-쇼-다 인기 상승 중 ​ バターで炒めてお水でしんなり 바타-데 이타메테 오미즈데 신나리 버터로 볶고 물로 부드러워질 때까지 끓이자 ​ 待ちきれない 全部入れて 마치키레나이 젠부 이레테 기다릴 수 없어 다 넣고 ​ 魂のルー 三大欲求 타마시-노 루- 산다이욕..

작사 : DECO*27 작곡 : DECO*27 노래 : 에구치 타쿠야 ハロハロ 躍ってAGARISM 하로하로 오돗테 AGARISM hello hello 춤추며 AGARISM ​ どうしよう 上手くいかない 도우시요우 우마쿠 이카나이 어떡하지 잘 풀리질 않아 ​ 調子もサガってしまうんだ 쵸시모 사갓테 시마운다 컨디션도 다운되버려 ​ やっとやっと会えるのに 얏토 얏토 아에루노니 드디어, 드디어 만날 수 있게 되었는데 ​ またダメに気付いて 마타 다메니 키츠이테 또 안 된다는 걸 알고 ​ しんどくて 신도쿠테 힘들어져 ​ トーンアップ 톤압프 Tone up ​ 少し足したら 스코시 타시타라 살짝 올라갔다면 ​ 切り替えていこう 키리카에테 이코우 기분전환해보자 ​ だってまだまだいけるじゃない？ 닷테 마다마다 이케루쟈나이 충분히 아..

작사 : 사이토 소마 작곡 : 사이토 소마 편곡 : Saku ぬばたまの闇が ひっそりと 누바타마노 야미가 힛소리토 칠흑같은 어둠이 조용히 ​ 蝙蝠のような ずる賢さで 코우모리노 요우나 즈루가시코사데 박쥐같은 교활함으로 ​ 這い寄ってくる これ以上 하이욧테쿠루 코레이죠 가만히 다가오고 있어, 이젠 ​ 無力で 무료쿠데 무력해 ​ 冥府の扉は いつでも 메이후노 토비라와 이츠데모 저승의 문은 언제나 ​ 瞼の裏側 佇んでいるから 마부타노 우라가와 타타즌데이루카라 눈꺼풀 안쪽에 서성이고 있으니 ​ いっそ このまま水仙と 잇소 코노마마 스이센토 차라리 이대로 수선화와 함께 ​ 汚れたい 요고레타이 더럽혀지고 싶어 ​ ありもしないよと 아리모시나이요토 말도 안될 정도로 ​ わりきれないから ごめんね 와리키레나이카라 고멘네 석연치 않아..